All

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

After Marioni assigns the orchestra parts to play with the guest conductor, there are some moments of tension between Matteo and Nathan. As a few students gather outside the conservatory, they see Giacomo, an ex-student.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Lo ha già fatto.
Caption 3 [en]: He has already done it.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

We are at the final competition, the dessert one, and both the Jams and The Best have a new captain. Joy talks to the doctor about how much she likes cooking but not so much drawing.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Va bene, lo faccio io.
Caption 18 [en]: All right, I'll do it.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In an attempt to kill himself, Mario jumps out of the window, ending up in the emergency room with a contusion. While Michele tries to break free from Iolde's advances, Riccardo calls to say that Menicucci has arrived.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Comunque lo abbiamo portato al pronto soccorso,
Caption 10 [en]: Anyway, we took him to the emergency room,

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After a passionate moment, Paolo finally manages to tell Maura that he is falling in love with her. However, she has some unexpected news for him.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Lo so.
Caption 1 [en]: I know.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Silvia talks about how she finds candidates for the restaurant kitchen from the central kitchen, which prepares the meals for the inmates. The restaurant workers are impacted positively because it means they have a real job, with a paycheck, including social security, which can look good on a resume.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: "La signora lo sa".
Caption 29 [en]: The lady knows that."

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

During Nando's interrogation, a detail finally emerges that Gaetano can then investigate. After speaking with the suspect, Gaetano goes to visit Meg, the victim's sister.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Comunque, se lo volete sape' [romanesco: sapere],
Caption 1 [en]: Anyway, if you want to know,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Difficulty: Intermediate

Italy

Marzio tells how things went with Angela and how he had learned about her past in Caserta from a friend of his. However, things took a bad turn when Angela didn't want to kiss him.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [en]: I don't know.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma presents herself to Scaglione and tells him everything she knows: what she has discovered and what she suspects about the contaminated lands and Don Mariano's death. She doesn't have proof of what she's saying yet, but she has no intention of stopping.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Lei lo sapeva che Iannuzzi aveva la leucemia?
Caption 1 [en]: Did you know that Iannuzzi had leukemia?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The conservatory orchestra learns that the world-famous conductor, Ruggero Fiore, will be coming in just a few days to work with them and even give a public performance. With little time to prepare, Marioni asks for total commitment.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: non lo so, non mi interessa.
Caption 6 [en]: I don't know, I don't care.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy is not going to school and is not responding to anyone anymore. Melissa seems happy to know that the Jams will be in trouble at the competition, but the kids want to give it their all. Meanwhile, Joy is being helped by her parents.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Io lo sapevo, lo sapevo.
Caption 38 [en]: I knew it, I knew it.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

To evade inspections, Michele suggests that Riccardo bribe a health department official with a thousand Euros and have him call ARPA to block the soil inspection at the Nido. Riccardo, although uncomfortable, goes to the health department offices.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Eh, io lo dico per voi.
Caption 5 [en]: Well, I'm saying it for you.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

In this second part dedicated to the word bene (fine, well, good), Marika explains other meanings of this multifaceted adverb. Let's see how it is used for emphasis and as encouragement.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: come in: "lo credo bene",
Caption 38 [en]: as in: "I can well believe that,"

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, Paolo's parents are embarrassed by their son's behavior. The architect has connections and tries to negotiate. Paolo's parents express their deep disappointment with him.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Però il verbale delle sei persone a bordo bisogna che lo paghi.
Caption 19 [en]: However, the arrest record for six people on board, you have to pay.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulty: Beginner

Italy

After dinner, the two couples meet a colleague of Renzo's who also happens to be the boyfriend of the victim's sister, Meg. The next day, Gaetano and Torre speak again with the suspect, and Camilla is present as well, with her student.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: è il mio concorso se lo vinco,
Caption 36 [en]: It's my competition if I win it,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

The news reports that Musella jumped from the window and died. Pisanelli, still in the hospital, tells Father Leonardo about the news and says he feels guilty.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: lo obbligo io a curarsi.
Caption 20 [en]: I'll make him get treatment.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.