Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 44 of 207 
─ Videos: 646-660 of 3093 Totaling 1 hour 31 minutes

Captions

video thumbnail
4:21

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla hopes that the postcard Renzo received is just a misunderstanding. As soon as the mail is trashed, Renzo meets the concierge who reports the complaints. Before sleeping, Renzo and Camilla seem to have relaxed their tones.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Lo tieni un'oretta al forno e ogni tanto lo giri.
Caption 2 [en]: You keep it in the oven for an hour or so, and turn it every now and then.
video thumbnail
4:13

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

For once, Valentina comes home in a good mood. Imma tells Pietro about her ex-classmate's murder. Don Mariano has a conversation with Samuele, a kid who seems to be in contact with Valentina, but who evidently has had some problems with the law.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Pietro, lo sai che io quella Bea...
Caption 8 [en]: Pietro you know that I... that Bea...
video thumbnail
4:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono is not at all convinced that Varricchio killed his own children, especially after talking to him. Pisanelli got some bad news about another retiree having taken his own life. Pisanelli had been watching over the wrong home.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Tanto lo venivo a sapere.
Caption 23 [en]: In any case, I would have found out.
video thumbnail
4:01

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Armando talks about how the works of Duchamp influenced his work and that of so many contemporary artists. The choice of a unique exhibition hall played a part, as well.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Lo ha inserito nel mondo dell'arte
Caption 8 [en]: He inserted it into the world of art
video thumbnail
4:45

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla can't help herself and goes to the home of Mattioli's former nurse. Gaetano leaves Camilla a text message. Note that in Italy, texting while driving is now prohibited.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Tanto lo sappiamo benissimo che il gemello di questo è a casa sua, eh.
Caption 6 [en]: Anyway, we know very well that the twin of this thing is at her house, huh.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to join Calogiuri in the area of Matera where homes and churches were built into the rock. There are i sassi (cave houses carved out of the rocks) and the lamioni, barrel-vaulted rooms leading to the cave houses. She is guided by Eustacchio, a kid she thinks should be in school. But he knows quite a bit about the history of the place.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Ma lo sai dove si trova San Pietro Caveoso?
Caption 11 [en]: But do you know where San Pietro Caveoso is?
video thumbnail
4:42

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono follows Varricchio to his hotel to ask a few more questions, in private.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Sì, lo so.
Caption 28 [en]: Yes, I know that.
video thumbnail
3:13

Romanzo Italiano - Lazio - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Annalena meets up with Paolo Giordano who talks about the trauma of moving from Turin to Rome. Giordano's first novel, La solitudine dei numeri primi (the solitude of prime numbers) from 2008 was made into a popular film of the same name in 2010.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: come lo scrittore che sto per incontrare: Paolo Giordano, torinese.
Caption 11 [en]: like the writer I am about to meet: Paolo Giordano, from Turin.
video thumbnail
4:05

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is still convinced there is a mouse in the house and Renzo humors her. At school, there is some tension, but Marchesi has some information for Camilla and her mood changes. Berardi also obtains, almost by accident, some intriguing information, that could be pertinent to the case.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Va be', e se c'è, lo... -C'è.
Caption 13 [en]: OK, and if it's there... -It's there.
video thumbnail
3:51

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Valentina has begun studying again, and talks to Bea after class. There is a cloud over Imma's office, as she and Calogiuri talk about the case.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Già. -Lo conosco?
Caption 19 [en]: Yeah. -Do I know him?
video thumbnail
4:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marinella is shocked to hear on the news that a father might have killed his own children and she calls her father for some reassurance. The team goes to the funeral of Grazia and Biagio, in order to observe the behaviors of the various suspects and witnesses.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: a uccidere quei due ragazzi. -Ancora non lo sappiamo, amore.
Caption 12 [en]: who killed those two kids. -We still don't know, love.
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Chiara tells about how she realized she knew how to read, which then led her to begin writing. She wrote her first "novel" in second grade. Where she grew up, on the outskirts of Rome, influence her writing to a significant degree.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: ho scritto il mio primo romanzo, lo chiamavo.
Caption 25 [en]: I wrote my first novel, I called it.
video thumbnail
4:47

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the police station the team discusses the case and then they disperse. Lojacono sets up a date with Laura, Palma goes to his new place, Pisanelli goes to spy on his friend the monk, and Ottavia is working late at home.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Non lo so, Palma.
Caption 2 [en]: I don't know, Palma.
video thumbnail
4:08

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Chiara Gamberale talks about how and where she writes, and how her life has changed now that she has a little girl.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: {Lo} facciamo? {all'indietro}
Caption 15 [en]: Shall we do it? -backwards
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla can't rest until she has reported her suspicions to Berardi, and goes down to the police station before school.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Va be', lo aspetto qui.
Caption 5 [en]: OK, I'll wait for him here.
12...4243444546...206207
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.