All

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in "ere"

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela takes us through the conjugation of verbs ending in "ere," and explains how easy it can be if we remember some simple rules.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Prendo il verbo, lo divido, come sempre.
Caption 8 [en]: I take the verb, I divide it, as always.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The police intercept a phone call between Marcuccio and his mother, but it's too short to trace. Marcuccio recites the first line of Leopardi's most famous poem, "L'infinito" [The Infinite] to his mother. Giulia spends the night at Lara's and they watch the movie of the famous party. The next day Lara has some interesting news for Manara, from both Giulia and from her aunt!

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Eh, lo vedo, lo vedo.
Caption 34 [en]: Yeah, I see him, I see him.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini talks about Rimini, his hometown, and how his memories, dreams and fantasies of that place are connected to his films.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: E secondo Lei, il pubblico americano o giapponese lo recepisce allo stesso modo?
Caption 41 [en]: And in your opinion, did the American and Japanese audiences receive it in the same way?

Warmup Workout

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

In Roman times, what exactly went on in the Colosseum? And why is the central part called "arena?" Marika and Daniela take you on a fascinating journey back to the times of the gladiators.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Come mai si chiama arena? -Allora, te lo spiego.
Caption 24 [en]: How come it's called an arena? -Well, I'll explain it to you.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Giulia have some catching up to do, but how candid are they being with each other? Do we detect a bit of jealousy? Meanwhile Commissioner Manara has to deal with both Romei, the chicken guy, and his buxom, brassy wife, who keeps trying to catch Luca's eye.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Povero Fazi, se lo avessi saputo
Caption 30 [en]: Poor Fazi, if I had known,

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessio discovers why Tonino was so upset. The beach club is in danger of being demolished.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Uè, lo so che pensi.
Caption 13 [en]: Yeah, I know what you're thinking.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The arrival of Giulia Chiamparini, the expert in Cultural Heritage, makes quite a hit at headquarters!

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ma perché? -Ma, ma non lo so... -Mah!
Caption 2 [en]: But why? -But, but I don't know... -Huh!

Warmup Workout

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Difficulty: Intermediate

Italy

A cartoon in which two aquarium fish worry about the kids of the house who are going on a school trip.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Che c'è? Terremoto? Lo tsunami?
Caption 2 [en]: What is it? Earthquake? Tsunami?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara goes to see the mother of Fazi's missing assistant, Marcuccio. It turns out he's "different" but with a phenomenal capacity for numbers. He's also a big guy, with big feet! Meanwhile, Lara and Luca are called to their boss's office. He wants results, fast, and so he's called in an expert in Cultural Assets from Rome to work alongside them.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: A scuola lo credevano scemo.
Caption 14 [en]: At school they thought he was dim-witted.

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin our journey across Sicily, one of the most beautiful islands of the Italian peninsula with its natural beauty, history and culture. First stop, Milazzo. Have a good trip!

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Passato lo Stretto di Messina,
Caption 3 [en]: Having crossed the Strait of Messina,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

This lesson is about bene (well, fine). An important difference between bene and bello (beautiful) and buono (good) is that it's an adverb, and therefore doesn't have to agree with nouns. It always stays the same.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Quindi "bene" lo uso solo come avverbio.
Caption 7 [en]: So, "bene" I use only as an adverb.

Warmup Workout

Nina Zilli - 50 mila

Difficulty: Intermediate

Italy

You'll want to sing along with Nina Zulli as she cries her heart out in "Cinquantamila lacrime" ("Fifty-Thousand Tears"), a hit song from 2009, made even more famous as the theme song from a 2010 film by Ferzan Özpetek, Mine vaganti (English title, Loose Cannons). Great lyrics, great melody, great rhythm!

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Che se sbaglio è lo stesso -Se sbaglio è lo stesso
Caption 8 [en]: That if I'm wrong, it's all the same -If I'm wrong, it's all the same

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi talks about the chef as an artist, and how different chefs can be recognized by their distinctive artistic styles. In defending the choice of simple, genuine food, he goes on to talk about the art of slicing, and how it used to be "performed" right in the dining room.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Lo sguardo artistico è quello di una persona sensibile,
Caption 8 [en]: The artist's view is that of a sensitive person,

Warmup Workout

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Lucano

Go clothes shopping with Serena, who's looking for something nice for a festa, as well as some everyday wear.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: È lo stesso colore del mio maglione, del maglione che indosso adesso.
Caption 16 [en]: It's the same color as my heavy sweater, as the heavy sweater I'm wearing now.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela goes into more detail about the difference between bello (beautiful) and buono (good) and clears up any doubts you may have.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: "Buono" lo uso solo per il cibo, le bevande,
Caption 4 [en]: "Buono" (good) I only use for food, drinks,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.