All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, it looks like Alina might be in trouble. We'll see. And at home, Renzo has some unsettling news for Camilla.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Qui c'è più luce, più aria, più tranquillità
Caption 21 [en]: Here, there is more light, more air, more calm,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

We discover what Eva intends to do with the item she took from the party. She continues to surprise us.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: La luce dei Vostri occhi non si scorda facilmente, Eva.
Caption 2 [en]: The light of your eyes is not easily forgotten, Eva.

Warmup Workout

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

If you don't check your meters and tell the electric and gas companies how much you have consumed, they make an estimate. Sometimes this means you get a nasty surprise at the end of the year, when they work things out, and figure out how much you owe in order to square accounts. This is called il conguaglio.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: dove le utenze di luce e gas sono già attive,
Caption 5 [en]: in which the electricity and gas utilities are already hooked up,

Warmup Workout

Marika spiega - Le bollette - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

No one likes paying bills, ma vanno pagate (but they have to be paid). Marika goes over some of the most common utilities and special taxes you have to pay if you live in Italy.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: spesso viene chiamata, semplicemente, luce.
Caption 14 [en]: is often called, simply, "light."

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers talk about how color and images can be more important than the story itself. There are clips from interviews with them when they were much younger, and the director of photography contributes some thoughts, as well. The movie featured in this segment is Good Morning, Babylon from 1987.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: uscire proprio in piena luce.
Caption 12 [en]: going right out into full light.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico asks his cousin for some money to go to Rome, and goes to see the town priest to see if he can get a ride. But there is an emergency, and his priorities have to shift.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Mo [pugliese: adesso] ti porto fuori a conoscere la luce, Peppi'.
Caption 62 [en]: I'm going to take you out now, to meet the light, Peppi'.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to lunch at Virginia's house (quite a house) and they talk about Virginia's personal situation. Then there's a phone call.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: e la luce dello studio è accesa.
Caption 44 [en]: and the light is on in the study.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This biopic about Domenico Modugno, one of the most beloved Italian pop singers of all time, best known for his hit song, Volare, begins with a hymn to life. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: La luce di un mattino [Direttore di produzione] [Aiuto regia]
Caption 31 [en]: The light of a morning [Production manager] [Assistant director]

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers talk about how, as young movie lovers, they would grab their bikes and go to whatever movie theater in the area was showing their favorite films. Then they had to go to the big city, Rome, to pitch their first documentary. They learned a valuable lesson.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: Venne la luce,
Caption 73 [en]: The lights went on,

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This documentary is about 2 brothers — the Taviani brothers — who are famous for having made many award-winning Italian movies. The short clips from their films will surely entice us to see the complete movies in the original Italian. Perhaps the most famous one is La Notte di San Lorenzo from 1982, whose English language release had the title: The Night of the Shooting Stars.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: [Istituto Luce Cinecittà]
Caption 1 [en]: [Orme, Surf Film, Istituto Luce Cinecittà]

Warmup Workout

Erica - Archeologia sperimentale - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Discovering fire had a huge influence on the daily life of prehistoric man. Erica describes perhaps the earliest technique they used for making fire, and goes on to tell us about a famous mummy.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Poi, ovviamente, la luce, l'illuminazione
Caption 16 [en]: Then, of course, light, illumination,

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo has an encounter with a young woman in need of a job. Nora is busy finding a wedding to crash.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: co' [sic: con] Giampy, che è la luce dell'occhi mia [sic: dei miei occhi].
Caption 25 [en]: to Giampy, who is the light of my eyes [life].

Warmup Workout

Marika spiega - La strada

Difficulty: Newbie

Italy

Here are some simple words you need to know if you want to travel in Italy, and walk, cycle, or drive around a town or city. For example, what's the difference between a piazza and a piazzale?

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: con la luce verde accesa,
Caption 56 [en]: When the green light is on,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

We finally learn where the name "Dolomites" comes from. We also learn the fascinating story of how these mountains came to be.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Le madrepore, cioè i coralli, hanno bisogno di luce,
Caption 34 [en]: Madrepores, in other words, corals, need light,

Warmup Workout

Marika spiega - Il sistema solare e i pianeti

Difficulty: Newbie

Italy

It's time to learn the names of the planets in Italian. Marika talks about our Solar System. Great for beginners!

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Il Sole ci dona luce e calore.
Caption 20 [en]: The sun gives us light and heat.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.