All

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo have a hard time not arguing and this time touch on some sensitive topics from the past. Ugo makes some decisions.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ma perché gli hai dato corda quando lo sai che non possiamo farcela?
Caption 1 [en]: But why did you string them along when you know that we can't manage it?

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Adopting an animal is a serious undertaking! Marika is fully aware of that fact and in this final segment, she gets down to the nitty-gritty of keeping cats at home.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: che sono molto importanti, perché nel tragitto
Caption 4 [en]: which are very important, because on the way

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are all in their places ready to move in on Gargani. There is a bump in the road, however, and Eva has to think up a plan B on the spot.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: perché abbiamo Caruso alle calcagna.
Caption 43 [en]: because we have Caruso on our heels.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Even informal letters have a certain form. The words we choose to open and close the letter set the tone. Daniela gives us some examples of how to open and close a friendly letter.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: perché io posso scrivere:
Caption 31 [en]: because I can write:

Warmup Workout

There were different kinds of tombs built by the Etruscans. Alberto Angela explains how and why they were made the way they were. He also takes us into one of the most famous and beautiful Etruscan tombs.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Già, perché, al contrario delle piramidi che sono costruite con dei blocchi,
Caption 26 [en]: Yes, because, contrary to the pyramids that were built with blocks,

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody looks great in the dress she is trying on, and Nora is not thrilled about that. Meanwhile, a potential client calls about planning a wedding.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ah, perché si sposa?
Caption 19 [en]: Ah, because she is getting married?

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika shows us a series of items that make it easier to have cats in the house. In order to discourage the cats from destroying the furniture, rugs, and curtains, there are some handy remedies.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: perché loro sono molto brave ad usare la lettiera,
Caption 16 [en]: because they are very good at using the litter box,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla promises Renzo not to get any further involved in the case, but it seems she can't help herself.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ma perché non risponde?
Caption 1 [en]: But why isn't he answering?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

If you're not sure how to write a letter to your new Italian friend, Daniela is here to help. She tells us the parts of a letter and some options for the greeting and the salutation.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: perché stiamo scrivendo,
Caption 19 [en]: why we are writing,

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

At the wedding reception, Ugo runs into a woman he knows from his recent past. Nora is super jealous, of course, because that's her mindset, but Ugo is genuinely flummoxed by what the woman says to him, and can't stop thinking about it.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: perché tra i librai c'è gente
Caption 25 [en]: because among booksellers there are folks

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

What accessories do we need when we take a kitten into the family? Some are just for kittens themselves, and others are for us humans. Marika makes introductions.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: perché lei ha i colori dell'autunno.
Caption 13 [en]: because she is autumn colored.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is busy trying to give support to her son, who really needs it, giving support to Ilaria and her father, and obtaining some items for when she and the girls will attempt to confound Adolfo Gargani's plans.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Perché una volta che io gli [sic: le] ho dato i fiori,
Caption 9 [en]: Because once I gave her the flowers,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Gaetano with her new information, but he is out on the job. Observant and clever as she is, she figures out where to find him.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Sì, perché no, dai. -Grazie per la citazione,
Caption 40 [en]: Yes, why not, come on. -Thanks for the quote,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara's wedding with Guglielmo is about to start, but guess who is missing?

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: perché sono un cretino, Lara.
Caption 26 [en]: because I'm a moron, Lara.

Warmup Workout

Erica - Archeologia sperimentale - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

We finally get to producing the fire itself, using tools found in nature. It's not easy at all, but when you finally succeed, it can be pretty exciting and satisfying.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: ma anche la... il clima, perché
Caption 11 [en]: but also the... the weather, because

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.