All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

In Fregene, Berardi and Torre discover that Camilla and her friend Susy are also there, on Tucci's trail. Following Sabrina, they all end up in front of an isolated villa. But as soon as they see it, they understand that this is not Tucci's house.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: lo sapete a chi appartiene questa villa?
Caption 44 [en]: do you know who this villa belongs to?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Irene becomes furious with Luca when she discovers that he is obsessively following and controlling Marco, while she takes refuge in a fictitious identity to distract herself from her own thoughts. Meanwhile, Barbara arrives at the new school and Sara makes a request with a determined tone.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Lo controlli,
Caption 3 [en]: You check on him,

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 13

Difficulty: Beginner

Italy

In this brief session, Marika poses riddles about everyday objects and means of transportation. Let's see if you know them all.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Lo usiamo per pulire i pavimenti.
Caption 13 [en]: We use it to clean the floors.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Roberta, annoyed by Gaetano's behavior, decides to return to her home. Meanwhile, Camilla and Susy ask one of the students to trace the address from which Tucci sent the message, while Gaetano provides instructions on how to tail the secretary.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: non lo scopriremo mai
Caption 31 [en]: we will never find out

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Everyone is ready to celebrate New Year's when, amid pleasantries and exchanges of good wishes, the police commissioner makes his entrance, surprising everyone with an unexpected announcement.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Lo conosci Guida? -Sono Martina.
Caption 27 [en]: Do you know Guida? -I'm Martina.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 12

Difficulty: Beginner

Italy

Here's a new series of riddles. Do you know where the Andes or the Amazon are located? And do you know all the household appliances that are found in the house? Let's see how you do...

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Lo troviamo in bagno o in cucina.
Caption 21 [en]: We find it in the bathroom or in the kitchen.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano returns to the police station with the children. Meanwhile, Torre has carried out some checks on Tucci's secretary, while he and Berardi go to question the craftsman reported by Camilla. In the meantime, while Livietta is in tears, Renzo arrives with good news.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Non lo so neanch'io, guarda.
Caption 72 [en]: I don't know either, look.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Paolo briefly improvises to announce Jannacci's absence and, between jokes and banter, gets a surprisingly positive response from the audience. After saying goodbye to Chiesa, he is approached by a well-known figure who makes him a proposal.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: lo ora fa sparire te [finto tedesco: La faccio sparire]
Caption 11 [en]: I'm now going to make you disappear

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla reports to Gaetano what she discovered by talking to Tucci's secretary and also explains her theory to him. Later she goes to the dentist's office for a treatment, while Renzo is busy with his personal blackbird hunt.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ho scoperto che frequentava lo stesso circolo sportivo
Caption 4 [en]: I found out she frequented the same sports club

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

The news that the kidnappers managed to escape taking little Dodo with them is spreading rapidly. While Lojacono follows the updates on television, his daughter unexpectedly makes her appearance.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Lo so,
Caption 65 [en]: I know,

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 11

Difficulty: Beginner

Italy

See if you can guess the items Marika describes! Understanding the clues is the first step.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Lo usiamo per mangiare.
Caption 25 [en]: We use it for eating.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After leaving Tucci's office, Camilla confides to Susy that she suspects Sabrina is friends with Taviani. Having arrived in front of Livietta's school, Susy fears another interrogation by Gaetano and runs away... but she's not the only one doing so.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Secondo me si è fatta lo sbiancamento pure lei.
Caption 8 [en]: I think she had her teeth whitened, too.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Pisanelli got ahead of Lojacono's team by entering the Intrasit warehouse before the others. When they all arrive, Pisanelli has fainted but it's still too late.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: È qua che lavorava lo stronzo.
Caption 5 [en]: This is where the asshole worked.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla tries to convince Susy to get Tucci out of her head, who has disappeared but has definitely left his mark.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Lo sai?
Caption 1 [en]: You know what?

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After the company Christmas dinner is over, Paolo returns to Maura, who seems almost relieved that it went badly. For Christmas Eve dinner, the two join the children at the grandparents' house, but an inevitable conversation awaits Paolo.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Non lo so.
Caption 11 [en]: I don't know.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.