Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 203 of 204 
─ Videos: 3031-3045 of 3055 Totaling 1 hour 18 minutes

Captions

video thumbnail
3:49

Ricette dolci - Crème brûlée alla banana - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alessio Uberti, chef of the restaurant Macelleria di Torino [Butcher Shop of Turin], prepares an amazing dessert for us. Video gently provided from uChefPuntoit.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Dopo che il nostro composto ha preso bollore, lo tolgo dal fuoco
Caption 21 [en]: After our mixture has come to the boil, I remove it from the flame
video thumbnail
3:48

Corso di Yoga - Ardhakatichacrasana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

A yoga class to follow from the comfort of home. Yoga relaxes the body, provides a good stretch to the spinal vertebrae, and tones the muscles. Video kindly provided by QNM.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Lo allunghiamo senza strappare.
Caption 6 [en]: We stretch it without straining.
video thumbnail
3:23

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gianna Mantovan shows us how to prepare an excellent clam sauce. This video is kindly provided by uChefPuntoit.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Ora mano a mano che diminuisce lo sfrigolio dell'olio,
Caption 17 [en]: Now as the oil's sizzle gradually diminishes,
video thumbnail
1:33

Trailer - Chi nasce tondo...

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Roman

Who is born round...won't die square. That's the way it is for Grandma Italia, after a lifetime of petty thefts and trips to the slammer, she skips out of the nursing home. Not without, however, having first cracked the main office's safe. Her grandson Mario has to find her as soon as possible.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Quando se dice lo stile.
Caption 6 [en]: When you see I've got style.
video thumbnail
4:10

Radici nel Cemento - Pappa & Ciccia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Roman

Pappa e Ciccia, song from the album "Alla Rovescia" by Radici nel Cemento, talks about a couple who are just that, "Pappa e Ciccia"--meaning they go "hand in glove". Literally, pappa means mush but is often used to mean food and ciccia is fat or gristle, but is often used to mean meat.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: C'anzi guardi solo a pensarce te lo giuro me viè da ride...
Caption 16 [en]: On the contrary, look, just thinking about it, I swear, I want to laugh
video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

QNM interviews Valentina Vezzali, Italian fencing pro, specialized in foils. She's the first female fencer in the world to receive three consecutive Olympic gold medals. She's also won five other world titles and five European titles (in individual matches). You should watch our video proverbi italiani afterwards.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Ho vinto cinque campionati del mondo, ebbene sì ve lo svelo.
Caption 45 [en]: I've won five World Championships. All right, I'll reveal it to you.
video thumbnail
4:17

Radici nel Cemento - La Bicicletta - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Roman

This song of the Radici nel Cemento talks about the the main character's happy relationship with his bicycle. At the beginning, you're meant to think he's talking about a woman, given that the words are typically used to compliment a woman, but then in the refrain we discover that he's talking about his beloved bicycle.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Da quando l'ho incontrata, non sono più lo stesso
Caption 5 [en]: Since I met her, I'm no longer the same
video thumbnail
3:40

Radici nel Cemento - Bella Ciccia - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Roman

Fat is Beautiful! No more fad diets! This captivating song by the Roman reggae group, Radici nel Cemento (Roots in Concrete) doesn't endorse obesity, but says that a woman with some meat ("ciccia") on her bones can be more appealing than a skinny one who is unhappy and obsessed with her weight.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Quello che vorrei farti lo so solo io
Caption 10 [en]: What I'd like to do to you, only I know
video thumbnail
3:45

Bibione - Torneo del frisbee - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dario is a player of Ultimate frisbee. He talks about this hobby in the video. He's on the beach, where a tournament is taking place, and he teaches us the easy rules of this fun and exciting game.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Lo posso lanciare ai miei amici
Caption 8 [en]: I can throw it to my friends
video thumbnail
5:13

Gioia Marconi - Vado avanti

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The dramatic song "Vado Avanti" [I go on] by Gioia Marconi describes a girl who's deluded by love and who doesn't see any future. Her hopelessness is overcome, though, by the will to go on. Video provided by PA 74 Music.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Sei tu che lo stringi in una mano
Caption 24 [en]: It's you that's clenching it in one hand
video thumbnail
2:03

Giuditta e Marino presentano - La nostra famiglia

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Do you know the Italian words for family members? Listen and watch as Giuditta and Marino talk about how large their family has become since they got married and had a child.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: ed io sono lo zio di nove nipoti.
Caption 19 [en]: and I'm the uncle of nine nieces and nephews.
video thumbnail
1:32

Serena - si presenta

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy Lucano

Serena is near one of the beaches of her town, Maratea, where she lives with her family and she tells us a few things about herself.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Non lo so, eh, cosa mi piace fare?
Caption 13 [en]: I don't know, um, what do I like to do?
video thumbnail
2:33

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

... Video provided by pa74music. Manuel gets some advice about his inheritance and talks about who might have had something to gain by his parents' death.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Prendi lo studio senza l'attività illegale.
Caption 10 [en]: Take the studio without the illegal business.
video thumbnail
5:21

Tartufo bianco d'Alba - Come sceglierlo e come gustarlo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mario Aprile, president of the Trifolao Association in Piedmont, gives us some tips about the characteristics of white truffles: their growth, the ideal way of storing them and of course some excellent recipes.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: e lo ha costretto a trovare ehm, spazio dove ha potuto.
Caption 29 [en]: and forced it to find um, space wherever it could.
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Roman

The Youngest Son, written and directed by the director Pupi Avati, was released in 2010. The main character, Luciano Baietti (Christian De Sica), is an entrepreneur without scruples. In order to succeed, he will stop at nothing, and this includes using his youngest son Baldo (Nicola Nocella).
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ma non lo vedi che siamo in riunione? Aóó!
Caption 10 [en]: But can't you see we're in a meeting?
12...201202203204
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.