All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna is worried about Quantunque and asks Camilla to accompany her to his house to understand how he is, since he didn't come to the restaurant. Meanwhile, Torre and Piccolo enter Torrielli's apartment, finding it completely turned upside down: no clear clues emerge, except for elements that suggest an ambiguous professionalism.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Melina, non lo faccio più.
Caption 3 [en]: Melina, I won't do it anymore.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 16

Difficulty: Beginner

Italy

Marika proposes a new series of riddles designed to train logic and improve Italian comprehension. In this video you will have to guess common words related to the human body, everyday objects, seasons, cities, sports and nature. Are you ready to put your intuition to the test and find out if you can understand all the clues?

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Lo usiamo con il dentifricio.
Caption 13 [en]: We use it with toothpaste.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Commissioner Berardi investigates the disappearance of Mrs. Torrielli and, during an inspection, interrogates the widower Ventruti. In an informal setting, over coffee, an important detail emerges: Flora's new address.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: No, non lo so dove abita adesso.
Caption 44 [en]: No, I don't know where she lives now.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Mrs. Nubila retraces what she knows about Lara, the young woman welcomed with almost filial affection into her family. However, the fragile balance of her life is shattered by her husband's sudden return. Di Nardo and Lojacono reveal to her an aspect of Lara's story that the woman was unaware of.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Non lo sapevo nemmeno io.
Caption 37 [en]: I didn't know that either.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The group gets together for an evening among friends, marked however by some absences. Between relationships that are ending and unexpected revelations, the group still tries to stay united. A final toast celebrates a friendship that endures, despite everything.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Te lo porto di là. -Grazie.
Caption 16 [en]: I'll take it in the other room for you. -Thanks.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 15

Difficulty: Beginner

Italy

In today's guessing game video, Marika describes more objects, places, and foods. You have to guess what she is talking about, but if you can understand the description, you are already almost there!

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Lo leggiamo per rilassarci
Caption 59 [en]: We read it to relax

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Ottavia and Romano speak with Senatore who tells about his ambiguous relationship with Lara, described as an honest, reserved woman full of grace. After rejecting his advances, Lara decides to leave suddenly and when he is told that she was pregnant, the man appears genuinely surprised.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Non lo sapeva?
Caption 43 [en]: Didn't you know?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni interrupts a lesson by his colleague Guido and harshly confronts Nathan, ordering him to show up for rehearsals with the others. The tensions center around Sara, causing conflicts to explode in the group and bringing personal vulnerabilities to light.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Te lo chiediamo per l'ultima volta,
Caption 44 [en]: We're asking you for the last time,

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 14

Difficulty: Beginner

Italy

Marika proposes another series of the quiz game "Guess what!". Let's see if you know where the fjords are, how a butterfly transforms or if you use vinegar. It's really fun to learn while playing!

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Lo troviamo in bagno
Caption 4 [en]: We find it in the bathroom

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla discuss their relationship difficulties, including jealousy and advice on how to communicate better. The conversation intertwines with investigative work when Camilla asks for more information regarding the recent murder.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: perché lo fai sentire insicuro.
Caption 28 [en]: because that makes him feel insecure.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The circle is tightening and the police are investigating two possible profiles: a lawyer and an engineer. Between jokes and internal dynamics at the police station, two officers are assigned to interrogate engineer Senatore and two others go to Nubila.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: ma se lo dici ai poveri si incazzano.
Caption 50 [en]: but if you tell the poor they get pissed off.

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

A dive into memories of school years, between strikes, private schools, years of lead and friendships that left their mark. Between graduation grades, ski weeks, memorable quarrels and yellowed photos, the portrait of a group of very different girls takes shape, united by strong bonds, heated confrontations and that continuous need to prove something, especially to themselves.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: E, e lo siamo ancora.
Caption 30 [en]: And, and we still are.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo, left without work, goes through a moment of deep frustration and is hurt when he discovers that Camilla tried to help him by turning to Gaetano. Between jealousy, pride and hurtful words, a domestic argument breaks out between the two that ends with Renzo's decision to go sleep on the studio couch.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: con cui volevo tu lo facessi.
Caption 44 [en]: with whom I wanted you to do it.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While the little girl hovers between life and death in the hospital, the forensic police and investigators begin to dig into the past of the young woman found dead. A regular residence permit, jobs as a domestic worker in upscale neighborhoods, rent paid in cash and too many unanswered questions.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Me lo sentivo
Caption 1 [en]: I sensed it,

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

In this part, Fabiola Gianotti retraces a moment from her childhood when she discovers the world of entertainment between singing festivals and voice acting. She thus learns discipline and commits herself with passion without neglecting school.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: E ora me lo date o no il premio?
Caption 57 [en]: And now are you going to give me the prize or not?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.