All

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After the company Christmas dinner is over, Paolo returns to Maura, who seems almost relieved that it went badly. For Christmas Eve dinner, the two join the children at the grandparents' house, but an inevitable conversation awaits Paolo.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: così, ho pensato che magari...
Caption 22 [en]: just like that, I thought maybe...

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo, after a show, receives a proposal from an impresario to perform in his theater. Later, at the company Christmas dinner, he is given the task of organizing the gift exchange, an occasion on which he decides to give a sincere speech.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Comunque magari passo.
Caption 13 [en]: However, maybe I'll stop by.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

The concert has ended and maestro Fiore, disappointed, feels betrayed by the boys. Everyone is now busy with their own commitments, but Marioni manages to stop Robbo, entrusting him with the task of relaying his words to the others.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ma magari.
Caption 24 [en]: Yeah, if only.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo skips work because he wants to dedicate himself to what he really likes to do. When Faber invites him to perform, at first Maura seems annoyed but in the end she supports him.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Guarda in camerino che magari la trovi.
Caption 55 [en]: Look in the dressing room, maybe you'll find it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells her father about the visit to the Sport Village and he takes it as an accusation about the fact that they can't afford it at the moment, so he decides to go sleep at the office. Camilla then takes advantage of this to go vent with Gaetano.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: e allo Sport Village magari ci andremo un po' più avanti,
Caption 26 [en]: and maybe we'll go to the Sport Village a little later,

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo enjoys composing songs with his friend to distract himself while Maura, pregnant with their second child, puts little Elisabetta to bed. When the little one is born, at the hospital friends joke about the heir and Paolo's steady job.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Così magari ti passa pure il mal di testa.
Caption 18 [en]: That way, maybe your headache will go away, too.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

After the enthusiasm of the morning when they arrived, Paolo can't sleep in the evening because he thinks he's a failure and would like to change his life. Maura joins him and comforts him, also giving him another piece of news.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Eh, magari dopo,
Caption 54 [en]: Eh, maybe later,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, two ladies both clients of Tucci's agency, reconstruct the identikit of the man who robbed them and a familiar face emerges. Camilla accompanies Livietta to choose the pool for the swimming course.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Magari ti sbagli.
Caption 70 [en]: Maybe you're wrong.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

At work, Paolo finds himself doing what he used to do in his school days. At home, however, he dreams with Maura of having a spider (convertible), and with some promissory notes, he buys it despite his parents' disapproval.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Niente, pensavo che magari
Caption 30 [en]: Nothing, I thought maybe

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Susy complains about the fact that Nico has practically disappeared, but Camilla tries to calm her down. At the police station, the questions asked to Romolo are answered through the voice of the boy's mother. Renzo makes peace with his mother-in-law.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Va be' ma, magari è un caso.
Caption 10 [en]: Well, OK, but maybe it's a fluke.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Clelia and Roberto, Rosario's foster parents, discuss the possibility of arranging a meeting between the biological mother and the boy. Daniele talks to Matteo to calm him down and help him feel less alone after his mother's death.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: E te l'ho voluto dire perché magari
Caption 48 [en]: And I wanted to tell you that because maybe

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is still very depressed about work and the blackbird particularly annoys him. To complete the picture of this rough period, Camilla's mother shows up, who will stay with them for a few days.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: ma magari uno di questi giorni
Caption 39 [en]: but maybe one of these days

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Twenty-four hours after the first phone call, there is still no news about the kidnapped child. To avoid sitting idle, Giuseppe and Alex meet with Mrs. Parascandolo to learn more about the theft.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Magari lo incastriamo noi.
Caption 21 [en]: Maybe we'll implicate him.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Renzo who has been left without clients and without collaborators. She tries to comfort him but doesn't seem to succeed. Gaetano returns home and his wife makes a declaration of love to him.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Magari metto un po' a posto.
Caption 43 [en]: Maybe I'll tidy up a bit.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and other friends show up at Barbara's house, but she hasn't returned yet, so they talk a bit with her mother about the concert without revealing what happened to her daughter. Barbara doesn't take the visit well and asks the boys to leave.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Magari è carina, eh.
Caption 45 [en]: Maybe she's pretty, huh.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.