All

Warmup Workout

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

In this second part dedicated to the word bene (fine, well, good), Marika explains other meanings of this multifaceted adverb. Let's see how it is used for emphasis and as encouragement.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: magari dopo un errore.
Caption 36 [en]: maybe after a mistake.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The pastry chef of the restaurant "In Galera" tells us about how important his role makes him feel. What he likes most is preparing cakes and cookies for family visits.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: o festeggiano magari un compleanno, la domenica.
Caption 19 [en]: or maybe they celebrate a birthday, a Sunday.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice returns home and is sad and very worried about Joy. She tells her mother about the forgotten cake and what she learned from Michelino. Her mother calls Joy's mother.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: che magari parlando avrebbero fatto tornare Joy quella di prima.
Caption 31 [en]: that maybe by talking they would have made Joy go back to her former self.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While the workers are digging, they find a metal plate that's hiding something and it turns out that Mario actually knew about it and feels guilty. Before proceeding to remove the metal plate, they need to obtain a special tool but the important thing is for nobody else to know what's happening.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: E uranio inpoverino [impoverito] magari.
Caption 10 [en]: And depleted uranium perhaps.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is finishing dinner with Roberta and Renzo is about to leave to pick her up when he is stopped by Andreina who wants to try to convince him to reward Livietta. At Hotel Bisanzio, Camilla and Roberta encounter a somewhat embarrassing situation.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: No. -No. -Magari alla televisione?
Caption 61 [en]: No. -No. -Maybe on television?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vitali interrupts his meeting when Romaniello shows up at the office and makes a suggestion for getting rid of some dead weight in the department.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [en]: Maybe we, we can see each other later? -All right, Prosecutor Vitali.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Being a waiter in this unique restaurant is a special experience, from putting on the uniform to serving all kinds of customers.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ma per dirti, magari per,
Caption 18 [en]: But to mention to you, maybe for,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

According to Imma, Don Mariano had convinced Iannuzzi to tell her about the trips he had made to bury toxic waste. Samuele and Valentina have a conversation about the cooking course he has been invited to participate in. Samuel also gets something off his chest with Deputy Prosecutor Tataranni.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: magari portandomi proprio in uno di quei campi dove li aveva sotterrati.
Caption 3 [en]: maybe even taking me right to one of those fields where he had buried them.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells Camilla that her grandmother promised to give her a tropical fish. Renzo and Camilla don't see eye to eye on the idea. Meanwhile, during the search at Aiello's, Torre finds something.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Magari se glielo dici tu...
Caption 15 [en]: Maybe if you tell him...

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mileo is called into Imma's again and this time the truth comes out about his land. Meanwhile, Calogiuri has managed to find Iannuzzi.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E non lo so, magari nel frattempo
Caption 8 [en]: And I don't know, maybe in the meantime

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo Villaggio's father thinks his son is a slacker so he writes a song about it with his friend. Studying law is not Paolo's favorite activity, so much so that he falls asleep during class.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: magari ci facciamo anche due lire.
Caption 30 [en]: maybe we'll even make a few cents out of it.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this part, we see an excerpt from a job interview with one of the inmates at Bollate. The young man tells about the different detention experiences he had had before coming to Bollate.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Sì. -Magari vi assumiamo inizialmente per la cucina
Caption 52 [en]: Yes. -Maybe we'll hire you initially for the kitchen.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

At Letizia's restaurant, Lojacono finds her to be a bit distant. When she explains why, he remains perplexed, but she reassures him that she won't tell anyone. At the hospital the doctor advises Pisanelli to stay under observation for a couple of days. He is not happy about it.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Magari anche meglio. -Molto meglio.
Caption 39 [en]: Maybe even better. -Much better.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After the news about Iannuzzi's illness, Vitali asks Imma to take care of the case. Calogiuri shares an excellent insight about the case with Imma and together they continue the investigation.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: E magari per fargli dare pure il minimo della pena.
Caption 15 [en]: And maybe even to get him the minimum sentence.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The debut of the restaurant in prison was challenging but also exciting. The most important thing about cooking is that food brings everyone together and is convivial.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: poi magari il ghanese ci mette un quintale di peperoncino
Caption 38 [en]: then maybe the Ghanaian puts in a hundred kilos of chili pepper

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.