Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 3 of 45 
─ Videos: 31-45 of 663 Totaling 0 hours 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the Nido, after discovering what was in the ground, it seems things are about to take a political turn. While they discuss what to do, the spies intercept a phone call from Michele.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Ma che, magari, no...
Caption 52 [en]: Yeah right, if only, no...
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Two inmates from the Bollate prison who work in the kitchen share their perspectives about the outside and how to become reintegrated in society. Both agree that it's not easy but that inmates are people, too.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Magari sei in carcere.
Caption 19 [en]: Maybe you're in prison.
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After the failed love challenge, Paolo leaves the hospital and starts getting serious with Maura. When their baby girl is born, however, he is forced to ask his family for help, but they impose a condition.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Magari tu nel frattempo prova a chiedere un prestito ai tuoi.
Caption 34 [en]: Maybe you could try asking your parents for a loan in the meantime.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The day of the Bruna festival has arrived, but Imma and Calogiuri are finishing up their work in the office. Once finished, Calogiuri expresses to Imma everything he thinks and feels, much to Imma's surprise, who thought he was a man of few words. At a certain point, he says the same thing twice, but switches to addressing her informally. Details matter sometimes!
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: al di fuori del lavoro, magari.
Caption 18 [en]: outside of work, perhaps.
video thumbnail
3:05

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Riccardo tries to approach and talk to Menicucci twice, even asking Michele for advice on how to do it, but he doesn't succeed. At the Nido, the visiting class doesn't seem very inclined to listen to the history of the place.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: perché magari... -Scusi, {mi} perdoni.
Caption 10 [en]: because maybe... -Excuse me, forgive me.
video thumbnail
3:15

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Silvia and Chef Davide are discussing a reservation, and she maintains that Davide should be more flexible regarding the changes communicated by the customer. Silvia also talks about what "alternative measures" are all about.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Oh, magari non è sempre tutto pescato, no?
Caption 30 [en]: Oh, maybe it's not always all fished, right?
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After Marioni assigns the orchestra parts to play with the guest conductor, there are some moments of tension between Matteo and Nathan. As a few students gather outside the conservatory, they see Giacomo, an ex-student.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: No, dai, magari io no,
Caption 33 [en]: No, come on, maybe not me,
video thumbnail
3:20

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

In this second part dedicated to the word bene (fine, well, good), Marika explains other meanings of this multifaceted adverb. Let's see how it is used for emphasis and as encouragement.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: magari dopo un errore.
Caption 36 [en]: maybe after a mistake.
video thumbnail
2:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The pastry chef of the restaurant "In Galera" tells us about how important his role makes him feel. What he likes most is preparing cakes and cookies for family visits.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: o festeggiano magari un compleanno, la domenica.
Caption 19 [en]: or maybe they celebrate a birthday, a Sunday.
video thumbnail
3:31

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alice returns home and is sad and very worried about Joy. She tells her mother about the forgotten cake and what she learned from Michelino. Her mother calls Joy's mother.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: che magari parlando avrebbero fatto tornare Joy quella di prima.
Caption 31 [en]: that maybe by talking they would have made Joy go back to her former self.
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

While the workers are digging, they find a metal plate that's hiding something and it turns out that Mario actually knew about it and feels guilty. Before proceeding to remove the metal plate, they need to obtain a special tool but the important thing is for nobody else to know what's happening.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: E uranio inpoverino [impoverito] magari.
Caption 10 [en]: And depleted uranium perhaps.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is finishing dinner with Roberta and Renzo is about to leave to pick her up when he is stopped by Andreina who wants to try to convince him to reward Livietta. At Hotel Bisanzio, Camilla and Roberta encounter a somewhat embarrassing situation.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: No. -No. -Magari alla televisione?
Caption 61 [en]: No. -No. -Maybe on television?
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Vitali interrupts his meeting when Romaniello shows up at the office and makes a suggestion for getting rid of some dead weight in the department.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [en]: Maybe we, we can see each other later? -All right, Prosecutor Vitali.
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Being a waiter in this unique restaurant is a special experience, from putting on the uniform to serving all kinds of customers.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Ma per dirti, magari per,
Caption 18 [en]: But to mention to you, maybe for,
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

According to Imma, Don Mariano had convinced Iannuzzi to tell her about the trips he had made to bury toxic waste. Samuele and Valentina have a conversation about the cooking course he has been invited to participate in. Samuel also gets something off his chest with Deputy Prosecutor Tataranni.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: magari portandomi proprio in uno di quei campi dove li aveva sotterrati.
Caption 3 [en]: maybe even taking me right to one of those fields where he had buried them.
12345...4445
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.