All

Warmup Workout

Le Interviste - I liceali - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

The 3 highschool kids tell us more about their types of schools and the subjects they are taking. Two of them give younger students some advice.

Matches in Transcript

Caption 83 [it]: perché potreste pentirvene in futuro.
Caption 83 [en]: because you could regret it in the future.

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The restorers take us through the meticulous cleaning process involving Japanese rice paper, a gel made from marine algae, and a solvent.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: perché sto proteggendo dalla diffusione [Restauratore - Soprintendenza di Siena, Grosseto e Arezzo]
Caption 2 [en]: because I am protecting the spreading [Restorer - Superintendence of Siena, Grosseto and Arezzo]

Warmup Workout

La linea verticale - EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Elena gets to talk to Luigi after the operation. The topic is resilience, a very important characteristic of the healing process.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: perché fronteggi le contrarietà
Caption 15 [en]: because you face setbacks

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuliano Montaldo tells about how he got his start, from being a ham actor in Genoa to becoming an assistant to film director Carlo Lizzani, to making his first movie.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Lasciala qua perché è meglio,
Caption 13 [en]: Leave it here because that's better.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Alberto goes out on a limb with a pretty amazing surprise for his pupils. Ida is quite concerned, but Alberto is adamant.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E perché?
Caption 21 [en]: Why?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice, Joy, and Max want to win the contest, so they go around the neighborhood to find some traditional recipes. One stop they make is at the home of Joy's father's friend. The three classmates meet up with Stefano more than once, making them curious.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: perché così la prof Montella poteva capire il nostro livello di partenza.
Caption 33 [en]: because that way, Professor Montella could figure out our starting level.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero tries to sell his pillows to the neighbors. Giulio shows up with a surprise for Lele.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: anche perché a me in casa il sonno proprio non manca, capisce? -Eh.
Caption 16 [en]: also because I have no trouble sleeping, you understand? -Eh.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Camilla each have secrets from the other: Camilla took Livietta out for fast food, and Renzo is trying to learn to dance the Merengue from a video with Livietta. When Camilla comes home, she shares the news of the murder with Renzo.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: devi essere tu a fare il primo passo, perché se no...
Caption 10 [en]: you have to be the one to take the first step, because otherwise...

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Restoring the Resurrection was a lengthy and complex process, consisting of reinforcement, cleaning, and the retouching of the painting itself.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: perché abbiamo fatto tre diverse puliture, [Restauratrice - Opificio delle Pietre Dure]
Caption 55 [en]: because we carried out three different cleaning processes, [Restorer - Opificio delle Pietre Dure]

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Difficulty: Adv Beginner

Italy

The Villa San Marco is an amazingly well-preserved luxury villa from the Augustan period, with a wonderful panoramic view of Vesuvius and the gulf of Naples. Marika shows us around the four nuclei of the villa.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: è privo di portico perché aperto verso il mare.
Caption 55 [en]: has no arcade because it opens towards the sea.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The reformatory director is clearly affected by what his inmates have written. Meanwhile, the magazine takes shape, involving getting it typed, collated, and stapled.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: perché sto sempre con dei bambini simpatici.
Caption 14 [en]: because I am always with friendly kids.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero is still trying to figure out how to sell his pillows and experiments on his friend who has shown up to watch some tennis on TV. They talk about Lele and the fact that he doesn't have a girlfriend. Later, Libero goes to the Sleep Center intending to talk to the man who sold him the pillows.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Ma perché? Che ci so' [sono] stati i ladri?
Caption 54 [en]: But why? What, were burglars here?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Pamela make a bet as to whether Camilla will like her new sneakers. Gaetano questions Nic Bianco's driver in the presence of Camilla. Viola and Vittorio discuss their relationship.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: anche perché solitamente io questo corso lo faccio di sera. -Ah.
Caption 19 [en]: also because normally, I do this class in the evening. -Ah.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

The director of the reformatory has done a bit of thinking and comes to see the boys, a rare occurence. Manzi, with his proverbial foot in the door, keeps trying to push it open even wider. There is news on the home front, too.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Un giornale? Ma Manzi, perché non si accontenta mai?
Caption 9 [en]: A newspaper? But Manzi, why aren't you ever satisfied?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

It's the first day of school for our friends. In fact, it's their first year of middle school. The desks are set up for pairs of pupils, so choices have to be made as to where to sit and whom to share a desk with.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Perché? -Abitiamo così vicino, vengo da sola.
Caption 8 [en]: Why? -We live so close, I'll come by myself.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.