All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Personal relations between Luca and Lara may be tenuous, but where work is concerned, they're a great team.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: ma lasciami fare l'autopsia, poi te lo dico.
Caption 10 [en]: but let me do the autopsy, then I'll tell you.

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 12

Difficulty: Advanced

Italy

Marchesi's friends and clients talk about Milan in the 1980s and how the fashion business helped it become such a cosmopolitan city. Reference is made to Florence's "Sala Bianca," [White Hall] in the Pitti Palace, where fashion shows took place before Milan became synonymous with high fashion.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: e io lo ripagai scrivendo qualcosa su un libro che parlava di lui.
Caption 3 [en]: and I repaid him by writing something in a book about him.

Warmup Workout

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Melanzane alla Parmigiana, or La parmigiana di melanzane (Eggplant Parmesan) is a classic recipe from the Campania region. Marika shows us how to make it, one step at a time.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ecco, questo rumore lo adoro
Caption 28 [en]: There, I love this noise,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Here we go with a new episode! Lara's enjoying some time off with Massimo, but do we really think it can last? Because, naturalmente, there's a new case to solve.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Lo so, è che...
Caption 8 [en]: I know, it's that...

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

The important theme for today is "adjectives." In this first part, Daniela will teach you about "positive" adjectives. Find out what she means by that!

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Oh, io lo dico sempre ragazzi, voi lavorate troppo!
Caption 10 [en]: Oh, I always say it, folks, you work too much!

Warmup Workout

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Difficulty: Beginner

Italy Tuscan

Gianni is doing some yard work, and shares his thoughts about how plants go wild, or take over when they're not kept in check.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: per ora mi potrei anche accontentare di togliere tutto lo sporco da terra,
Caption 35 [en]: for now I could even settle for removing all the brush from the ground,

Warmup Workout

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Difficulty: Intermediate

Italy

Ferrari fans won't want to miss a stop at the Ferrari museum in Modena. Hear all about it from Antonio Ghini, director of the museum, and get a glimpse of the museum itself.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Abbiamo avuto più di trecentotrentamila persone lo scorso anno qui a Maranello,
Caption 1 [en]: We had over three hundred and thirty thousand people last year here at Maranello,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 7

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela has her students do some exercises to make sure they've understood the use of articles with possessive adjectives. You'll see that being part of family or not makes quite a difference, as does being just one or more than one!

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Lo stesso vale per cognata, mia cognata.
Caption 30 [en]: The same goes for the sister-in-law. My sister-in-law.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The truth comes out, and, even though Sianelli is dead, he's able to say something important through pictures.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Non lo so.
Caption 25 [en]: I don't know.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We're getting very close to solving the case! The night is a long one for Lara and Luca, what with questioning Calcaterra and going on a search for evidence.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Però Sianelli ti ha ripreso e tu lo hai ucciso!
Caption 10 [en]: But Sianelli filmed you and you killed him!

Warmup Workout

Krikka Reggae - Lukania (Lucania)

Difficulty: Advanced

Italy Lucano

This song is an ode to the region of Basilicata, also known as Lucania, in the southernmost part of Italy. Some of the lyrics go by very very quickly, which is why it's classified as advanced. Still, the refrain is slower and clearer, so why not give it a whirl, even if you're a beginner!

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Lo culur so ma sa scord [il colore non lo dimenticherà mai]
Caption 41 [en]: He'll never forget the color

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara question the tanner, and find out some interesting facts about Calcaterra, the gardener, but are no closer to solving the crime. The victim's wife shares her worries with Luca, and Lara and her aunt hear some strange noises in the garden.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: E certo che lo conosco!
Caption 1 [en]: Of course I know him!

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi's restaurant was more akin to an art exhibit, than a place where you can get something to eat.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Lo stesso facevano con la carne e il pollame al macello,
Caption 47 [en]: They did the same with meat and poultry at the butcher's,

Warmup Workout

Alex Britti - Oggi sono io

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex Britti is a very well-known Italian guitarist and singer. Here, he sings a very personal song, Oggi sono io (Today I'm me). The lyrics are straightforward and easy to grasp.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Poi lo scrivo dentro una canzone
Caption 3 [en]: Then I write it in a song

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After the fire everyone gathers in the commissioner's office, to discuss the situation. When Lara and Luca get left alone, they try to sort out what happened...

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: perché ha paura che lì dentro ci sia una parte del film che lo inchioda.
Caption 17 [en]: because he's afraid that in there, there's a part of the film that nails him.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.