All

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo enjoys composing songs with his friend, Fabrizio, to distract himself, while Maura, pregnant with their second child, puts little Elisabetta to bed. When the baby is born, at the hospital, friends joke about the heir and Paolo's steady job.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Così magari ti passa pure il mal di testa.
Caption 18 [en]: That way, maybe your headache will go away, too.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

After the enthusiasm of the morning when they arrived, Paolo can't sleep because he thinks he's a failure and wishes he could change his life. Maura tries to comfort him, but she also has some news.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Eh, magari dopo,
Caption 54 [en]: Eh, maybe later,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, two women, both clients of Tucci's agency, reconstruct the identikit of the man who robbed them, and a familiar face emerges. Camilla takes Livietta to check about a possible pool for her swimming lessons.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Magari ti sbagli.
Caption 70 [en]: Maybe you're wrong.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

At work, Paolo finds himself doing what he used to do in his school days. At home, however, as he and Maura paint the walls of their new home, he sees a Spider convertible in a newspaper ad for the movie, La dolce vita and starts fantasizing.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Niente, pensavo che magari
Caption 30 [en]: Nothing, I thought maybe

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Susy complains about the fact that Nico has practically disappeared, but Camilla tries to calm her down. At the police station, Romolo's mother attempts to do all the talking. Renzo makes peace with his mother-in-law.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Va be' ma, magari è un caso.
Caption 10 [en]: Well, OK, but maybe it's a fluke.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Clelia and Roberto, Rosario's foster parents, discuss the possibility of arranging a meeting between him and his biological mother. Matteo's uncle tries to calm him down and help him feel less alone after his mother's death.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: E te l'ho voluto dire perché magari
Caption 48 [en]: And I wanted to tell you that because maybe

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is still very depressed about work and the blackbird is getting on his nerves. To complete the picture, Camilla's mother shows up and says she will stay with them for a few days.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: ma magari uno di questi giorni
Caption 39 [en]: but maybe one of these days

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Twenty-four hours after the first phone call, there is still no news about the kidnapped child. To avoid sitting idle, Giuseppe and Alex meet with Mrs. Parascandolo to learn more about the theft.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Magari lo incastriamo noi.
Caption 21 [en]: Maybe we'll implicate him.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Renzo whose clients have left him, in addition to his assistants. She tries to comfort him without success. Gaetano returns home to his insecure fiancée.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Magari metto un po' a posto.
Caption 43 [en]: Maybe I'll tidy up a bit.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and other friends show up at Barbara's house, but she hasn't returned yet, so they talk a bit with her mother about the concert without revealing what happened to her daughter. Barbara doesn't take the visit well and asks her friends to leave.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Magari è carina, eh.
Caption 45 [en]: Maybe she's pretty, huh.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano wants to question Susi, and Camilla asks to be present. When her colleague answers a certain question, Camilla is a bit disconcerted. At work, Renzo advises a couple of clients to change architects for reasons of taste.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Così, magari ti può servire.
Caption 11 [en]: So that, maybe it can be useful to you.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona go to talk with Dodo's grandfather, Mr. Borrelli, who proves to be somewhat arrogant. Alex tells his parents that she has found a place to rent for herself, but they don't take it well.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Magari qualcosina, se voglio, la trovo.
Caption 50 [en]: Maybe I can find a little something if I want to.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After being kicked out of Marioni's class, Matteo returns home, where his uncle is waiting to introduce him to Lorenzo. Matteo goes out with Domenico, who tells him some things about Marioni. Meanwhile, something has happened in the group chat.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: No, zio, magari usciamo.
Caption 39 [en]: No, Uncle, maybe we'll go out.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

And finally Borghese announces the verdict: the Jams win! The boys are on cloud nine while Melissa takes it badly.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: e quindi volevo dirti che magari
Caption 45 [en]: and so I wanted to tell you that maybe

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Before class, the students in class are excited about the coming beauty contest and keep taking photos. Camilla is having trouble reaching Renzo and trouble with her car, too. Fortunately, Susy comes to her rescue.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Magari, così almeno potrei volare. Ciao.
Caption 59 [en]: If only. That way, at least I could fly. Bye.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.