All

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this short segment, we see how the kitchen is organized based on deliveries and workload. Silvia asks for permission before entering Davide's workspace in the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: te lo porto lì vicino.
Caption 12 [en]: I'll bring it close up.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Pisanello returns home after being hospitalized but still can't stop thinking about Musella's death, which was filed as suicide. Alex, after the argument with her father, takes refuge at Rosaria's place.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Tranne quando lo fanno arrabbiare.
Caption 49 [en]: Except when they make him angry.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano wants to question Susi, and Camilla asks to be present. When her colleague answers a certain question, Camilla is a bit disconcerted. At work, Renzo advises a couple of clients to change architects for reasons of taste.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Oddio, spero che lei non lo venga a sapere da te.
Caption 9 [en]: Oh God, I hope she doesn't find that out from you.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Maestro Fiore has arrived and introduces himself to the orchestra students. He says he is just like them and wants to feel their music and their energy.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: che arriva, lo sentite?
Caption 32 [en]: that comes, can you feel it?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Riccardo tells Michele that he was contacted by the nobleman who says that his grandfather owned all the lands of the Nido. Meanwhile, after hours of delay and after worrying Michele, Lapo comes back, but in a surprising way.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: per favore. -Sì, adesso lo chiamo.
Caption 2 [en]: please. -Yes, now I'll call him.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona go to talk with Dodo's grandfather, Mr. Borrelli, who proves to be somewhat arrogant. Alex tells his parents that she has found a place to rent for herself, but they don't take it well.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Me lo avrebbero riportato
Caption 14 [en]: They would have brought him back to me,

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 5

Difficulty: Newbie

Italy

Here's another stimulating riddle session with Marika. Let's see if you know what certain vegetables are called or what we can use when it's hot or when it's cold. Have fun!

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Lo agito davanti al viso
Caption 12 [en]: I wave it in front of my face

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

JJ continues to walk around the Nido with the videocamera, looking for people to interview, but not everyone reacts the same way. Iolde feels the need to apologize to Eleonora, who instead reassures her, so she takes the opportunity to talk about Michele.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Lo siamo un po' tutti in questo periodo, no?
Caption 25 [en]: We are all a little bit like that these days, right?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The JAMS meet at the park and have to decide who will take the trophy home. Alice and Max, with an excuse, leave Joy and Stefano alone.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: e lo mettete dentro il pirottino,
Caption 56 [en]: and you put it inside the cupcake liner,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi are finishing questioning the man who was hospitalized on the day of the restorer's death, when Camilla arrives. Renzo returns to the office and receives an unwelcome reception from his team.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Lui urlava e lei {o} [romanesco: lo] stava a {senti'} [romanesco: sentire].
Caption 23 [en]: He was yelling and she was listening to him.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma and Lojacono have summoned Mauro Carullo to ask him a couple of questions. Later, the police are back at the Borrelli residence, to listen to the recording of the phone call again in hopes of someone recognizing the voice.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: e lo chiedo a tutti voi,
Caption 58 [en]: and I ask you all,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo is about to leave the rehearsal after his argument with Marioni. Irene is there in the auditorium, having learned about the warning to Marioni, and wants to be there for him. He asks her to stick around.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Lo segui, gli stai accanto.
Caption 25 [en]: You guide him, you're at his side.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo finally returns home with bad news. Despite the compliments he received, the highly-connected candidate won. Gaetano, while at home with his girlfriend, receives a message from Camilla, and jealousy takes over.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ve lo dico prima,
Caption 7 [en]: I'll tell you first.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Despite Eleonora's initial opposition, JJ begins filming life at the Nest to share with the public. He invents catastrophic scenarios and has very sad stories to tell.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Poi, quando lo trasmettono, ci facciamo due risate.
Caption 38 [en]: Then when they broadcast it, we'll have a couple of laughs.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

And finally Borghese announces the verdict. Which team will be the winner? JAMS or The Best?

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ma lo sai che
Caption 17 [en]: But do you know that

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.