All

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After the victory, the Jams must decide where to put the trophy and Joy has a great idea. Alice and Max, with an excuse, move away from Joy and Stefano who finally get closer to each other.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: e lo mettete dentro il pirottino,
Caption 56 [en]: and you put it inside the cupcake liner,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi are finishing questioning the man who was hospitalized on the day of the restorer's death, when Camilla arrives. Renzo returns to the office and receives an unwelcome reception from his team.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Lui urlava e lei {o} [romanesco: lo] stava a {senti'} [romanesco: sentire].
Caption 23 [en]: He was yelling and she was listening to him.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma and Lojacono have summoned Mauro Carullo to ask him a couple of questions. Later, the police are back at the Borrelli residence, to listen to the recording of the phone call again in hopes of someone recognizing the voice.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: e lo chiedo a tutti voi,
Caption 58 [en]: and I ask you all,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo is about to leave the rehearsal after his argument with Marioni. Irene is there in the auditorium, having learned about the warning to Marioni, and wants to be there for him. He asks her to stick around.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Lo segui, gli stai accanto.
Caption 25 [en]: You guide him, you're at his side.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo finally returns home with bad news. Despite the compliments he received, the highly-connected candidate won. Gaetano, while at home with his girlfriend, receives a message from Camilla, and jealousy takes over.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ve lo dico prima,
Caption 7 [en]: I'll tell you first.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Despite Eleonora's initial opposition, JJ begins filming life at the Nest to share with the public. He invents catastrophic scenarios and has very sad stories to tell.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Poi, quando lo trasmettono, ci facciamo due risate.
Caption 38 [en]: Then when they broadcast it, we'll have a couple of laughs.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

And finally Borghese announces the verdict: the Jams win! The boys are on cloud nine while Melissa takes it badly.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ma lo sai che
Caption 17 [en]: But do you know that

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, everyone is concentrated on the intercepted phone call to the Borrelli household. They discuss whether the speaker was Italian, whether he was reading, or whether it was a recording.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Io me lo immaginavo.
Caption 52 [en]: I imagined so.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 4

Difficulty: Newbie

Italy

Here are more guessing games. Marika asks which fruit contains potassium, what we drink all year round, and where we keep our clothes. Do you know the answers?

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Lo usiamo per giocare.
Caption 3 [en]: We use it for playing games.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Although Eleonora had asked JJ for time to ask the other members of the Nest if they could shoot a feature, he shows up to film the community. Michele arranges the final details to have the painting delivered.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Voi quando lo rivedrete con me,
Caption 38 [en]: When you see it again with me,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Torre ask Tucci for information about the victim's dating history, but the person with whom the woman had a date cannot be traced. Susanna admits to being in love with Nico, while Camilla is worried about Renzo.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Lo sai che non mi è mai piaciuto nessun altro quanto lui.
Caption 5 [en]: You know I've never liked anyone as much as him.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Chef Borghese tastes and evaluates the main courses and The Best end in a tie. Everything is left to play for with the desserts. Who knows if Joy's grandmother's recipe will be the winning one.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: quanto si è consultato lo chef Borghese
Caption 56 [en]: how long Chef Borghese consulted

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After asking Dodo's father some questions, Palma and Lojacono advise him to be cooperative for the sake of the investigation and the child. Meanwhile, there is some new information about the gardener.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Lo trovo io mio figlio.
Caption 13 [en]: I'll find my son.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Susanna are at the marriage agency, when the school principal shows up, without an appointment, to see Dr. Tucci. But Berardi and Torre show up, as well.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: No, no, è detto, è detto. Lo so.
Caption 20 [en]: No, no, it's a given, it's a given. I know it.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara offers to walk Chiara home, and the two have a conversation about how it feels to be visually impaired. At the rehearsal, Marioni expresses his frustration with orchestra's lack of passion in their playing and discusses the significance of performing the Unfinished Symphony.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Oh, però se lo dici, giuro che ti ammazzo, eh.
Caption 40 [en]: Hey, but if you say that, I swear I'll kill you, huh.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.