All

Warmup Workout

Vocaboliamo - La scuola: attività e materie - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

This vocabulary lesson is dedicated to school: Marika illustrates the main school activities, such as studying, reviewing and taking tests, along with the most common subjects, explaining their meaning with simple and clear examples.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: lo sport e l'attività fisica.
Caption 58 [en]: sports and physical activity.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosario and his mother share a secret and touching moment in the school that the boy attends, between music and complicity. At Matteo's house, instead, tensions emerge between uncle and nephew, fueled by emotional conflicts and misunderstandings.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Effettivamente, non lo so.
Caption 6 [en]: Actually, I don't know.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla needs to speak to Anna and phones her, only to find out that Anna had just forced the briefcase open at Quantuque's place. Meanwhile, the investigators interrogate a witness who points to a possible suspect.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Lo sapevate che il vecchio qui di sopra
Caption 53 [en]: Did you know that the old man upstairs

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The police interrogate Cuocolo after the arrest and he tells of having met Lara on the Mergellina waterfront and of having had a casual relationship with her. However, he denies being the father of the child and claims to have an alibi for the night of the murder, suggesting that the culprit could be someone in love with her who was not reciprocated.

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: Ma tu lo sapevi che Lara era sposata?
Caption 80 [en]: But did you know that that Lara was married?

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Here is the account of the startup of the Large Hadron Collider at CERN on September 10, 2008, when for the first time proton beams began to circulate in the accelerator ring. The event, followed live by the media, is presented as a historic moment for science, despite the fears and catastrophic news spread in those days.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: lo stress era a mille, perché
Caption 36 [en]: the stress level was at a thousand, because

Warmup Workout

Vocaboliamo - La scuola: spazi e persone

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains school vocabulary: first she presents the main spaces of the school building, then the people who work or study at school. Let's discover together if you know all the vocabulary related to the school environment.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: È lo spazio esterno della scuola.
Caption 18 [en]: It is the outdoor space of the school.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosario finally meets his mother during a visit. The two speak with affection, but also with a certain embarrassment about Antonia's difficult past, who however tells him she is feeling better and has reduced her medication. The woman then tries to learn more about her son's life, asking him about school and his friends. Meanwhile, Barbara is scolded by her mother because she is always glued to her phone.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Non lo dire,
Caption 10 [en]: Don't say it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Roberta argue heatedly about the wedding preparations and family responsibilities; the argument angers Roberta, who decides to leave. Meanwhile, Camilla asks Gaetano for help and, thanks to a photograph, a young man is connected to the woman found murdered. For this reason, Gaetano wants to speak with Anna to get more information and deepen the investigation.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: ha molte cose che lo rendono sospetto. -Cioè?
Caption 62 [en]: has many things that make him suspicious. -What do you mean?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni is forced to give up conducting the concert due to his injury, while Rosario receives an affectionate visit from his mother, between tenderness and a touch of embarrassment. In a record shop, unexpected confidences emerge and, once again, between music and complicity, the young people confront love and friendship.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Boh, a volte me lo chiedo anch'io.
Caption 6 [en]: Dunno, sometimes I wonder that, too.

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

In this part Fabiola Gianotti talks about the connection between science and creativity, combining physics and music as universal forms of expression. She also explains the work of the Large Hadron Collider, where proton beams are made to collide to study the universe right after the Big Bang.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: ma lo stesso tempo è molto,
Caption 13 [en]: but at the same time, it's very,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla finds herself involved in the difficult situation of one of her former students, obsessed with Quantunque, who has mysteriously disappeared and whom she wants to help at any cost. Between enigmatic messages and a photograph that has resurfaced from the past, the investigations proceed amid suspicions and uncertainties, without yet a real breakthrough.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Quante volte te lo devo dire,
Caption 21 [en]: How many times do I have to tell you?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

While Romano talks with the doctor, he meets Giorgia at the hospital, who is there to assist her hospitalized mother. Meanwhile, at the police station, new clues emerge about a suspect linked to a criminal clan, while Laura and Giuseppe share moments of complicity that lighten the tension of the investigation.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ah, sei un cretino, lo sai?
Caption 49 [en]: Oh, you're an idiot, you know that?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In this moment of confrontation, Irene and Luca face the consequences of what happened, while within the group of students tension grows between some of them. Between misunderstandings, sense of responsibility and need for closeness, emotional conflicts and fragments of daily life alternate.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Lo sai benissimo chi sono.
Caption 48 [en]: You know very well who I am.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano notices that Camilla is more serene and she confides in him that Renzo, too, finally seems to have calmed down. However, the peace is shattered when Ventruti reaches the commissioner to get confirmation about the identity of the woman found dead. Devastated, the man lets all his pain emerge and reveals details that could prove crucial for the investigation.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: Lo so che non mi avrebbe mai sposato,
Caption 79 [en]: I know that she would never have married me,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

A mysterious phone call casts Lojacono into shadow: a stranger from Agrigento hints at an unpaid mortgage and lets slip a veiled threat. Meanwhile, Romano focuses all his anguish on little Giorgia. Between fear and hope, the doctors try to reassure him about the child's condition.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Lo so,
Caption 32 [en]: I know,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.