All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara manage to get a boat from Massimo to chase down the fishing boat they want a paint sample from. But of course things are never so simple. Luca loves the danger, and feels like Steve McQueen, but Lara is scared out of her wits, and sparks fly between them.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: No, che se c'ha il Raggio Verde lo potrebbe buttare a mare.
Caption 4 [en]: No, because if he has the Green Ray, he could throw it into the sea.

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

The final segment of this overview of Sicily, is an underwater journey near the coast, where the water is a deep blue, and where there are many interesting species of marine animals.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ecco lo scoglio dell'elefante,
Caption 4 [en]: Here's the Elephant cliff,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in are - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela explains some very important rules about conjugating verbs. There are three types of endings. "are," "ire," and "ere."

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Qui, abbiamo lo stesso, cosa facciamo?
Caption 48 [en]: Here, we have the same thing. What do we do?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca go to the boat to verify Ms. Brumelt's change of alibi, and they come across Massimo who works there. You can easily imagine Manara's expression... but he then gets a call about some rotten fish in a van, and a surprise.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Certo, ve lo posso confermare.
Caption 1 [en]: Certainly, I can confirm that for you.

Warmup Workout

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Difficulty: Intermediate

Italy

After the huge success of the television series, I Cesaroni, Alessandra Mastronardi is the star of Don’t Stop Dreaming, where she plays the part of an aspiring dancer. In an interview for starlit.tv! she talks about the very different personalities of the two characters, as well as her own.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: eh, sognatrice, ma lo sono entrambi i due personaggi,
Caption 22 [en]: uh, a dreamer, but both characters are,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In both cases under investigation, it's been discovered that witnesses have been withholding information from the police.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Il questore Casadio ce lo avrebbe dato il mandato, giusto?
Caption 37 [en]: Commissioner Casadio would have given us the warrant, right?

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

This fascinating segment is about rivers, aqueducts, caves, and perhaps the dwellings of the earliest prehistoric man.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Il fiume si chiama Anapo perché così i Greci lo ribattezzarono.
Caption 19 [en]: The river is called Anapo because that's how the Greeks re-named it.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Avverbi di tempo

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

What are the words we use in Italian to talk about regular actions? Daniela takes you through them.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Lo usiamo quando ripetiamo un'azione regolarmente.
Caption 6 [en]: We use it when we repeat an action regularly.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

There's plenty of excitement in the restaurant this evening. Of course the best laid plans often go awry, and this caper is no exception!

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: No, lo scarico è diretto. -Allora...
Caption 26 [en]: No, the drain is direct. -So...

Warmup Workout

Animali domestici - Oscar

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano introduces us to his best friend, Oscar.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Infatti, quando per scherzo lo rimprovero dicendogli "Sei un cane",
Caption 27 [en]: In fact, when I scold him just for fun, telling him, "You're a dog,"

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

What did people eat in Ancient Rome? Paolo, the owner of the restaurant, tells us about the history of the place and talks about the most popular dishes on the menu based on actual recipes from Roman times.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Tra l'altro lo ha portato un essere spregevole che si chiamava Cortés,
Caption 32 [en]: By the way, they were brought by a despicable person who was named Cortés,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

New suspects and witnesses start turning up in one of the cases being investigated, thanks to Lara's aunt.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ma certo, non c'è bisogno che lo specifichi.
Caption 28 [en]: Well, of course, there's no need to specify.

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi is an artist, using food to express his creativity. He's also headstrong, and doesn't easily accept other people's ideas. Step by step, he shows us how to make his famous open ravioli, beautiful to look at, and wonderful to taste!

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: lo obblighi a pensare e a interrompere il sogno che lu' [sic: lui] ha.
Caption 17 [en]: you oblige him to think, and to interrupt the dream he has.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva explains the various techniques of lifting items to her accomplices. Meanwhile the new cook is trying to add some new international items to the menu.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Estraggo dalla tasca di Spada il diamante vero e lo sostituisco con lo zircone.
Caption 15 [en]: I extract the real diamond from Spada's pocket, and I replace it with the zircon.

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Find out what's so special about the restaurant where Anna and Marika are about to have lunch.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: E... e perché, che c'era a Brindisi? Lo sai?
Caption 29 [en]: And... and why? What was there in Brindisi? Do you know?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.