Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 189 of 204 
─ Videos: 2821-2835 of 3057 Totaling 1 hour 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Davide - 100000 parole d'amore

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Davide Merlini sings about what love is and what love isn't. He's got 100,000 words of love. 100000 parole d'amore written by Max Pezzali Merlini was third runner up in the 2012 X Factor Italy competition.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Non esiste orgoglio che lo può fermare
Caption 21 [en]: There's no pride that can stop it
video thumbnail
3:27

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alessio is getting tired of being treated like a slave by Tonino, and tries in vain to rebel. He lets off steam to Martina who understands all too well.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Lei se ne approfitta e lo sa bene.
Caption 11 [en]: You're taking advantage of me and you know it well.
video thumbnail
2:40

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile singolare

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

If the masculine article seemed a bit complicated, rest easy. The feminine singular definite article is much simpler. Daniela will explain.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: ma ha sempre lo stesso articolo.
Caption 31 [en]: but it still has the same article.
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In the presence of Ginevra who has come to thank both Lara and Manara for saving her reputation, they look once again at the painting of Lorenzo. A detail gives them the key to finding the murderer!
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Lo sai che mi manca?
Caption 2 [en]: You know what I miss?
video thumbnail
4:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The mystery of Cetinka is finally getting solved, so tune in for this exciting moment. You'll even find out what it was that smelled like dead bats!
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: M'ha da sient' lo viecchio [mi deve sentire il vecchio]!
Caption 8 [en]: The old guy he's going to have to hear from me!
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

For the filming of a scene from Satyricon, Fellini, on the set at Cinecittà, patiently rehearses with an actor who's supposed to count from one to four.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: O' [Lo] dicc [dici] tu stesso quann aggia [quando devo].
Caption 33 [en]: You tell me yourself when I should.
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

As a fitting end to this journey into Italian gastronomy, Gualtiero Marchesi shares with us the recipe for one of his most special risottos, using his own innovative techniques while keeping with tradition.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: lo si copre e lo si lascia riposare due o tre minuti,
Caption 26 [en]: It gets covered and left to rest two or three minutes,
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Don't miss the last part of Marika and Anna's encounter with Signora Giuseppina of the Trattoria al Biondo Tevere. You'll hear about a 56 year-old fridge, five weddings in one day, and sheep who do gardening.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Ma chi me lo fa fà [fare], io m'alzo due ore prima la mattina
Caption 24 [en]: But who makes me do it? I get up two hours earlier in the morning
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Manara and Inspector Rubino figure out who wrote the love letters and Lara conducts the appropriate interrogation.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: scusa. -Vabbè, te l'avevo detto io, 'o [lo] sapevo.
Caption 15 [en]: sorry. -OK, I told you so, I knew it.
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A group of film artists get together for some brainstorming in order to come up with an idea for the short film competition "Caffè Corto Moak." They're running out of time, and their nerves are in tatters.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Eh, usate un po' di fantasia, non lo so, pensate ai film americani ad esempio.
Caption 21 [en]: Uh, use a little imagination, I don't know, think of American films for example.
video thumbnail
2:49

Cettina - Un piccolo presepe

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Cettina shows us how to make a very basic nativity scene.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: che lo [sic] mettiamo qua.
Caption 3 [en]: whom we'll put here.
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Coffee, in its broadest sense, is the topic of the Caffè Corto Moak, the international short film competition, now in its eighth year, promoted by Caffè Moak.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Dai, tranquilli ragazzi, siamo qui noi, vedrete che qualcosa di buono lo tiriamo fuori.
Caption 14 [en]: Go on, easy guys, we're here, you'll see that we'll come up with something good.
video thumbnail
5:30

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This newscast is completely dedicated to Christmas and the holidays... no news of the world or politics. Be careful, though, there's an unexpected guest!
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Lo sapevate che a Natale c'è l'usanza di regalare una piantina molto particolare,
Caption 8 [en]: Did you know that at Christmas there's the custom of giving as a gift, a very special kind of little plant,
video thumbnail
4:05

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Back in the days when people traveled on horseback, Al Biondo Tevere was a convenient rest stop just outside the walls of the city. People would feed and water their horses, and trade what was in their bundles of food with their fellow travelers. Later, it became a proper restaurant and many famous people became regulars, including filmmakers, Pasolini and Bertolucci. Signora Giuseppina shares the story.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Scrivevano sempre, sempre. Ogni volta che venivano, o lo...
Caption 23 [en]: They would always, always write. Every time they came, or it...
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

An important new element in the investigation comes into play: some romantic letters found at the victim's house. Lara is comparing the handwriting to that of the note found next to his dead body.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: lo vuoi capire che forse non ci sarà una seconda!?
Caption 34 [en]: don't you get that there may not be a second?
12...187188189190191...203204
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.