All

Warmup Workout

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 4

Difficulty: Newbie

Italy

We look at the preposition in [in, to, at] and how it combines with the various definite articles.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: guardami negli occhi.
Caption 31 [en]: Look me in the eye.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo goes to Paris and hears some great music, but doesn't have much success with his songs. That leaves him little choice but to go to Canada. It's cold there! He keeps in touch with Franca during his travels.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: canta con gli occhi, con le mani,
Caption 15 [en]: she sings with her eyes, with her hands,

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

When they get to his hometown, there's one person Mimmo doesn't want to see and one person he does want to see. Later on, he talks to Franca about how frustrated he is about his career.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: "Ehm, hai gli occhi interessanti, però, però, però, però, però", tutti però.
Caption 36 [en]: "Hmm, you have interesting eyes, but, but, but, but, but." Everyone says "but."

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Rebecca is wandering around the campus, where she runs into someone who has his degree in medicine already. She is then joined by Maria. At the health center, the staff meets the new family doctor.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Hai i cuoricini negli occhi.
Caption 43 [en]: You have little hearts in your eyes.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

This scene is between Gaetano and Camilla who discuss the case and try to go out for coffee together. The parking ticket was an important piece of information, but there are still plenty of loose ends.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Che c'è? -Ti brillano gli occhi quando sei contenta.
Caption 30 [en]: What is it? -Your eyes light up when you are happy.

Warmup Workout

Max Gazzè - Il solito sesso

Difficulty: Beginner

Italy

This song is one side of a phone call made to someone after meeting her at a party. But is there anyone on the other end?

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Dicono che gli occhi fanno un uomo sincero
Caption 7 [en]: They say that the eyes make a man sincere

Warmup Workout

Marika spiega - I cinque sensi - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

In this second part, we look at the sense of sight, the sense of smell, and the sense of taste. What are the receptor organs connected to these senses?

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Il senso della vista ha gli occhi come organi recettori.
Caption 18 [en]: The sense of sight has the eyes as receptor organs.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers reveal some tricks used during the filming of The Night of San Lorenzo and tell us how they managed to combine a particular sequence of the film with the cornerstone of Greek literature, The Iliad.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: vedendo la realtà con i suoi occhi,
Caption 52 [en]: seeing the reality with her eyes,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is giving Camilla a bit more attention than she feels comfortable with. At home, Renzo is still cleaning the Man Ray sculpture when Camilla walks in.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: che mi si chiudono gli occhi.
Caption 37 [en]: that my eyes are closing.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Music and sound have major roles in the movies of the Taviani brothers. Notably, the tarantella from Allonsanfàn, written by Ennio Morricone, was also used by Tarantino in one of his movies, and that's when it became famous.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: e il cinema di grande invenzione ne'... negli occhi.
Caption 10 [en]: and grand innovative cinema in... in their eyes.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Iside reacts with her emotions of the moment. Ugo is with Spartacus on the ice, rehearsing for the wedding, but the two don't agree on every little thing.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Va be', allora occhi di bue stretti, più stretti su di me
Caption 17 [en]: All right. So, focused spotlight, more focused on me

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

We discover what Eva intends to do with the item she took from the party. She continues to surprise us.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: La luce dei Vostri occhi non si scorda facilmente, Eva.
Caption 2 [en]: The light of your eyes is not easily forgotten, Eva.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Orazio is not happy about the presence of Nettuno Tritone. In contrast, Anna is thrilled and charmed, hanging on Tritone's every word. The police are watching from across the street, but not seeing much action.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Ci sono di tutti i tipi: maschi, femmine, occhi chiari, occhi scuri.
Caption 63 [en]: There are all kinds: males, females, blue eyed, dark eyed.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Andreina knows her herbs, so Eva has to come clean about her special recipes. The girls then go off to Cusimano's house to carry out their plan.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Sugli occhi, no.
Caption 56 [en]: In my eyes, no.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Isabelle Huppert talks (in French) about the craziness of the film and the Taviani brothers talk about the character of their male protagonist and why they set the film in Tuscany, even though the story is German.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Più... -"More crazy" [inglese: più pazza]. -"Crazy in the eyes... in the eyes" [inglese: pazza negli occhi...negli occhi]. -Più pazza. -OK.
Caption 45 [en]: More... -More crazy. -Crazy in the eyes... in the eyes. -Crazier. -OK.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.