All

Warmup Workout

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Whether or not you take stock in astrology, Marika gives you plenty of new vocabulary for talking about personality, while describing the characteristics attributed to the first three signs of the zodiac: Aries, Taurus and Gemini.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Lo Zodiaco ha dodici segni, tutti diversi e con caratteristiche specifiche.
Caption 2 [en]: The zodiac has twelve signs, all different, and with specific characteristics.

Warmup Workout

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Our music lessons continue with Alessio, who shows us the special tool for deciphering the notes on a pentagramma (staff). If the chiave (clef) changes, so do the names of the notes!

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: che... lo dice la parola, è la chiave di lettura che...
Caption 19 [en]: which... as the word itself indicates, is the key that...

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela helps us understand how the feminine singular indefinite article works. Not to be missed!

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: L'articolo indeterminativo è lo stesso di quello maschile,
Caption 15 [en]: The indefinite article is the same as the masculine one,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Things almost went from bad to worse, but the ladies got lucky!

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Eh, ecc' allà [eccola là] lo sapevo io!
Caption 4 [en]: Uh, there you go, I knew it!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sardi and Rubino find some interesting and relevant records on Nicasto. Lara tries to make sense of it all, and her aunt, unwittingly gives her an important tip. And where is Luca all this time???

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Lo avverto io. -Brava. -Ecco.
Caption 7 [en]: I'll let him know. -Good. -There.

Warmup Workout

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Tiziano Ferro talks about his relationship with pen and paper. Familiarize yourself with sonno and sogno, both of which have to do with the night.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: è che tutto quello che dico, lo dico perché...
Caption 10 [en]: is that everything I say, I say because...

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela does a quick review of definite articles in Italian, and goes on to introduce the indefinite articles.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: E "lo". -"Lo".
Caption 13 [en]: And "lo." "Lo."

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara get saved by none other than Massimo, with the help of Nicasto and his boat. Later however, at headquarters, they find out that Nicasto is not what he seems! There's more investigating to do.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ti piantano in asso quando meno te lo aspetti.
Caption 29 [en]: They leave you in the lurch when you least expect it.

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Another little journey back in time. This time Anna and Marika discover what pigeons have to do with dead people!

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: E adesso ve lo facciamo vedere anche a voi.
Caption 7 [en]: And now we'll let you see as well.

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

The great chef, Gualtiero Marchesi, invites us to keep on dreaming, and to believe in our dreams. He takes us into his own dream, which has to do with cuisine as art. Consequently, the way in which food is presented takes on special importance.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Bisognava cercare attraverso lo studio e le sperimentazioni,
Caption 10 [en]: I had to look for, through study and experimentation,

Warmup Workout

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Difficulty: Newbie

Italy

Marika introduces the three classes of plural nouns. She even has a tiny assignment for you!

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ma tu lo sapevi che esistono dei nomi che hanno un doppio plurale,
Caption 23 [en]: But did you know that nouns exist that have a double plural,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara manage to get a boat from Massimo to chase down the fishing boat they want a paint sample from. But of course things are never so simple. Luca loves the danger, and feels like Steve McQueen, but Lara is scared out of her wits, and sparks fly between them.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: No, che se c'ha il Raggio Verde lo potrebbe buttare a mare.
Caption 4 [en]: No, because if he has the Green Ray, he could throw it into the sea.

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

The final segment of this overview of Sicily, is an underwater journey near the coast, where the water is a deep blue, and where there are many interesting species of marine animals.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ecco lo scoglio dell'elefante,
Caption 4 [en]: Here's the Elephant cliff,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in are - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela explains some very important rules about conjugating verbs. There are three types of endings. "are," "ire," and "ere."

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Qui, abbiamo lo stesso, cosa facciamo?
Caption 48 [en]: Here, we have the same thing. What do we do?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca go to the boat to verify Ms. Brumelt's change of alibi, and they come across Massimo who works there. You can easily imagine Manara's expression... but he then gets a call about some rotten fish in a van, and a surprise.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Certo, ve lo posso confermare.
Caption 1 [en]: Certainly, I can confirm that for you.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.