X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 13 of 24 
─ Videos: 181-195 of 351 Totaling 0 hours 54 minutes

Captions

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Leila's story identified the killer but can't be used as evidence. Imma and Calogiuri go to the beach club to look for Vaccaro.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Scusate, mica avete da accendere? -Sì.
Caption 1 [en]: Excuse me, do you happen to have a light? -Yes.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Franco Migliaccio is filled with pessimism and Johnny Dorelli is filled with fear, but Mimmo is feeling very sure of himself at the Sanremo Festival.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Mica tanto, eh.
Caption 2 [en]: Not so much, huh.

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi and Camilla try to reach Luca and Gloria but there are some glitches. Back at police headquarters, Torre and Ferrari gain some knowledge about Rotunno's contracts.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Oh, non siamo mica a scuola guida, eh. -Eh, poco ci manca.
Caption 45 [en]: Oh, we're not at driving school, huh. -We might as well be.

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Now that they have broken the ice, Nonno Libero and Guido get down to talking about important things. Maria and Annuccia spy on them from the stairwell.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Eh, normale, mica tanto normale,
Caption 27 [en]: Yeah, normal. Not really so normal.

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

An evening at home: baked lasagna and some casual sparring about Livietta's substitute dance teacher. Finally, Gaetano and Camilla talk by phone and she is able to tell him her hypothesis.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Sì, però... tanto lei non era mica da sola, no?
Caption 11 [en]: Yes, but... in any case, she wasn't alone, right?

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Grandma Enrica is not there to rant about Doctor Zanin's presence in the household. Instead, she has a worrying incident to report, regarding Ciccio. Guido gets involved.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Eh, non sono mica un'arpia, scusa.
Caption 11 [en]: Uh, it's not as if I'm a harpy, excuse me.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri has done some research about the Paradise Farm, run by Saverio Romaniello's non-profit organization. Imma makes a surprise visit to Romaniello and subtly lets him know how much she knows about him.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: mica c'è da vergognarsi, no? -No, ma infatti.
Caption 44 [en]: there's nothing at all to be ashamed of, right? -No, as a matter of fact.

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla remembers something about the last time she saw Luca and tells Gaetano. She questions her class about Luca, too. Meanwhile, Torre and Ferrari go to Menicucci's place.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Non sarà mica l'unico Luca ad avere un giubbotto
Caption 16 [en]: Luca can't be the only one to have a jacket

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the health center, Mariano is complaining about house calls, and meanwhile, Guido walks in from a house call, himself. He also shows up at home for lunch, unexpectedly. And then, Enrica shows up, as well.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Va be', ma io ho detto che è bella, mica che è vecchia.
Caption 14 [en]: OK, but I said she was pretty, not that she was old.

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla finally meet. They talk about the case but not only, and they go to Luca's house to talk to his parents.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Mica mi ricordavo che eri così testarda.
Caption 21 [en]: I hadn't remembered that you were so stubborn.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

After talking to Sergio Covaser, Imma and Calogiuri have an idea of who he is. Imma is concerned about her daughter and talks things over with her husband.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Ma siamo in ferie tutte e due, mica mi porto le carte in montagna.
Caption 31 [en]: But we're both on vacation, it's not as if I bring my papers to the mountains.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Not surprisingly, Valentina is furious with her mother. Imma and Calogiuro go back to the beach to question Vaccaro. Not surprisingly, he has no idea who Aida Bashir is.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Mollare tutto e andarmene via con la mia barca. -Eh, mica male!
Caption 45 [en]: To drop everything and go off on my boat. -Yeah, not bad!

Sposami - EP 3 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The wedding gown design studio still hasn't solved the problem of the grains of wheat to put in the hem of the bridal gown. In the office, they are still waiting for Rebecca, but no one could predict what happened next.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: te dà una salvata [sic: ti dà un aiuto], mica male, eh.
Caption 13 [en]: it can save you, not bad, huh.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is stuck at home taking care of household matters, trying unsuccessfully to write new songs, and Franca is getting work and is out and about. This situation of dissatisfaction and imbalance leads to harsh words.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Guarda che quando io sto fuori non faccio mica come te.
Caption 24 [en]: Look, when I am gone, I don't act at all the way you do.

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ferrari finds a plane ticket in the victim's name and calls the travel agency to find out more. Camilla and Martina pick up the kids at dance class and the conversation gets around to the new substitute teacher Camilla had no idea about.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Va be', ma mica penserai...
Caption 14 [en]: OK, but you're not thinking...
12...1112131415...2324
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.