All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gives Gigi a ride and asks him what his brother has to do with Holly's murder. Gaetano meets with Meg and shows her the photo of the boy who had lunch with her sister on the day of the accident.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Va be', magari non sarà un santo, va bene?
Caption 33 [en]: OK, maybe he's not a saint. All right?

Warmup Workout

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In this new episode of "Marika explains", we clarify the use of allocutive pronouns, that is, the pronouns used to address an interlocutor. Let's start with "tu" (you).

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Magari fossi cieco de [romanesco: di] {scena.}
Caption 33 [en]: I wish I were blind on stage.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

In the car, Camilla and Gaetano talk about commitment in relationships and marriages. When they arrive at Camilla's house, they unload the water heater together, when Renzo sees them.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Magari la Moore ha fatto resistenza
Caption 38 [en]: Maybe Miss Moore resisted

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is at home with Livietta and he is helping her with a project for school. Camilla goes to help Gaetano with the recognition of the centurion, but she will also need Gaetano's help later.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Magari anche tutti insieme,
Caption 18 [en]: Maybe even all together,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario is trying to teach Domenico how to play chess, but since it's a losing battle, he asks him what he thinks about his responsibility towards the Nest. Meanwhile, the workers come up against something strange while digging.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: e quindi magari, que'... quella cosa là fuori non è
Caption 16 [en]: and so maybe, that... that thing out there isn't

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

While the investigations continue, Renzo has an unpleasant surprise that undermines his peace of mind as a husband, and even a competition he must participate in doesn't give him peace.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Magari qualcuno la riconosce e può darci informazioni utili. -OK.
Caption 3 [en]: Maybe someone will recognize her and can give us useful information. -OK.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In the area of the Nest targeted by the team, work is being done to eliminate the contaminated part. Riccardo urges everyone to take precautions and sleep with open windows if they cannot spend the night elsewhere.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Magari queste grandi cose le facciamo un'altra volta,
Caption 20 [en]: Maybe these great things we'll do another time,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The workers Michele had called found that the pollution is only on a part of the land, but to clean it up they need the whole night and some help to give them energy. Iolde is trying to help Michele out by lending him her phone.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Magari questi litigano e noi guadagniamo tempo.
Caption 52 [en]: Maybe these guys will argue and we'll gain time.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano meet again after two years at the place where a girl was found dead. The way they handle things, it seems like not a day has passed. Renzo returns home and finds Andreina searching for something.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: magari meglio prima che poi.
Caption 43 [en]: maybe better sooner than later.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marioni asks Sara for help with Matteo. In the evening, Matteo is out walking with his uncle who is being a bit over-protective.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: No, perché io ho pensato che magari, non lo so,
Caption 44 [en]: No, because I thought that maybe, I don't know,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is at the Nest, but he's still under house arrest, so he has to do certain things because he's obligated to. Indeed, breakfast time arrives in the common room.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: e... e magari vorrebbe avere un rapporto migliore,
Caption 22 [en]: and... and maybe he would like to have a better relationship,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and her class are on a field trip to the theater and she is trying to hand out the tickets, but lots is happening outside, involving the other teacher, an out-of-work actor, the students, some picture-taking, and some trouble down the street.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: magari me lo racconti dopo, adesso distribuisco i biglietti.
Caption 46 [en]: maybe you can tell me later, I'm handing out the tickets now.

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This segment looks at Tex's son and "pards" (partners). And we get some answers about why he doesn't have a girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: magari con ruoli non quantitativamente grossi, però
Caption 56 [en]: maybe with roles that are not quantitatively large, but

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

At home, there is the usual rush to get ready for school and work. Camilla is running late and is not available to answer a burning question her husband and daughter have for her.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Magari sa anche dirmi chi l'ha spedita.
Caption 68 [en]: Maybe you also can tell me who sent it.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo is at home with his uncle, doing a tricky jigsaw puzzle and ready for dinner. Even though it is clear to Matteo that his uncle is gay, his uncle is very uncomfortable talking about it. Matteo lets his uncle know that there is a girl he likes.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Allora io, magari mi, mi vado a fare un giro.
Caption 25 [en]: Then I, maybe I'll go out and about.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.