All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano wants to question Susi, and Camilla asks to be present. When her colleague answers a certain question, Camilla is a bit disconcerted. At work, Renzo advises a couple of clients to change architects for reasons of taste.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Così, magari ti può servire.
Caption 11 [en]: So that, maybe it can be useful to you.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona go to talk with Dodo's grandfather, Mr. Borrelli, who proves to be somewhat arrogant. Alex tells his parents that she has found a place to rent for herself, but they don't take it well.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Magari qualcosina, se voglio, la trovo.
Caption 50 [en]: Maybe I can find a little something if I want to.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After being kicked out of Marioni's class, Matteo returns home, where his uncle is waiting to introduce him to Lorenzo. Matteo goes out with Domenico, who tells him some things about Marioni. Meanwhile, something has happened in the group chat.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: No, zio, magari usciamo.
Caption 39 [en]: No, Uncle, maybe we'll go out.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

And finally Borghese announces the verdict. Which team will be the winner? JAMS or The Best?

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: e quindi volevo dirti che magari
Caption 45 [en]: and so I wanted to tell you that maybe

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Before class, the students in class are excited about the coming beauty contest and keep taking photos. Camilla is having trouble reaching Renzo and trouble with her car, too. Fortunately, Susy comes to her rescue.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Magari, così almeno potrei volare. Ciao.
Caption 59 [en]: If only. That way, at least I could fly. Bye.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Giuseppe is shaken by the case he is working on, concerning the child who disappeared at the museum. He has lost his appetite and confides in Letizia. At the police station, the team is looking at the security camera footage for some clues.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Magari riusciamo a vedere la persona
Caption 41 [en]: Maybe we'll be able to see the person

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is at the villa where the victim was found. Camilla calls him with some interesting bits of news and they make plans to get together the next morning. Renzo and Livietta are both agitated and, according to Camilla, being a bit melodramatic.

Matches in Transcript

Caption 99 [it]: Magari quelli fra qualche oretta. -Sì, una...
Caption 99 [en]: Maybe those in a few hours. -Yes, a...

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, the team discusses how the museum's cameras were positioned. Back at the museum, they try to calm the child's mother, who is very upset.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Ecco, magari ci faccia il favore di tenere i telefoni
Caption 63 [en]: Yes, maybe do us a favor and keep your phones.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

At the Nido, after discovering what was in the ground, it seems things are about to take a political turn. While they discuss what to do, the spies intercept a phone call from Michele.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Ma che, magari, no...
Caption 52 [en]: Yeah right, if only, no...

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Two inmates from the Bollate prison who work in the kitchen share their perspectives about the outside and how to become reintegrated in society. Both agree that it's not easy but that inmates are people, too.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Magari sei in carcere.
Caption 19 [en]: Maybe you're in prison.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

After the failed love challenge, Paolo leaves the hospital and starts getting serious with Maura. When their baby girl is born, however, he is forced to ask his family for help, but they impose a condition.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Magari tu nel frattempo prova a chiedere un prestito ai tuoi.
Caption 34 [en]: Maybe you could try asking your parents for a loan in the meantime.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The day of the Bruna festival has arrived, but Imma and Calogiuri are finishing up their work in the office. Once finished, Calogiuri expresses to Imma everything he thinks and feels, much to Imma's surprise, who thought he was a man of few words. At a certain point, he says the same thing twice, but switches to addressing her informally. Details matter sometimes!

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: al di fuori del lavoro, magari.
Caption 18 [en]: outside of work, perhaps.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Riccardo tries to approach and talk to Menicucci twice, even asking Michele for advice on how to do it, but he doesn't succeed. At the Nido, the visiting class doesn't seem very inclined to listen to the history of the place.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: perché magari... -Scusi, {mi} perdoni.
Caption 10 [en]: because maybe... -Excuse me, forgive me.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Silvia and Chef Davide are discussing a reservation, and she maintains that Davide should be more flexible regarding the changes communicated by the customer. Silvia also talks about what "alternative measures" are all about.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Oh, magari non è sempre tutto pescato, no?
Caption 30 [en]: Oh, maybe it's not always all fished, right?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

After Marioni assigns the orchestra parts to play with the guest conductor, there are some moments of tension between Matteo and Nathan. As a few students gather outside the conservatory, they see Giacomo, an ex-student.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: No, dai, magari io no,
Caption 33 [en]: No, come on, maybe not me,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.