All

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Giampi talk, as arranged. Giampi shows his true colors, as does Ugo. The question of the wedding remains up in the air for the moment.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: perché ha una malattia mortale,
Caption 23 [en]: because she has a terminal illness,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Martina get to Paul Lenox's shop to exchange the dress, but they are surprised to see the police there, too. Inspector Berardi sees some troubling evidence in the safe.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: E io non so perché me l'ha mollato. -Ma dove è andata?
Caption 72 [en]: And I don't know why she left her to me. -But where did she go?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma questions Carmelo, Milena's brother, at the station house. Imma treats him with respect, but in the end decides to keep him in custody and he doesn't react well.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: perché ancora non sono riuscito a mettermi in regola.
Caption 2 [en]: because I still haven't been able to get a regular license.

Warmup Workout

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Don't forget the baking soda, but be careful. Basta pochissimo (a little goes a long way). The same goes for the lemon juice. As you will see, this recipe is very simple, so have fun!

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Pochissimo perché serve per eliminare l'acidità
Caption 16 [en]: A tiny bit because it's used to eliminate the acidity

Warmup Workout

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

3D printing is going to be a huge factor in conducting the safe exploration of the Moon and Mars. Experiments carried out on the "nearby" Moon will be crucial for later trips to Mars, a much more complicated, long-term enterprise.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: perché la distanza è tale da poterci permettere
Caption 40 [en]: because the distance is such that we can afford

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Going to school remotely from home was hard for everyone, kids and young adults alike, not to mention for the teachers. And, just imagine trying to train to be a ballet dancer. People had to get creative and at the same time, deal with reality.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Perché noia? -Un dolore ai reni...
Caption 15 [en]: Why boredom? -A pain in the kidneys...

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody comes back to the atelier having come to a decision, one that not everyone is happy about. Ugo goes to see his lawyer about Nora, and Nora gets an estimate for the roof.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ma adesso so anche perché non mi capisce.
Caption 36 [en]: But now I also know why she doesn't understand me.

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Alekos is having a hard time convincing others of his ideas. Oriana is under pressure from her boss. There is a lot of tension.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Il mal di testa è perché hai bevuto troppo.
Caption 23 [en]: Your headache is because you drank too much.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Debbie happens to be wearing a dress by Paul Lenox, the stylist who had been murdered the night before. Gaetano has a conversation with the woman who found the dead body.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Perché non m'accompagni, eh?
Caption 74 [en]: Why don't you come with me, huh?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria and Guido take Lele Ju and Annuccia for a horse and buggy ride to explain to the kids that Lele Ju will have to eat special food. Libero goes to see his daughter at the restaurant to talk about Enrica's offer.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Perché non prendiamo sempre questa invece che la macchina?
Caption 1 [en]: Why don't we always take this instead of the car?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma, Valentina, and Pietro discuss the event of the day and whether or not Valentina can go to the concert. Imma goes to talk to La Macchia about Carmine Amoroso.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: perché lei ci mette la casa.
Caption 49 [en]: because she's providing her home.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Pimpa and Little Bunny go to the amusement park. Pimpa wins a little goldfish named Ninì who has a wonderful surprise in store for his new friends: an amusement park under the sea!

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: E gli piace scherzare. -Perché ridono?
Caption 53 [en]: And he likes to play jokes. -Why are they laughing?

Warmup Workout

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

It's a shame to throw away perfectly good fruit, just because some of it is bruised. Andromeda shows us her anti-waste recipe for fruit preserves.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: perché mi piacciono molto,
Caption 10 [en]: because I like them a lot,

Warmup Workout

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The International Space Station has the goal of developing and testing technologies for space exploration that are capable of keeping a crew alive on long-term missions in lunar and Martian orbits. To do this, preliminary work is being done on the Gateway platform: a space station beyond Earth's orbit.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: perché facilitano la messa a punto di tante innovative tecnologie.
Caption 12 [en]: because they facilitate the fine tuning of many innovative technologies.

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

There were a few places untouched by the pandemic, for example, near the North Pole. Some people had a hard time getting out of bed. Others became creative.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: perché qua è il regno dell'orso polare.
Caption 8 [en]: because here it's the kingdom of the polar bear.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.