All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Dr. Masini confesses to having falsified his diploma in order to practice medicine, but reveals some surprises about the death of Lenni.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Lo capite, no?
Caption 62 [en]: You understand, don't you?

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

World famous chef, Gualtiero Marchesi talks about his career, his search for a total cuisine, an authentic cuisine.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: pur rispettando lo stile minimalista, che mi è consono,
Caption 35 [en]: although respecting the minimalist style, which agrees with me,

Warmup Workout

Adriano - la sua ragazza

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Adriano introduces us to his girlfriend, Vladi. She is pretty, sociable and speaks five languages. He talks about their common interests and hopes their relationship will last forever.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: un po' di russo e lo slovacco.
Caption 29 [en]: a bit of Russian, and Slovak.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commisioner Manara and Lara continue their investigation, interviewing Dr. Di Censi, whose answers enable them to make an important connection with a note they'd found of the late Professor Lenni's. They go to Dr. Masini's office and find him just about to leave.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Grazie, lo aspettiamo qui.
Caption 33 [en]: Thank you, we'll wait for him here.

Warmup Workout

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Chris doesn't want to talk about his flunked math test, only about his date with Margherita at the pizzeria. Chris's infatuation makes Palla remember his own love affair with Sardy. Pizza Margherita is named after an Italian queen, who loved her pizza with just tomato sauce and mozzarella.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: E non lo scorderò mai.
Caption 18 [en]: And I'll never forget it.

Warmup Workout

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Difficulty: Intermediate

Italy

The song “L’inquietudine di esistere” [The anxiety of existing] is a new song by the group Tiromancino. The lyrics were written by Fabrizio Tarducci and Federico Zampaglione. Zampaglione also wrote the music.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Mani in tasca come lo zippo, un giovane afflitto
Caption 4 [en]: My hands in my pockets like a zippo [famous brand of cigarette lighter], a troubled kid

Warmup Workout

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip talks with the doctor about a crushing defeat at the supermarket, where his brother Supervip, again, rescues the day.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ah. Lo sa, dottore, a volte, quando vado al supermarket
Caption 16 [en]: Ah. You know, doctor, at times, when I go to the supermarket

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It turns out Lenni's will contains some surprises. Someone important is excluded completely and another person, quite unexpectedly, is included. Meanwhile, Caterina is puzzled by Doctor Masini's behaviour the day of Lenni's death.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Amico? Lo curavo, da che era tornato in paese.
Caption 50 [en]: Friend? I treated him, from when he came to the town.

Warmup Workout

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Our two picnickers are talking about their pets. The woman has a nice dog and the man has a grey cat. How about you? And which do you like better, dogs or cats?

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Un giorno ci giocavo, lo accarezzavo e lui mi morse.
Caption 27 [en]: One day, I was playing with him, I was petting him and he bit me.

Warmup Workout

Escursione - Un picnic in campagna - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Our two picnickers are hungry, but before having something to eat they take out a bottle of wine and talk about how it should be tasted.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Bé, esperto no, però lo faccio e un po' lo conosco.
Caption 13 [en]: Well, not an expert, but I do make it and I know a bit about it.

Warmup Workout

Ligabue - Quando canterai la tua canzone

Difficulty: Beginner

Italy

Here they are again! Have fun dancing with this new song from Ligabue!

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Per chi lo vede come un posto scuro
Caption 21 [en]: For those who see it as a dark place

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara visits the dead professor's daughter and it becomes ever clearer to Manara that the mother's alibi won't hold.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Lo odiava e ne aveva tutte le ragioni.
Caption 17 [en]: She hated him and she had every reason.

Warmup Workout

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is on the couch telling his doctor about trying to save an ungrateful princess in the forest, when his brother swoops in to save the day.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Cappuccetto Rosso, se dici un'altra bugia, lo dico alla tua nonna.
Caption 29 [en]: Little Red Riding Hood, if you tell one more lie, I'll tell your grandmother.

Warmup Workout

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Difficulty: Newbie

Italy

Do you already know the names of geometric figures in Italian? Review now with Marika and her very helpful little assistant, Nicolas.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: se lo guardiamo così, è un quadrato.
Caption 10 [en]: if we look at it this way, it's a square.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara Rubino visits Lenni's villa and finds that his wife has broken in. Manara uses his considerable charm on a vet.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Lo so per certo.
Caption 12 [en]: I know that for certain.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.