All

Warmup Workout

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Daniela discuss their problems with friends and neighbors, and go on to plan their vacation. At the same time, they discreetly conjugate the verb chiedere (to ask) in the past perfect, future, and conditional.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: No, no, lo avevo chiesto e lei aveva capito.
Caption 11 [en]: No, no, I had asked her and she'd understood.

Warmup Workout

Linea Blu - Le Eolie - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Lipari, one of the Aeolian Islands, is famous for it pumice stone.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: oltre lo spettacolo delle bolle sottomarine,
Caption 8 [en]: in addition to the show of the underwater bubbles,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Verbi "aprire" e "chiudere"

Difficulty: Newbie

Italy

With her students, Daniela shows us how to conjugate the verbs aprire (to open) and chiudere (to close).

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: No so [non lo so]. -Aprite.
Caption 10 [en]: I don't know. -You open.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Rapimento e riscatto - Ep 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Somehow Pippo and Palla get kidnapped and they begin to worry about ending up in a can!

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Me lo ha regalato Sara!
Caption 11 [en]: Sara gave it to me!

Warmup Workout

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Difficulty: Intermediate

Italy

Pupia TV – Casal di Principe (CE) – September 22nd and all of Casal di Principe's citizens are surrounding Elena De Angelis, the bride, who in this land of Camorra martyrs, will enter the Guinness book of records for the longest bridal veil. A white veil, the symbol of redemption, for this city which has very often been associated with events and people that have damaged its reputation. And the desire for redemption can be seen in the eyes and words of the kids and children who have helped in holding the veil along the route.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Siamo con Ferdinando, lo sposo, che tra poco entrerà nel Guinness dei primati.
Caption 5 [en]: We're with Ferdinando, the groom, who will soon be included in the Guinness Book of World Records.

Warmup Workout

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Difficulty: Intermediate

Italy

Daniela and Francesca talk about the different meanings of "sentire" (to feel or to hear) and give us examples as they conjugate the verb in various tenses.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Tu lo senti?
Caption 9 [en]: Do you smell it?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele's mother-in-law can't bear the idea of having a foreigner in the house taking care of the kids. As usual, she unwittingly betrays her ignorance as well as her bigotry. But privately, Lele isn't totally convinced either.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Lo sai Ciccio com'è, è uno spirito ottimista.
Caption 52 [en]: You know how Ciccio is, he's an optimistic spirit.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini loves working with Marcello Mastroianni. He tells us why, and in doing so, tells a great story about a fake bullet wound.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Mandami Marcello e di'... che, che lo aspetto di sopra, eh.
Caption 1 [en]: Send me Marcello and tell... that, that I'm waiting for him upstairs, OK?

Warmup Workout

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Andromeda talks about the various types of ice cream and how they are made.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: E adesso, dopo la storia che lo ha reso celebre, da Parigi in tutto il mondo,
Caption 4 [en]: And now, after the story that made it famous, from Paris to the entire world,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara questions the woman who painted the picture of Lorenzo and gets some further information from the notary's wife, regarding the boat builder.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: E Suo marito lo sa? -Commissario...
Caption 4 [en]: And your husband knows about it? -Commissioner...

Warmup Workout

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika and Daniela are chatting in Rome, with the Colosseum in the distance. The focus of their chat is the word chiedere (to ask) in its different conjugations.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: No, non lo so pilotare e non l'ho mai fatto.
Caption 7 [en]: No, I don't know how to fly one and I've never done it.

Warmup Workout

Luciano Ligabue - Viva

Difficulty: Intermediate

Italy

Singer-songwriter Luciano Ligabue sings a love song, Viva (Alive), dedicated to the woman who at that time was his wife. The song is from his 1995 album "Buon Compleanno Elvis" (Happy Birthday Elvis).

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: È per te che lo sai di chi sto parlando, dai
Caption 3 [en]: It's for you, you who know who I'm talking about, come on

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt Caterina goes to police headquarters to show Commissioner Manara a painting she found at a flea market, that could help with the investigation.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: ma non c'è bisogno che tu me lo faccia notare.
Caption 7 [en]: but you don't need to point it out to me.

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After the war, when eating had to do with survival, tastes started to change and to branch out towards different regions. Now, once again cucina tipica (traditional local cooking) or prodotti tipici (local products) have practically become magic words.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: perché [ce lo] abbiamo anche noi,
Caption 40 [en]: because we have it, too.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - I negozi

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela talks about verbs having to do with shops, and whether they close at lunchtime or not.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Jürgen... e il verbo "aprire" e "chiudere", [lo] sapete coniugare?
Caption 25 [en]: Jürgen... and the verb "to open" and "to close," do you know how to conjugate [it]?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.