Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 27 of 204 
─ Videos: 391-405 of 3060 Totaling 1 hour 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Vitali interrupts his meeting when Romaniello shows up at the office and makes a suggestion for getting rid of some dead weight in the department.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Chi non lo vorrebbe, mi perdoni? -E allora,
Caption 24 [en]: Who wouldn't want that, forgive me? -Well then,
video thumbnail
2:56

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At school, the teacher talks about bullying and after the lesson, Alice invites Joy to have something to drink. They talk about the party, Alice's parents, and the cake...
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Sono stata brava, lo so.
Caption 46 [en]: I did a good job, I know.
video thumbnail
3:45

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Achille Lauro presented this song at Sanremo 2025. Set in the Roman suburbs, the song tells the story of tormented young people who find their salvation in love.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: No, lo so gli vuoi bene
Caption 6 [en]: No, I know you love him
video thumbnail
3:31

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maura seems eager to help Paolo overcome his problems with girls, but he is a tough nut to crack. At home, he dresses up in his father's hat and coat and goes out (over the objections of his mother who is tutoring a child in German).
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Non lo so.
Caption 2 [en]: I don't know.
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Being a waiter in this unique restaurant is a special experience, from putting on the uniform to serving all kinds of customers.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Perché non lo sai come gli devi rispondere.
Caption 23 [en]: Because you don't know how to answer them.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Livietta is still trying to figure out how to convince her father to get a fish. Camilla, before going to dinner with Roberta, stops by to say hello to Renzo who is struggling with his project.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: lo dici tu che ogni promessa è debito, no?
Caption 11 [en]: you say that every promise is a debt, right?
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono and Don Michele discover they have things in common and begin addressing each other informally. Giuseppe asks Michele who else has the keys to the church and thus develops a theory of the case.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Lo so che le volevi molto bene ad Angela.
Caption 22 [en]: I know you loved Angela very much.
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma talks about personal things with Samuele and when she returns to the office, Diana updates her on what she has discovered and found about the case.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Lo capirei.
Caption 4 [en]: I would understand [it].
video thumbnail
3:28

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After Alice's surprise birthday party, she and Max share their "monthiversary" and want to tell the story of how they helped Joy.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Te lo posso preparare io il menù
Caption 16 [en]: I can prepare the menu for you
video thumbnail
3:06

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This song, which competed at the 2025 Italian Song Festival in Sanremo, is a love dedication from a son to his mother. An exchange of roles marked by time and mutual love.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Ti ripeterò il mio nome mille volte perché tanto te lo scorderai
Caption 11 [en]: I will repeat my name to you a thousand times because, anyway, you will forget it
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the end of the party, the girls award the prize for the most handsome boy at the party but also for the ugliest one, which is won by Paolo. Despite this, Maura wants to clarify that the vote was not unanimous.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Mah, se lo dici tu. -Una finestra...
Caption 5 [en]: Well, if you say so. -A window...
video thumbnail
3:24

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Davide is still talking about the fact that char is a trout and that people need to understand that freshwater fish is as good as seafood. Meanwhile, Mrs. Silvia is planning a trip to Opera (near Milan) where there is an important prison.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: {Lo} conosce? -Lo chef stellato, Philippe {Léveillé}
Caption 34 [en]: Do you know him? -The starred chef, Philippe {Léveillé}
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renato is questioned after one of the diamonds was found in his room. Camilla wants to believe he is innocent until proven otherwise while the principal already thinks he is guilty. Meanwhile, Roberta will meet Camilla for dinner.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Non lo so.
Caption 7 [en]: I don't know that.
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

According to Imma, Don Mariano had convinced Iannuzzi to tell her about the trips he had made to bury toxic waste. Samuele and Valentina have a conversation about the cooking course he has been invited to participate in. Samuel also gets something off his chest with Deputy Prosecutor Tataranni.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Non lo so, Calogiuri, non lo so.
Caption 10 [en]: I don't know, Calogiuri, I don't know.
video thumbnail
3:57

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Finally Max manages to get Alice into the Bistro where the surprise party had been organized. After the party, Max meets up with Michelino who mentions the cake left at the lawyer's house.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Eh, lo zaino, che ieri me lo sono scordato qui.
Caption 4 [en]: Uh, the backpack that I forgot here yesterday.
12...2526272829...203204
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.