All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells Camilla that her grandmother promised to give her a tropical fish. Renzo and Camilla don't see eye to eye on the idea. Meanwhile, during the search at Aiello's, Torre finds something.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Magari se glielo dici tu...
Caption 15 [en]: Maybe if you tell him...

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mileo is called into Imma's again and this time the truth comes out about his land. Meanwhile, Calogiuri has managed to find Iannuzzi.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E non lo so, magari nel frattempo
Caption 8 [en]: And I don't know, maybe in the meantime

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo Villaggio's father thinks his son is a slacker so he writes a song about it with his friend. Studying law is not Paolo's favorite activity, so much so that he falls asleep during class.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: magari ci facciamo anche due lire.
Caption 30 [en]: maybe we'll even make a few cents out of it.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this part, we see an excerpt from a job interview with one of the inmates at Bollate. The young man tells about the different detention experiences he had had before coming to Bollate.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Sì. -Magari vi assumiamo inizialmente per la cucina
Caption 52 [en]: Yes. -Maybe we'll hire you initially for the kitchen.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

At Letizia's restaurant, Lojacono finds her to be a bit distant. When she explains why, he remains perplexed, but she reassures him that she won't tell anyone. At the hospital the doctor advises Pisanelli to stay under observation for a couple of days. He is not happy about it.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Magari anche meglio. -Molto meglio.
Caption 39 [en]: Maybe even better. -Much better.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After the news about Iannuzzi's illness, Vitali asks Imma to take care of the case. Calogiuri shares an excellent insight about the case with Imma and together they continue the investigation.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: E magari per fargli dare pure il minimo della pena.
Caption 15 [en]: And maybe even to get him the minimum sentence.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The debut of the restaurant in prison was challenging but also exciting. The most important thing about cooking is that food brings everyone together and is convivial.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: poi magari il ghanese ci mette un quintale di peperoncino
Caption 38 [en]: then maybe the Ghanaian puts in a hundred kilos of chili pepper

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano has to discuss the wedding with his fiancée, who wants to contact his professor friend for some information about bullying at school. At work, Renzo is updating everyone on his new ideas for the project.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Magari è un po' caro.
Caption 6 [en]: Maybe it's a little expensive.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Laura Piras is running late because she spent the night with Lojacono. Letizia goes to the fish market to buy some groceries for the restaurant. Then she sees something she wishes she hadn't. At the police station, the agents are reporting to Palma. Alex arrives with a new element to explore.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Sì, ma sono suoi amici e magari vogliono aiutarlo.
Caption 27 [en]: Yes, but they are his friends and maybe they want to help him.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, Stefano has good news, but then, class begins. The teacher asks the students to observe what's outside the window and express what they see and feel through drawing. She is particularly struck by a couple of drawings, albeit for different reasons.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ehm, magari un... proprio tutto in bianco e nero,
Caption 46 [en]: Um, maybe a... just all black and white,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Gaetano leave Hotel Bisanzio to go towards the Teatro Marcello near the restaurant where the American woman was seen with the man from the identikit sketch. Meanwhile, Camilla tries to talk to Renato with Gigi's help.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Eh, e poi gli portiamo anche la colazione a letto, magari,
Caption 66 [en]: Oh, and then we'll bring him breakfast in bed, maybe.

Warmup Workout

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

In this second part, Marika explains the use of "Lei". We'll see in which contexts it is used and which verbal form should be employed.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Magari venga a trovarmi, eh.
Caption 16 [en]: Maybe come to visit me, huh.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gives Gigi a ride and asks him what his brother has to do with Holly's murder. Gaetano meets with Meg and shows her the photo of the boy who had lunch with her sister on the day of the accident.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Va be', magari non sarà un santo, va bene?
Caption 33 [en]: OK, maybe he's not a saint. All right?

Warmup Workout

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In this new episode of "Marika explains", we clarify the use of allocutive pronouns, that is, the pronouns used to address an interlocutor. Let's start with "tu" (you).

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Magari fossi cieco de [romanesco: di] {scena.}
Caption 33 [en]: I wish I were blind on stage.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

In the car, Camilla and Gaetano talk about commitment in relationships and marriages. When they arrive at Camilla's house, they unload the water heater together, when Renzo sees them.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Magari la Moore ha fatto resistenza
Caption 38 [en]: Maybe Miss Moore resisted

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.