All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Having read about Mattioli's death, Camilla rushes to Berardi's office, where he is checking some documents with Torre. She participates and comes across an interesting piece of information.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: finché non si trova un cadavere, nessuno è morto, giusto?
Caption 22 [en]: Until we find a corpse, no one has died, right?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Matarazzo go to the butcher shop in Grottole and find out some information from both the butcher and a woman seated there. Calogiuri has a little information from the coroner for Imma.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: che quel giorno faceva [erano] giusto trent' anni [che è] morto mio marito.
Caption 30 [en]: because that day it was exactly thirty years from my husband's passing.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono is not at all convinced that Varricchio killed his own children, especially after talking to him. Pisanelli got some bad news about another retiree having taken his own life. Pisanelli had been watching over the wrong home.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: È morto un altro pensionato nel quartiere, Emilio D'Anna.
Caption 25 [en]: Another retiree from the neighborhood has died: Emilio D'Anna.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma and the team have just forty-eight hours to find Varicchio, the father of the two victims. Meanwhile, Palma has to buy furniture, Lojacono meets up with the DA, and Alex comes home late to an angry father.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: È morto.
Caption 61 [en]: He died.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The two night workers take the cash and want to look around to take some measurements. Riccardo is shocked to see all the cash and asks Eleonora about it. Iolde is waiting for Michele, ready to have a glass of wine with him.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Io me ne vado a letto che sono stanco morto.
Caption 26 [en]: I'm going to bed because I am dead tired.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario apologizes to the group and they decide to take up Michele's original solution, the night business. Iolde seems eager to develop romantic relations with Michele and comes on a little strong.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: poi l'imprenditore è morto
Caption 32 [en]: then the entrepreneur died

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex's father isn't happy, but she manages to go out for the evening, to have pizza with Rosaria. Francesco is home watching TV, and doesn't seem happy.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Conti, Anselmo, stiamo percorrendo via Coccia di Morto,
Caption 27 [en]: Conti, Anselmo, we are going along Via Coccia di Morto,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

From the results of the autopsy, there are no signs of rape, indicating that the scene was staged. Lojacono and Alex go to talk to Biagio's ex-girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 83 [it]: E alla fine c'è morto per lei.
Caption 83 [en]: And in the end he died for her.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

As the team shows up at headquarters for a new day of work, a frantic phone call comes in about a boy found dead. Lojacono and Di Nardo head off to the address provided, to assess the situation.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Sta là dentro, è morto. Maronna [napoletano: Madonna] mia.
Caption 49 [en]: He's in there, he's dead. My goodness.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Tomassoni is dead and there is a death warrant out for Michele. Costanza and her son have to make some new plans, as not even Naples is safe for Michele.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Tomassoni è morto.
Caption 5 [en]: Tomassoni is dead.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Ilenia, who is home with her mother, and they discuss the situation. At home, it looks like Camilla's mother has an announcement to make, because she invited the family for a lasagna dinner.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Mio fratello è morto,
Caption 26 [en]: My brother is dead,

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

As he leaves the hospital with his wife, Luigi talks about how his perspective changed having had an experience such as he did.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: sono morto all'istante.
Caption 6 [en]: I died on the spot.

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi continues reflecting on how his illness changed his life in various ways, not all of them negative. Un passo alla volta (one step at a time).

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Senza questo tumore sarei senz'altro morto.
Caption 25 [en]: Without this cancer I would undoubtedly be dead.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is working on a new painting for the Church, hoping it will allow him to return to the good graces of his protectors. He still has the propensity to use common people as models and this might get him into trouble again.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Il papa Alessandro de' Medici è morto.
Caption 3 [en]: Pope Alessandro de' Medici has died.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martina and Giovanni invite Chiara to stay strong, and it seems it regards her father. Michele is trying to relax when Iolde shows up with her water and vinegar drink.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: L'orto vuole l'uomo morto.
Caption 45 [en]: A vegetable garden wants a man dead.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.