All

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo lets his aunt know he has found a new job at a radio station. Roberto is madly trying to get the apartment ready so he and Nora can move in.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: tra i suoi occhi neri
Caption 71 [en]: between her dark eyes

Warmup Workout

Alice is still worried about Joy and talks to Stefano and Max about it, but they don't see things the same way. They're thinking about the party, as is Ivan, who catches up with Alice at a certain point. He may want to abandon his usual ghost costume.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Allora, guardami negli occhi.
Caption 52 [en]: So, look me in the eyes.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele makes the trip to the island of Malta, where he meets the Grand Master of the Knights of Malta, hoping for protection. In Rome, his paintings are being removed from churches, since he is now considered to be a murderer.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: occhi felini.
Caption 32 [en]: feline eyes.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is looking for a way to participate in the activities of the Nest. Iolda is the person he has to talk to about it.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: sopra di te non riesco a togliermela dagli occhi.
Caption 16 [en]: on top of you, I can't manage to unsee it.

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi continues reflecting on how his illness changed his life in various ways, not all of them negative. Un passo alla volta (one step at a time).

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Mi ha aperto gli occhi,
Caption 10 [en]: It opened my eyes,

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele isn't satisfied with how he has painted his new model. But finally, he seems to have found someone who appreciates him for who he is.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: I tuoi occhi.
Caption 6 [en]: Your eyes.

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi has to listen to an interminable list of possible side effects to the drugs he will be taking. Could it be that he is actually going home?

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: gonfiore intorno agli occhi,
Caption 7 [en]: swelling around your eyes,

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Riccardo, the priest, is having a hard time. His mother is trying to help him in her way. Barbieri keeps bothering Giusi. The patient who seems to think he is a doctor gives Luigi some news.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: guardami negli occhi,
Caption 10 [en]: look me in the eye,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma talks to the proprietor of the restaurant where Donata was to try out as a waitress. She also has a more fruitful conversation with an employee. Later on, she takes her mother to the eye doctor, where she gets somewhat of a jolt.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Mi sento gli occhi che friggono come
Caption 70 [en]: I feel my eyes frying like

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This episode begins with the funeral of a patient, in the hospital chapel.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Ame', guardami nell'occhi [romanesco: negli occhi],
Caption 41 [en]: Ame'. Look me in the eyes.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele hears that one of his paintings is in the home of the notary, who is not a friend. He wants to understand how that could have happened.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Guardami negli occhi. Guardami, eh.
Caption 26 [en]: Look me in the eyes, look at me, huh.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Difficulty: Beginner

Italy

To take a break from the hustle and bustle of Rome, there is a place waiting for you, just 40 minutes away, where horses and cows graze in the wild, and where there is plenty of interesting flora and fauna to observe: The Sorbo Valley.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Se poi alziamo gli occhi verso le cime degli alberi,
Caption 42 [en]: If we then raise our eyes towards the tops of the trees,

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Stefano and Maria Chiara bare their hearts to each other. Dino sees Manrico kissing Melody.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: solo voglia di rivedere i tuoi occhi che mi guardavano,
Caption 21 [en]: the sole desire of seeing your eyes again, that looked at me,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono, Romano, and Di Nardo go to talk to Teresa's husband again. He reveals the reason for the fight he had had with Giacomo. The team goes back to the building where the Scognomiglios live and they run into the ex-door person.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Non mi guardava più negli occhi.
Caption 29 [en]: She no longer looked me in the eye.

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and the bride sit in the car and commiserate. Nora drives up and is happy to see the car. A heated argument ensues.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: L'ho vista con i miei occhi.
Caption 39 [en]: I saw it with my own eyes.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.