All

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

A dive into memories of school years, between strikes, private schools, years of lead and friendships that left their mark. Between graduation grades, ski weeks, memorable quarrels and yellowed photos, the portrait of a group of very different girls takes shape, united by strong bonds, heated confrontations and that continuous need to prove something, especially to themselves.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: E, e lo siamo ancora.
Caption 30 [en]: And, and we still are.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo, left without work, goes through a moment of deep frustration and is hurt when he discovers that Camilla tried to help him by turning to Gaetano. Between jealousy, pride and hurtful words, a domestic argument breaks out between the two that ends with Renzo's decision to go sleep on the studio couch.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: con cui volevo tu lo facessi.
Caption 44 [en]: with whom I wanted you to do it.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While the little girl hovers between life and death in the hospital, the forensic police and investigators begin to dig into the past of the young woman found dead. A regular residence permit, jobs as a domestic worker in upscale neighborhoods, rent paid in cash and too many unanswered questions.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Me lo sentivo
Caption 1 [en]: I sensed it,

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

In this part, Fabiola Gianotti retraces a moment from her childhood when she discovers the world of entertainment between singing festivals and voice acting. She thus learns discipline and commits herself with passion without neglecting school.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: E ora me lo date o no il premio?
Caption 57 [en]: And now are you going to give me the prize or not?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

While Renzo celebrates a special occasion, at the police station investigators search for leads on the murder of a young woman found in a dump. Among abandoned cars and small clues, new details emerge, while at home Camilla tries to bring serenity back into the lives of the people she cares about.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: {Che esagerazione.} -Pure lo champagne?
Caption 4 [en]: Over the top. -Even Champagne?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The investigations are only at the beginning and the autopsy results are not yet available. For now it emerges that there are no signs of struggle and that the girl was caught by surprise. Meanwhile, at home, Giuseppe and Laura rediscover their complicity.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Ma lo sai che oggi la Di Nardo
Caption 31 [en]: But do you know that today, Di Nardo

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabiola Gianotti retraces her childhood among nature, family and music: the mountain walks with her geologist father, her mother's love for Sicily and the piano, initially hated but fundamental for learning rigor and creativity. An intimate account that shows how science, art and culture have contributed to shaping the physicist she is today.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: e quindi non lo sopportavo.
Caption 48 [en]: and so I couldn't stand it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 4

Difficulty: Adv Beginner

Italy

The discovery of a brutally mutilated corpse opens a complex investigation as the victim is without identity and unrecognizable. While Camilla reflects talking to herself, she has a bizarre encounter.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Non lo so.
Caption 24 [en]: I don't know.

Warmup Workout

Marika spiega - Congiuntivo o condizionale?

Difficulty: Adv Beginner

Italy

The subjunctive and conditional moods frighten many Italian students, but that won't happen anymore! In this video, Marika explains in a simple and practical way when to use one and when the other, with concrete examples taken from spoken language. In just a few minutes you'll discover a key rule to never confuse them again.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Lo usiamo quando vogliamo esprimere
Caption 12 [en]: We use it when we want to express

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The death of the young Ukrainian woman, who had just become a mother, raises many questions: the identity of a rescued child, a possible blood relationship and the evident signs of a murder. Between DNA tests and professional tensions, they attempt to reconstruct the story.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: o lo avesse fatto di recente.
Caption 39 [en]: or had done so recently.

Warmup Workout

Marika spiega - Capodanno ed Epifania tra fortuna fuoco e leggenda - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

A journey between New Year's and Epiphany Two holidays rich in symbols, ancient rituals and magic, that speak of rebirth, fortune and new beginnings. From lentils to bonfires, from the Befana to fireworks, Italian tradition invites us to leave the past behind and believe in the dreams of the new year.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: oppure lo zampone,
Caption 22 [en]: or pig's foot,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosario is in a bad mood and is isolating himself from the group. Matteo, happy to have stopped by Barbara's, seizes the opportunity to invite the whole company to dinner.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ti godi lo spettacolo?
Caption 2 [en]: Are you enjoying the show?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

In the La Luna Nuova restaurant, dialogues about work, friendships and the past intertwine, until a phone call announces the discovery of a dead woman, breaking the normalcy and creating tension.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Certo che lo so.
Caption 9 [en]: Of course I know.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After gathering some confused information from a neighbor about the woman who might have abandoned the newborn, the police decide to enter the apartment. Inside, the body of a woman is found. Procedures are immediately triggered and officer Di Nardo reports the discovery, launching the investigation.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Guardi, non lo so.
Caption 5 [en]: Look, I don't know.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

During an orchestra rehearsal, tensions, frustrations and conflicts emerge among the musicians. Between sarcastic comments, misunderstandings and an open confrontation with the conductor, the group is forced to confront the meaning of truly working together as an orchestra.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Lo dice anche mio padre.
Caption 9 [en]: My father says so, too.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.