All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri go to the water park where they talk to the coroner. Calogiuri proves to be pretty smart and earns some praise from Imma.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: E perché purtroppo?
Caption 6 [en]: And why unfortunately?

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne and her father begin their work day.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ma perché scarti così la posta? -È tutta réclame.
Caption 4 [en]: But why are you kicking aside your mail like that? -It's all advertising.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo isn’t thrilled when he sees Nora and Roberto together. Maya is having a hard time dealing with her situation.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: È di Roberto? E perché è di Roberto?
Caption 22 [en]: It's Roberto's? And why is it Roberto's?

Warmup Workout

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Articoli partitivi, or partitive articles look like articoli articolati because they are formed with a preposition plus an article. But their function is different. Most of the time they are a way to say “some.” This lesson is about how to form them, and in future lessons, we will learn how to use them.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Perché si chiamano così?
Caption 6 [en]: Why are they called that?

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is very happy to be back in Italy, and with Franca. His next task is to audition for Gramitto in Milan.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ma certo, perché così sto vicino a te.
Caption 19 [en]: Of course. Because that way I'm close to you.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido spends his first night at the Martini residence. Cettina pulls out all the stops to impress him with a special breakfast, but not everyone in the family feels the same way.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Non siamo mai contenti perché
Caption 11 [en]: We're never happy because

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri goes to talk to Imma at the beach. His presence doesn't go unnoticed to the young girls. Imma goes to see the new chief prosecutor.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Perché non si occupa un po' di Suo marito?
Caption 45 [en]: Why don't you take care of your husband some?

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela tells us how these natural wonders were discovered by a group of young cave explorers from the nearby city of Ancona.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: ma è proprio perché manca, manca un riferimento accanto;
Caption 11 [en]: but it is precisely because what's lacking, what's lacking is a reference point alongside it —

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The funeral is over, and Dafne has to deal with life. She seems very sure of herself.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: perché fa sempre caldo.
Caption 15 [en]: because it's always warm.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

There's some disagreement about inviting Maya's parents to the wedding, but then someone comes up with a novel idea. Melody brings Dino the tickets for the concert.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Perché no?
Caption 57 [en]: Why not?

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico is back from cold Canada. He goes to see his friends at Cinecittà to catch up.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: E nisciuno si spieg o pecché [napoletano: e nessuno si spiega il perché]
Caption 57 [en]: And no one can explain why

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We get a glimpse of Imma as a parent. She is not so convinced about the value of cellphones. And she doesn't get along so well with her mother-in-law, either.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Perché, che ci sarebbe di male?
Caption 11 [en]: Why, what would be so bad about that?

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabio Fazio gives Raffaella Carrà a great sendoff, replete with majorettes and a legendary marching band from a Milan district.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Non ti racconto nulla perché... -Avete litigato, avete litigato?
Caption 10 [en]: I won't tell you a thing because... -Did you fight? Did you fight?

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Both Lorenzo and Ugo are trying to show their partners that they are worthy and can be trusted.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Perché sa, la mia fidanzata, qui, crede che non mi piacciono [sic] gli zingari. -Ah!
Caption 14 [en]: Because you know, my fiancée, here, thinks I don't like gypsies. -Ah!

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla do a post mortem at his apartment. He stocked up on vermouth, just for her.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Sì, insomma, stavo con Bettina perché non potevo avere l'altra.
Caption 31 [en]: Yes, in short, I was with Bettina because I couldn't have the other.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.