Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 2 of 4 
─ Videos: 16-30 of 59 Totaling 0 hours 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the lesson on main courses, Joy seems very distracted and Alice thinks it's because of Stefano. The Jams seem to be in real trouble now that even Max hasn't shown up.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Sì. -Senti, per mantenere la carne del pollo morbido [sic: morbida]
Caption 20 [en]: Yes. -Listen, to keep the chicken meat tender,
video thumbnail
3:34

Vocaboliamo - Finanza - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

In this first part dedicated to finance, we begin to familiarize ourselves with terms related to this topic. We will see that in Italian financial language, there are also some anglicisms present.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: necessari per mantenere l'attività operativa.
Caption 17 [en]: necessary to keeping the business operational.
video thumbnail
3:31

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

One reason mozzarella di bufala (buffalo mozzarella) is so delicious is because the animals are treated with utmost respect. They are milked when they are physiologically ready!
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: A noi piace mantenere la tradizione innovando,
Caption 7 [en]: We like to maintain tradition, innovating it,
video thumbnail
4:34

Vocaboliamo - Supermercato - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Supermarkets are divided into departments or sections. Marika takes us around the produce section as well as the seafood and meat counters.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: e allo stesso tempo mantenere la temperatura giusta
Caption 18 [en]: and at the same time for maintaining the right temperature
video thumbnail
2:03

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Truffle hunting is a peculiar activity, one that requires the collaboration of a dog. And you never want to let on how many truffles you find, even if you are friends with other truffle hunters.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: per mantenere un rapporto con, col cercatore.
Caption 12 [en]: to maintain a relationship with, with the hunter.
video thumbnail
2:57

Vocaboliamo - Supermercato - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

You're going to the supermarket, but you need a few things first, like a list and somewhere to put the groceries. Marika has the answers.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Oggi è importante contribuire e manten'... a mantenere il nostro pianeta
Caption 11 [en]: Nowadays, it is important to contribute and maintain... to maintain our planet
video thumbnail
4:05

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is still convinced there is a mouse in the house and Renzo humors her. At school, there is some tension, but Marchesi has some information for Camilla and her mood changes. Berardi also obtains, almost by accident, some intriguing information, that could be pertinent to the case.
Matches in Transcript
Caption 102 [it]: La prego solo di mantenere il più stretto riserbo.
Caption 102 [en]: I ask only that you maintain utmost confidentiality.
video thumbnail
4:42

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Did you know there are two different words for "snack" in Italian? Find out about this and more in this second and final video about diet vocabulary with Marika.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: o attività sportive mirate a mantenere il corpo tonico.
Caption 54 [en]: or sports activities aimed at keeping one's body in shape.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Imma goes to a televised political debate Lombardi is participating in. On a break, she goes to his dressing room to question him further about the new information she has in hand.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: di chi non può mantenere le promesse.
Caption 16 [en]: someone who doesn't keep his promises.
video thumbnail
3:35

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In class, the students get a homework assignment. But all the kids are focused on the cooking contest where they will have to make rice balls, called arancini.
Matches in Transcript
Caption 74 [it]: Lei riusciva a mantenere la calma
Caption 74 [en]: She managed to stay calm
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma and Pietro go to dinner at the prefect's and play with some Latin proverbs. One of these gives Imma an idea about the case.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Imma, almeno tu, puoi mantenere alto l'onore della procura di Matera
Caption 27 [en]: Imma, you at least, can you uphold the honor of Matera's prosecutor's office
video thumbnail
5:37

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Marika talks about the difference between normal climactic events and extreme climactic events such as flooding, storms, and droughts.
Matches in Transcript
Caption 76 [it]: e di quello che possiamo fare per contribuire a mantenere
Caption 76 [en]: and about what we can do to help keep
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Di Margherita Hack bisogna mantenere la memoria.
Caption 58 [en]: We have to preserve the memory of Margherita Hack.
video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Margherita Hack made her mark on the University of Trieste, teaching Astronomy there for almost 30 years and linking it with the Observatory. She had to use some drastic means to be recognized, however, being a woman in a man's world. But the balance changed over time, with her help, to involve many more women than before, both as students and researchers.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Il vecchio direttore voleva mantenere i ritratti di tutti i direttori precedenti,
Caption 24 [en]: The old director wanted to keep the portraits of all the previous directors,
video thumbnail
3:48

Marika spiega - Verbo tenere - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

We learn in this segment that the verb tenere can mean not only "to hold," but also "to keep" or "to have."
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Se vuoi mantenere un atteggiamento distaccato con qualcuno,
Caption 48 [en]: If you want to keep a detached attitude towards someone,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.