All

Warmup Workout

Erica - Archeologia sperimentale - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Erica takes us back to the time when prehistoric man first discovered that fire was not just something to fear, as was the case with animals, but something he could make use of, and later, something he could produce.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Però poi, magari, un giorno
Caption 42 [en]: But then, maybe, one day

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets a visit at school, but not from a parent wanting to talk about his child's progress in class. She is anxious to go and pick up her notebook at the police station.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Eh, ho pensato che magari non avevi pranzato
Caption 55 [en]: Uh, I was thinking that maybe you hadn't had lunch

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

It turns out that Renzo is taking his American friend to Blue Night, so Camilla decides to go along. Is jealousy her real motive for going there?

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Dopo, magari fra...
Caption 48 [en]: Later, maybe in a...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is able to guess the password for Karin's computer. Naturally she shares this information with Gaetano, but that's not all they talk about.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: E che ne so, magari del tempo.
Caption 45 [en]: How should I know? The weather, maybe.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is trying to make dinner, but is distracted by Livietta's newsy chatter. They get a visit from some close friends who need Camilla's help, but who also take Livietta off her hands for the evening. Renzo is out for the evening again!

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Sì. -Pensavamo che tu magari potessi...
Caption 50 [en]: Yes. -We thought maybe you could...

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Doctor Zanin begins to be appreciated at work. Maria has a lot of studying to do but is a bit distracted. Then she gets a big surprise right in front of her house.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Magari co' 'na [romanesco: con una] moje [romanesco: moglie].
Caption 13 [en]: Maybe with a wife.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The school principal sees Camilla get into a squad car and thinks the worst. Camilla does not have a pleasant task to perform at the police station.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: E allora ho pensato che magari...
Caption 23 [en]: And so I thought maybe...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sardi is back in service. Luca goes out to look for someone who might have made the anonymous phone call about the death.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Magari quando sarai anche tu fuori servizio.
Caption 66 [en]: Maybe when you are also off duty, huh.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this rather bizarre way of meeting up, Luca and Marta clarify their feelings. Lara and her aunt catch up at breakfast. Meanwhile, there's a new murder to investigate.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Magari ha sgarrato, l'hanno punita per dare l'esempio.
Caption 69 [en]: Maybe she strayed. They punished her to make an example of her.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Christian tries to open his sister's computer, but can't figure out the password. Camilla takes home a book Karin was reading. Renzo comes home from his evening out...

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Magari c'è qualcosa di utile per trovarla,
Caption 7 [en]: Maybe there is something useful for finding her,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Gina is not very happy about the role she has to play in the hotel caper. Eva gets a few surprises: one by mail and one in person.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Magari se me dite 'ndo annate, capace che ve ce porto [romanesco: se mi dite dove andate, forse vi ci porto].
Caption 9 [en]: Maybe if you tell me where you are going, I might take you there.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Karin has disappeared again. Her brother asks Camilla to stop by to talk to his mother.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Non lo so, magari si starà riprendendo, boh,
Caption 14 [en]: I don't know, maybe she is recuperating, dunno,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo explains what had happened the night before. Eva goes to visit Augusto and sees an old picture postcard sent to him from her ex-husband. Then she sees Dante with another woman. What a day.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Magari i monaci tibetani stavano a Rio?
Caption 59 [en]: Maybe the Tibetan monks were in Rio?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Ora, the word for "now" can be combined with a number of other words to means something that has to do with time, but that indicates more precisely when a period begins or ends.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: magari il [sic: nel] linguaggio dei mass media
Caption 32 [en]: maybe in the language of mass media

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante and Eva are still not talking to each other. Lorenzo and Dante are talking, but not really listening to each other. Andreina and Eva witness something interesting at the pharmacy.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Quindi magari l'ha buttata. -Boh.
Caption 51 [en]: So maybe she threw it away. -Dunno.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.