All

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Journalist Annalena Benini introduces us to different writers from different places in Italy, beginning with Rome, where she interviews Chiara Gamberale, a novelist.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: e sentire addosso questa luce.
Caption 26 [en]: and feeling this light on me.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo needs to hear, face to face, that Nora truly doesn't love him anymore, otherwise he won't believe her. She seeks comfort from Aunt Clo.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: che Le faccio vedere le fedi alla luce.
Caption 2 [en]: so I can show you the wedding rings in the light.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

By chance, Renzo's driver goes past the place where Pamela is dancing. What will he decide to do?

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Spengo la luce. -Vieni qua.
Caption 39 [en]: I'll turn off the light. -Come here.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pasquale, who works for Michele, has managed to find some information favorable to Michele's case. Nicoletta finds out about the "night business" and asks Michele for some explanations.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: Solo, noi di solito facciamo le cose alla luce del sole.
Caption 79 [en]: Just, we normally do things in the light of day.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele makes the trip to the island of Malta, where he meets the Grand Master of the Knights of Malta, hoping for protection. In Rome, his paintings are being removed from churches, since he is now considered to be a murderer.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Eccellenza, potete venire qui alla luce?
Caption 29 [en]: Your Excellency, can you come here to the light?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Pietro is asking Ottavia to look at an apartment with him when Ottavia's husband shows up needing a favor. Lojacono has a conversation with Teresa's husband and they clear up some things. Later, Mrs. Vassallo has another meeting with the investigators and the DA.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Adesso accendo la luce. -Sì.
Caption 66 [en]: Now I will turn on the light. -Yes.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Le Cinque Terre — a place so many visitors from other countries put on their must-see lists — is the topic of this segment. It's a marvelous example of the relationship between humankind and nature.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: dona sapidità alle uve, la luce, il sole,
Caption 17 [en]: gives flavor to the grapes, the light, the sun,

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele's arrest has put Cardinal Del Monte in an awkward position, especially since the cardinal isn't as powerful as he had been. Michele realizes it might be time for a change and wants to get to work on some newly commissioned paintings.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Mi serve la luce del cielo, vai.
Caption 27 [en]: I need the light from the sky, go on.

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for Amed to leave the hospital, but he's not quite ready. There are various types of goodbyes happening.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Fuori c'è troppa luce
Caption 4 [en]: Outside, there's too much light

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora goes to a climbing gym with Roberto. Meanwhile, Iside is trying to fit Emebet with a suitable wedding gown that will hide her growing belly. Manrico is still courting Melody with Dino's ghost-written messages.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: [Messaggio: Sei fuoco, sei luce, sei fatta della stessa materia dei sogni che mai ho osato sognare]
Caption 66 [en]: [Message: You are fire, you are light, you are made of the same stuff as the dreams that I never dared to dream]

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally, Caravaggio's paintings are finished and on display in public, amazing all those who see them. Michele is on his best behavior.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Nella Vocazione, non seguivo la diagonale della luce in orizzontale.
Caption 9 [en]: In the Vocation, I did not follow the diagonal of the light horizontally.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The Cardinal gives Michele a stern talking-to, but then gives him some surprising news.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: tra la luce, le cose.
Caption 46 [en]: between the light, things.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico Bruno tells Imma the whole story of how his brother died.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Sono stati piccoli indizi a far luce su un progetto omicida
Caption 58 [en]: It was small clues that shed light on a murder plan

Warmup Workout

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

This land is not only good for cultivating grapes for wine, but also the special piennolo tomatoes, that keep for several months.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: che filtra la giusta luce,
Caption 4 [en]: which filters the right light,

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

We learn of the death of Francesco Cenci from a conversation between the Cardinal and one of his guests. Michele arrives too, at a reception, where his latest painting is on display. He makes an impression as someone who speaks his mind.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: In un secolo di carestia artistica, vostro padre è stato un raggio di luce.
Caption 23 [en]: In a century of artistic famine, your father was a ray of light.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.