All

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Despite some initial opposition, JJ begins filming life at the Nest to share with the public. He invents catastrophic scenarios and has very sad stories told.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Poi, quando lo trasmettono, ci facciamo due risate.
Caption 38 [en]: Then when they broadcast it, we'll have a couple of laughs.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

And finally Borghese announces the verdict: the Jams win! The boys are on cloud nine while Melissa takes it badly.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ma lo sai che
Caption 17 [en]: But do you know that

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, everyone is busy listening to the phone interception of Borrelli's line. Someone with a foreign accent says they have Dodo. At this point, it's a kidnapping and there are actions to be taken.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Io me lo immaginavo.
Caption 52 [en]: I imagined so.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 4

Difficulty: Beginner

Italy

Here are more guessing games. Marika asks which fruit contains potassium, what we drink all year round, and where we keep our clothes. Do you know the answers?

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Lo usiamo per giocare.
Caption 3 [en]: We use it for playing games.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Although Eleonora had asked JJ for time to ask the other members of the Nest if they could shoot a feature, he shows up to film the community. Michele arranges the final details to have the painting delivered.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Voi quando lo rivedrete con me,
Caption 38 [en]: When you see it again with me,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Torre ask Tucci for information about the victim's meetings, but the person with whom the woman had an appointment cannot be traced. Susanna admits to being in love with Nico while Camilla, on the other hand, is worried about Renzo.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Lo sai che non mi è mai piaciuto nessun altro quanto lui.
Caption 5 [en]: You know I've never liked anyone as much as him.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Chef Borghese tastes and evaluates the main courses and The Best end in a tie. Everything is left to play for with the desserts. Who knows if Joy's grandmother's recipe will be the winning one.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: quanto si è consultato lo chef Borghese
Caption 56 [en]: how long Chef Borghese consulted

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After asking Dodo's father some questions, Palma and Lojacono advise him to be cooperative for the sake of the investigation and the child. Meanwhile, it was also discovered that the gardener left for a course outside the city.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Lo trovo io mio figlio.
Caption 13 [en]: I'll find my son.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Susanna are in the waiting room when the principal arrives, who doesn't have an appointment with Dr. Tucci but it doesn't seem to be a problem. However, right after that, Berardi and Torre arrive who have priority because they need to ask Tucci some questions.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: No, no, è detto, è detto. Lo so.
Caption 20 [en]: No, no, it's a given, it's a given. I know it.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara offers to walk Chiara home when Marioni discovers her, and the girl tells little Chiara that she hasn't always been blind. There are things she remembers and things she misses. At the end of rehearsal, Marioni criticizes the orchestra.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Oh, però se lo dici, giuro che ti ammazzo, eh.
Caption 40 [en]: Hey, but if you say that, I swear I'll kill you, huh.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is negotiating with Nicoletta about the gift he wants to give to the Kazakh. Back at the Nest, he makes sure it gets delivered as soon as possible. Iolde is at her wit's end and Eleonora wants to write to the newspaper.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Ma 'o [romanesco: lo] vedi che pure tu c'hai un'anima,
Caption 70 [en]: But you see that even you have a soul.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Chef Borghese begins to give out the scores. One by one, the contestants present their dishes, and even though Max was a bit awkward at one point, the Jams manage well. But never think you have victory in your pocket until the end!

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Vi ricordate che lo chef era molto indeciso
Caption 14 [en]: Do you remember that the chef was very undecided

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Difficulty: Intermediate

Dodo's mother and her new partner try to identify from the video who the hooded boy who made the child leave could be. While they search for the boy, Dodo's father is also questioned.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: No, non lo riconosco.
Caption 3 [en]: No, I don't recognize him.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Before the lesson, the students in class are euphoric about the beauty contest and keep taking photos. Camilla can't talk to Renzo and runs into a couple of troubles. Fortunately, Susy comes to her rescue.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: ce lo sequestrano.
Caption 7 [en]: they'll confiscate them from us.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele continues to reassure Iolde about the newspaper article that came out, but they are interrupted by Nicoletta who brings a catalog to Michele. In the office, Eleonora must find a solution for the reportage that her boss wants to do.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: e me lo {riprendo.} -Però t'avevo detto che
Caption 31 [en]: and I'm taking it back. -But I told you that

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.