All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo and Dante meet up at the park and commiserate a bit. Dante asks Lorenzo for a favor.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Te l'ho portato, così magari mangia con te.
Caption 38 [en]: I brought him to you, that way, maybe he'll eat with you.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Parking is a problem in medieval hilltop towns and cities (especially those attractive to tourists), so one solution is to build an elevator to get from parking further down the hill, up to the center of town. But, you never know what you are going to find when excavating. In Assisi, they certainly hit the jackpot, right in the center of town: A roman domus.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: magari d'estate quando faceva molto caldo
Caption 32 [en]: maybe in the summer, when it was very hot,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva, pretending to be originally from Athens, meets up with Cusimano, and they agree on terms. Later, she makes a visit to the group home. At the restaurant, the girls try to think of a way to save the home, but come up empty.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Magari fa una colletta fra i suoi colleghi.
Caption 49 [en]: Maybe he can pass the hat among his colleagues.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Orazio had a bad night, and now he is having a bad day, from problems at the office to a strange visit to the doctor with Anna, to a postponed dinner date with a friend.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: che so, ad un problema, magari
Caption 29 [en]: I don't know, of a problem, maybe

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

The stickers Nora placed all around the arena paid off, at least from her point of view. Ugo isn't so sure. There's a new job for them, but Ugo is conflicted because he still has something to tell Nora.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: ma magari due professionisti come voi...
Caption 23 [en]: but maybe two professionals like you...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is happy to see her old classmate and they make plans to get together, but Camilla forgets about a promise she had made to Renzo.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: a pranzo, magari...
Caption 38 [en]: for lunch, perhaps...

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The guardians are pretty engrossed in their card game, but they hear voices and call headquarters. Orazio is rather scared.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: magari non se ne era accorto.
Caption 48 [en]: maybe you weren't aware of it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

As usual, Camilla is running late for school, and the family quickly discusses the day's logistics. At school, Camilla wants to start right in on an oral quiz but gets no volunteers.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: magari trasformate.
Caption 15 [en]: maybe transformed.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

We're still in Tarquinia and we visit the tomb of Aninas. We gain some insight into the alphabet the Etruscans used, allowing us to recognize some names, but unfortunately, they didn't leave much in the way of writings to allow us to know much more.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: magari a volte non le si capisce.
Caption 59 [en]: maybe sometimes you don't understand them.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Camilla go out to dinner to celebrate their tenth anniversary. However, among the other guests are people they recognize...

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Magari te l'avrei anche chiesto
Caption 7 [en]: I might have asked you about it

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

There are various obstacles to planning Azzurra's wedding the way she wants it. Both finding the tenor and fitting the dress are presenting huge challenges, perhaps insurmountable ones.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: magari in controluce potrebbe sembrare. -Controluce?
Caption 10 [en]: maybe backlit, you might seem like him. -Backlit?

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

One of the most famous tombs is that of the Matuna family. The reproductions and depictions of objects found there, ranging from everyday tools to ceremonial and funereal ones, allows us a glimpse of what life would have been like in this ancient civilization.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: delle buccine, vedete, erano probabilmente utilizzate magari
Caption 22 [en]: some buccinas [trumpet-like instruments], you see, they were probably used, perhaps

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are all in their places ready to move in on Gargani. There is a bump in the road, however, and Eva has to think up a plan B on the spot.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Va be', Gina, d'accordo, magari prima facciamo il colpo
Caption 21 [en]: OK, Gina, all right, maybe let's first do the hit

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody looks great in the dress she is trying on, and Nora is not thrilled about that. Meanwhile, a potential client calls about planning a wedding.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Eh, magari! Il matrimonio mio è cosa lunga.
Caption 20 [en]: Yeah right. My wedding will take a long time.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo takes Dante's suggestion for trying to win back Malù. Gina tries on the uniform. Dante and Eva get a few moments alone.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: quindi magari se puoi operare tu.
Caption 9 [en]: so maybe if you could do it.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.