All

Warmup Workout

La Mille Miglia - del passato per vivere quella di oggi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Documentary in three parts, of the famous Italian car race La Mille Miglia (the one thousand miles) with historical shots of some of the greatest drivers in the world and their cars. Fasten your seatbelts for the first part of three.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: [Luce Cinecittà]
Caption 3 [en]: [Luce Cinecittà]

Warmup Workout

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 6

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi, together with his friend Medagliani, figured out how to invent new kinds of pots and pans to make the most of his new recipes.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Un complesso mondo della cucina alla luce della mia esperienza di vita
Caption 45 [en]: A complex world of cooking in light of my life experience

Warmup Workout

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Gianni takes a cigarette break from doing some yard work, and tells us something about himself. Like many other European smokers, he rolls his own cigarettes to save money.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: E io guardavo dalla finestra, vedevo tanta luce,
Caption 38 [en]: And I looked out the window, I saw plenty of light,

Warmup Workout

Pubblicità Progresso - Tu puoi dare la vita

Difficulty: Beginner

Italy

This clip is from the 2012 organ donating campaign by Pubblicità Progresso The music is from Tu che sei parte di me by Pacifico, featuring Christina Marocco. Visit: http://www.doniamo.org

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ultima luce
Caption 11 [en]: Last light

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero put some very fancy lamps in his new restaurant, but it stayed almost empty for a good while. He didn't give up, nor did he stoop to using the techniques a New York restaurant used when it opened.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: ma da sempre fatte a luce sul tavolo.
Caption 5 [en]: but still made with light on the table.

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Difficulty: Advanced

Italy

Marchesi recounts how he transformed some dark basement rooms in Milan into a modern style restaurant that eventually made history.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: perché aveva qualche gradino ancora sotto e non si vedeva luce,
Caption 7 [en]: because it had a few steps further below and you couldn't see light,

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Find out what's so special about the restaurant where Anna and Marika are about to have lunch.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: per cui c'è una luce molto particolare
Caption 13 [en]: which is why there's a very special light

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Toscani isn't thrilled with organizing the birthday party for the guy who "stole" his job, and is complaining to his wife. She steers the conversation around to their love life. The party gets cut short because Luca has a flash of genius, and figures out the case based on what Toscani says in his toast. He leaves for the hospital with two detectives and barely has time to acknowledge Lara when she walks in late to the party.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Oh, to', to' [tieni, tieni]! -Sei sicuro che... -Spegnete la luce, la luce!
Caption 15 [en]: Oh, here, here. -Are you sure that... -Turn off the light, the light!

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Discover the underwater marvels of the Strait of Messina. Flyingfish, multicolored sponges, predator viper fish, and much more.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Alla luce delle torce, lo spettacolo delle spugne incrostanti
Caption 43 [en]: In the light of the flashlight, the show of encrusting sponges

Warmup Workout

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika and Daniela tell us about the horrors that went on inside the Colosseum in Roman times, but also about the special, more peace-loving role the Colosseum has today. Discover, among other things, where the the gesture of thumbs down comes from!

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: viene accesa una luce particolare.
Caption 66 [en]: a special light is turned on.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In the end, Lara decides that Luca Manara isn't such a bad commissioner after all. She might even tell him that to his face... sooner or later.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Perché mettere in cattiva luce Ginevra
Caption 5 [en]: Because putting Ginevra in a bad light

Warmup Workout

Professor Antonio - Il presepe, la diffusione e qualche curiosità

Difficulty: Intermediate

Italy

Antonio explains that the Italian tradition of constructing a nativity scene during the Christmas season had it origins in the thirteenth century, when Saint Francis of Assisi organized the first live re-enactment of the birth of Jesus. It soon spread to all of Italy, but above all to the Kingdom of Naples, where everyone got involved, from the poorest family to the King himself.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Il presepe, invece, inanimato vide la luce per la prima volta per opera di Arnolfo di Cambio,
Caption 3 [en]: The inanimate nativity scene saw the light for the first time through the work of Arnolfo di Cambio,

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

It's the last day of school and Alessio, together with two buddies, set off the alarm for a bomb at school in order to throw water balloons at everyone. The three friends are planning a trip around Europe by train. First rule: There are no rules.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: [Istituto Luce] [LUCE è l'acronimo di L'Unione Cinematografica Educativa]
Caption 3 [en]: [LUCE Institute] [LUCE is the acronym for L'Unione Cinematografica Educativa, leading Italian film archive]

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele's mother-in-law can't bear the idea of having a foreigner in the house taking care of the kids. As usual, she unwittingly betrays her ignorance as well as her bigotry. But privately, Lele isn't totally convinced either.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: non volevo disturbare e non ho acceso la luce.
Caption 61 [en]: I didn't want to bother you and I didn't turn on the light.

Warmup Workout

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

A guided exploration of seabed flora and fauna that live, against all odds, in a volcanic environment.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: privo di luce e a così diretto contatto con un vulcano attivo,
Caption 15 [en]: without light and in such direct contact with a live volcano,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.