All

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Piero was not just a painter; he was a member of an important family in Borgo Sansepolcro. There is a fresco painting attributed to him that might have alluded to the family business, which was producing and selling leather goods.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: perché produce uno dei grandi simboli,
Caption 38 [en]: because it produced one of the great symbols,

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuliano tells about meeting Vera for the first time, and then he and Vera take turns telling about how their relationship developed.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Perché era geloso. -Ah, era geloso.
Caption 32 [en]: Because he was jealous. -Ah. he was jealous.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto took a huge risk when he decided to take the boys to the seaside. In fact, he wasn't ready for how out of control they would be.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Andiamo, forza. -Ricotta, perché?
Caption 39 [en]: Let's go, come on. -Ricotta, why?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At the park, the kids try to come up with a recipe and they invite Stefano to take part in the project. One thing leads to another.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ma non posso. -Perché?
Caption 42 [en]: But I can't. -Why?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

"Uncle" Giulio finally sits down for dinner, but there is a strange vibe at the table. Later, Lele goes up to bed and has a surprise waiting for him.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Perché le, le suocere sono come le stelle,
Caption 1 [en]: Because mothers-in-law are like stars.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo gives Camilla her new, red sneakers. At school, she sees something unusual from the break room window. Allegra, the daughter of the murder victim, has come to school, but she is hurting and Camilla talks to her.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ma, le hai scelte tu? -Perché?
Caption 2 [en]: But did you choose them? -Why?

Warmup Workout

Le Interviste - I liceali - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

The 3 highschool kids tell us more about their types of schools and the subjects they are taking. Two of them give younger students some advice.

Matches in Transcript

Caption 83 [it]: perché potreste pentirvene in futuro.
Caption 83 [en]: because you could regret it in the future.

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The restorers take us through the meticulous cleaning process involving Japanese rice paper, a gel made from marine algae, and a solvent.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: perché sto proteggendo dalla diffusione [Restauratore - Soprintendenza di Siena, Grosseto e Arezzo]
Caption 2 [en]: because I am protecting the spreading [Restorer - Superintendence of Siena, Grosseto and Arezzo]

Warmup Workout

La linea verticale - EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Elena gets to talk to Luigi after the operation. The topic is resilience, a very important characteristic of the healing process.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: perché fronteggi le contrarietà
Caption 15 [en]: because you face setbacks

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuliano Montaldo tells about how he got his start, from being a ham actor in Genoa to becoming an assistant to film director Carlo Lizzani, to making his first movie.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Lasciala qua perché è meglio,
Caption 13 [en]: Leave it here because that's better.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Alberto goes out on a limb with a pretty amazing surprise for his pupils. Ida is quite concerned, but Alberto is adamant.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E perché?
Caption 21 [en]: Why?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice, Joy, and Max want to win the contest, so they go around the neighborhood to find some traditional recipes. One stop they make is at the home of Joy's father's friend. The three classmates meet up with Stefano more than once, making them curious.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: perché così la prof Montella poteva capire il nostro livello di partenza.
Caption 33 [en]: because that way, Professor Montella could figure out our starting level.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero tries to sell his pillows to the neighbors. Giulio shows up with a surprise for Lele.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: anche perché a me in casa il sonno proprio non manca, capisce? -Eh.
Caption 16 [en]: also because I have no trouble sleeping, you understand? -Eh.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Camilla each have secrets from the other: Camilla took Livietta out for fast food, and Renzo is trying to learn to dance the Merengue from a video with Livietta. When Camilla comes home, she shares the news of the murder with Renzo.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: devi essere tu a fare il primo passo, perché se no...
Caption 10 [en]: you have to be the one to take the first step, because otherwise...

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Restoring the Resurrection was a lengthy and complex process, consisting of reinforcement, cleaning, and the retouching of the painting itself.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: perché abbiamo fatto tre diverse puliture, [Restauratrice - Opificio delle Pietre Dure]
Caption 55 [en]: because we carried out three different cleaning processes, [Restorer - Opificio delle Pietre Dure]

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.