All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Karin has disappeared again. Her brother asks Camilla to stop by to talk to his mother.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Non lo so, magari si starà riprendendo, boh,
Caption 14 [en]: I don't know, maybe she is recuperating, dunno,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo explains what had happened the night before. Eva goes to visit Augusto and sees an old picture postcard sent to him from her ex-husband. Then she sees Dante with another woman. What a day.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Magari i monaci tibetani stavano a Rio?
Caption 59 [en]: Maybe the Tibetan monks were in Rio?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Ora, the word for "now" can be combined with a number of other words to means something that has to do with time, but that indicates more precisely when a period begins or ends.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: magari il [sic: nel] linguaggio dei mass media
Caption 32 [en]: maybe in the language of mass media

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante and Eva are still not talking to each other. Lorenzo and Dante are talking, but not really listening to each other. Andreina and Eva witness something interesting at the pharmacy.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Quindi magari l'ha buttata. -Boh.
Caption 51 [en]: So maybe she threw it away. -Dunno.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela looks at the various contexts for using the adverb ora (now) and its synonyms and variants.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: magari domani sì.
Caption 34 [en]: maybe tomorrow I can.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva finally opens the famous letter, which changes her mood. She has a lively conversation with her son. The next day she goes to the market and her mood changes once again.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Eh magari... tiemmene [sic: me ne tieni] un po' da parte. -OK.
Caption 45 [en]: Yeah, maybe... put some aside for me. -OK.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

In an enchanting spot, Matì and Francesco get ready for the wedding, helped by Nora and Ugo. The bride and groom are happy, but, at the same time, sad not to have their respective parents with them.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: poi magari li riapri, dai.
Caption 51 [en]: then you might reopen them, come on.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alba spills her story to the girls. Naturally, they want to help her. Eva has a letter from Dante she is afraid to open.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: non so, magari qualche sguardo, qua'...?
Caption 41 [en]: I don't know, maybe some look, so'...?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

We see the difference between Luca's by the seat of his pants investigative technique and Lara's more scientific technique. They both have their place, but in this case, Luca's is more effective. The team makes some headway, even if it is just to eliminate some suspected murder weapons.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Magari c'entra con quella bambina.
Caption 60 [en]: Maybe it has something to do with that little girl.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo seems to have a mysterious mission. Nora sees to Matì, whose dress is done and gorgeous. Ugo takes Francesco to choose an engagement ring.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: E magari ci fai anche un po' di sconto.
Caption 28 [en]: And maybe you'll give us a bit of a discount.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

It looks like Lorenzo is interested in someone new. At the restaurant, Lola tells her friends why she is excited. There's some unpleasantness regarding the couple having lunch.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Nel senso che poi magari è no e tu ci rimane male.
Caption 27 [en]: Because later it might not be and you will feel hurt.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mara is bummed out, for sure. Felice too! Delfo, on the other hand, shows a side of himself no one has seen before.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Magari non lo è.
Caption 7 [en]: Maybe he isn't.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Guia gives Mara some advice. Meanwhile, there are three very unhappy men in the piazza. Pino finds something he had been looking for and Toni turns out to be pretty mature for his age, at least compared to his dad.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: E magari, in futuro, potrebbe diventare qualcosa di più.
Caption 22 [en]: And maybe, in the future, she could become something more.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Lorenzo have a civil conversation at breakfast. Later on, we find the commissioner dining at the restaurant and Gina thinks he might be the mysterious Catullus. The subject gets changed by an important phone call for the commissioner (in French) about counterfeit money from across the French border!

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Magari è un truffatore.
Caption 64 [en]: Maybe he's a crook.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Each family is intent on dictating all the details of the wedding, making it difficult for Ugo and Nora to stay on top of things — beginning with the choice of a wedding gown.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Non avreste una tisana rilassante? Ayurvedica, magari?
Caption 40 [en]: You wouldn't have a relaxing herbal tea? Ayurvedic, perhaps?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.