All

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Messina was completely destroyed in a terrible earthquake and then completely rebuilt. But there's lots to see there. Don't miss the largest organ in Italy, and an incredible mechanical clock with a crowing rooster and roaring lion!

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: ci fu lo spaventoso terremoto che distrusse completamente la città di Messina,
Caption 2 [en]: there was the terrifying earthquake that completely destroyed the city of Messina,

Warmup Workout

Eros Ramazzotti - Un Angelo Disteso Al Sole

Difficulty: Intermediate

Italy

Great and easy-to-understand lyrics in this romantic hit song by cantautore (singer-songwriter) Eros Ramazzotti

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Lo sai non sono io
Caption 3 [en]: You know I'm not the one

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Mi piace

Difficulty: Beginner

Italy

It's important to know how to talk about what you like and what you don't like. Daniela explains how in this lesson, and if you remember that when you like something, it pleases you, you'll get it!

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: lo mettete all'inizio.
Caption 47 [en]: You put it at the beginning.

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

An important occupation in Sicily is fishing. Fishing for swordfish requires a special boat and special techniques because of how fast these fish swim.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Lo spada è uno dei pesci più veloci esistenti,
Caption 10 [en]: Swordfish is one of the fastest fish in existence.

Warmup Workout

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika and Daniela tell us about the horrors that went on inside the Colosseum in Roman times, but also about the special, more peace-loving role the Colosseum has today. Discover, among other things, where the the gesture of thumbs down comes from!

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Non lo sapevo. -...e del pollice verso, no? -Sì questo sì.
Caption 28 [en]: I didn't know it. -...and of the turned thumb, right? -Yes, this one I did.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulty: Advanced

Italy

This is the last segment of a series of interviews focused on one of the greatest film directors of all time. Fellini, in saying he doesn't have much to say, says it all.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Però... Il modo come lo ha detto, ho capito insomma che...
Caption 9 [en]: However... the way he said it, I got that, in short, that...

Warmup Workout

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Anna and Marika tell us the story of Rosina, who in the midst of deception and intrigue, ends up getting married. But to whom? The one she loves, or the one who wants her at all costs?

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: che infatti lo caccia via.
Caption 14 [en]: who in fact sends him away.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in "ere"

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela takes us through the conjugation of verbs ending in "ere," and explains how easy it can be if we remember some simple rules.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Prendo il verbo, lo divido, come sempre.
Caption 8 [en]: I take the verb, I divide it, as always.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The police intercept a phone call between Marcuccio and his mother, but it's too short to trace. Marcuccio recites the first line of Leopardi's most famous poem, "L'infinito" [The Infinite] to his mother. Giulia spends the night at Lara's and they watch the movie of the famous party. The next day Lara has some interesting news for Manara, from both Giulia and from her aunt!

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Eh, lo vedo, lo vedo.
Caption 34 [en]: Yeah, I see him, I see him.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini talks about Rimini, his hometown, and how his memories, dreams and fantasies of that place are connected to his films.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: E secondo Lei, il pubblico americano o giapponese lo recepisce allo stesso modo?
Caption 41 [en]: And in your opinion, did the American and Japanese audiences receive it in the same way?

Warmup Workout

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

In Roman times, what exactly went on in the Colosseum? And why is the central part called "arena?" Marika and Daniela take you on a fascinating journey back to the times of the gladiators.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Come mai si chiama arena? -Allora, te lo spiego.
Caption 24 [en]: How come it's called an arena? -Well, I'll explain it to you.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Giulia have some catching up to do, but how candid are they being with each other? Do we detect a bit of jealousy? Meanwhile Commissioner Manara has to deal with both Romei, the chicken guy, and his buxom, brassy wife, who keeps trying to catch Luca's eye.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Povero Fazi, se lo avessi saputo
Caption 30 [en]: Poor Fazi, if I had known,

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessio discovers why Tonino was so upset. The beach club is in danger of being demolished.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Uè, lo so che pensi.
Caption 13 [en]: Yeah, I know what you're thinking.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The arrival of Giulia Chiamparini, the expert in Cultural Heritage, makes quite a hit at headquarters!

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ma perché? -Ma, ma non lo so... -Mah!
Caption 2 [en]: But why? -But, but I don't know... -Huh!

Warmup Workout

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Difficulty: Intermediate

Italy

A cartoon in which two aquarium fish worry about the kids of the house who are going on a school trip.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Che c'è? Terremoto? Lo tsunami?
Caption 2 [en]: What is it? Earthquake? Tsunami?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.