All

Warmup Workout

Mudimbi - Il Mago (Official Video) - Sanremo 2018

Difficulty: Intermediate

Italy

Mudimbi is an Italian-Congolese rapper. “Il Mago” [The Wizard] is the song he sang at the 2018 Sanremo Festival.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Magari domani ci svegliamo tutti e due sotto a un cipresso
Caption 61 [en]: Maybe tomorrow we'll both wake up under a cypress tree”

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The four friends are finally on the inside with all the beautiful dresses, and they get a bit distracted. A noise brings them back from their reveries.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Magari l'osso di Cicci sono io.
Caption 36 [en]: Maybe I am Cicci's bone.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Officers Barbagallo and Buttafuoco get some good evidence, but Manara doesn't quite appreciate their guessing-game humor. He goes to question the new suspect.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Magari mi sbaglio, non lo so.
Caption 5 [en]: Maybe I'm wrong. I don't know.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca Manara and Marta Rivera are both curious about each other. But Marta has better luck. Manara and Toscani go to see the victim's husband, who learns some things about his wife he hadn't been aware of.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Magari vince anche.
Caption 28 [en]: Maybe you could even win.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

A visit to the restaurant puts Eva in a foul mood. But she still gets together with her girlfriends to plan a caper.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Eh? Magari è una pazza mitomane.
Caption 41 [en]: Huh? Maybe she's a crazy pathological liar.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta goes for a ride on Luca's motorcycle as they look for a mysterious South American barman. Ginevra meets Marta and seems to like her a lot.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Dove magari ha conosciuto il bel Ramon?
Caption 60 [en]: Where she might have met the handsome Ramon.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Interviewing the husband of the deceased was uncomfortable, since there were delicate questions to ask. Back at headquarters, Luca learns whether or not it was his hair on the pillow, and Marta has some insights that make the others roll their eyes.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Va be', magari l'amante aveva un complice.
Caption 55 [en]: OK, maybe the lover had an accomplice.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There is some very unusual and disturbing news waiting for the team of investigators.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Eh, magari gli piacevi e s'era messa in testa delle idee strane.
Caption 24 [en]: Uh, maybe she liked you and she put some strange ideas into her head.

Warmup Workout

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Noemi Bossolo is an aspiring singer from Marsala, Sicily. She sings some lines from her favorite songs, and is joined by her parents, who speak about her training.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Non so cosa farò, magari non riuscirò a raggiungere un mio obiettivo, però
Caption 67 [en]: I don't know what I'll do, perhaps I won't succeed in reaching my goal, however,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika complete the recipe and the resulting “panzerotti” look mouth-wateringly delicious.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Magari con un tovagliolo.
Caption 58 [en]: Perhaps with a napkin.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

This is a great chance to practice bone and muscle vocabulary, since that's what the pairing is about in this episode. The first contestant is named Santo. "Santo" means "saint," so there's some joking about it being just his name, not a description. Carlo, contestant number two is a musician and works in music therapy. He sings a few phrases of an aria from the Puccini opera Tosca.

Matches in Transcript

Caption 104 [it]: Posso sentire prima un assolo e poi, magari, vedo, facciamo un duetto
Caption 104 [en]: Can I first hear a solo, and then, maybe let's see, we'll do a duet

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara, with Tania's help, continues with the decoration of a gift bag. The glue and glitter technique can also be used on handbags or t-shirts.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Poi, magari, possiamo scrivere il nome,
Caption 10 [en]: Then, perhaps, we might write the first name,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Tamara shows us how to use a simple stencil to turn a plain paper bag into a gift package.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Poi, ecco, ci possiamo mettere magari un decoro,
Caption 28 [en]: Then, you see, we might even put a decoration on it,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Commissioner Berardi shows up at the gallery opening, and Camilla exchanges a few words with him. This doesn't go unnoticed by the gallery owner, who is very curious. Meanwhile, Camilla's husband has a bizarre conversation with the artist.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Cioè? -Magari la famiglia Esposito voleva venire a Roma per aprire una filiale
Caption 42 [en]: Meaning? -Maybe the Esposito family wanted to come to Rome to open a branch office,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

A harmless waste paper basket fire in the classroom gives our Professor an idea. She engages the help of one of her students.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Lei, magari, però...
Caption 56 [en]: Maybe you could...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.