Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 175 of 205 
─ Videos: 2611-2625 of 3061 Totaling 1 hour 30 minutes

Captions

video thumbnail
4:42

Marika spiega - I pronomi diretti con participio passato

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika shows us the rules about using direct object pronouns. Don't be discouraged if you don't absorb it all at once. It takes plenty of practice, and plenty of trial and error. See first part: Marika spiega - Pronomi diretti
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: cioè: lo, la, li e le,
Caption 7 [en]: that is: it, them
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Marchesi had plenty of artist friends, and that meant late nights, while having a restaurant meant getting up at the crack of dawn to go to the market. How did he do it?
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Penso che ancora adesso lui non se ne renda conto, non lo sa come.
Caption 28 [en]: I think that even now he still doesn't know, he doesn't realize how.
video thumbnail
5:00

Marika spiega - I pronomi diretti

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Marika gives us an overview on how to use direct object pronouns, which take the place of direct objects when the object has already been referred to. Here's an example of this in English: "Do you know the answer [direct object noun]?" "Yes I know it [direct object pronoun]."
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Non lo dimenticare, mi raccomando.
Caption 14 [en]: Make sure you don't forget.
video thumbnail
3:35

Corso di italiano con Daniela - Verbi riflessivi - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Neapolitan

Daniela shows us how to conjugate reflexive verbs. It's not really any different than conjugating normal verbs, so don't worry!
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: lo coniugo normalmente
Caption 9 [en]: I conjugate it normally
video thumbnail
4:21

Elisa - A modo tuo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Elisa covers Luciano Ligabue's 2014 song "A modo tuo" (In Your Own Way). Ligabue's song describes his concerns about his own daughter's growing up. Elisa's "A modo tuo" has been a huge hit.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Prima che lo diventi anche tu
Caption 3 [en]: Before you grow up too
video thumbnail
5:02

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We've finally reached the last part of this recipe. Now you can make this dish yourself. Don't forget to pre-heat the oven to two hundred and twenty or two hundred and forty degrees (428-464°F). If you happen to have any leftover afterwards, you can safely freeze it. Buon appetito!
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: e lo mettiamo così nella nostra pirofila.
Caption 12 [en]: and we put it like this in our heat resistant pan.
video thumbnail
2:19

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca, posing as a John Wayne type, goes to the country music bar, and meets up, quite unexpectedly, with someone he had just met the day before.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Questo lo conosci?
Caption 19 [en]: Do you know this one?
video thumbnail
4:19

Domenico Modugno - Cosa sono le nuvole? Di Pier Paolo Pasolini

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This is part of a film, Capriccio all'italiana shot in 1967-1968. This episode was directed by Pier Paolo Pasolini. The singer is Domenico Modugno, and you'll also see Totò. This was Totò's last film appearance.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Lo soffia il cielo
Caption 10 [en]: The sky blows about
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Toscani obtains some precious information, but as usual, he's not so quick on the draw to know how important it is. His wife, Sardi, has gotten handy with the software to crack the cell phone. Lara and Luca will be going to two different and unusual places of entertainment in the evening: Luca to a country music motorcycle joint, and Lara to the circus.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Fino all'altro ieri c'era lo spettacolo di circo, però...
Caption 4 [en]: Up until the day before yesterday there was the circus show, but...
video thumbnail
4:38

Marika spiega - La forma impersonale

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

The third person "impersonal" has mostly gone out of fashion in English, but in Italian it's used all the time. Although in English it's common to use "you" or the passive voice, we've used the impersonal "one" here, in order to understand better how it works.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Non riesco mica a vedere oltre lo schermo.
Caption 3 [en]: I can't see beyond the screen at all.
video thumbnail
8:16

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

The Naples Christmas market from up close. It's a rowdy scene, and there's a lot going on all at once. The famous horn shaped talisman called the cornetto is taken quite seriously as well as other instruments for keeping away the malocchio (evil eye). For more information about the cornetto, and the three r's referred to in the video, see this article in Italian.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Comprate l'incenso... -L'incenso lo mettiamo qua dentro,
Caption 31 [en]: You buy the incense... -We put the incense in here,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There's a meeting to report new information on the case, and Luca asks a very unusual favor of Lara. You won't want to miss the scene.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Guarda, se mi dici come si fa lo faccio io. -OK.
Caption 18 [en]: Look, if you tell me how it's done, I'll do it. -OK.
video thumbnail
3:13

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Neapolitan

To conclude this three-part lesson on positive and neutral adjectives, Daniela talks about neutral adjectives in the plural.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: qui ho una parola femminile, è lo stesso.
Caption 28 [en]: here I have a feminine word. It's the same.
video thumbnail
4:35

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika prepares the eggplant slices by baking them in the oven—a much lighter way of preparing the eggplant layers than the traditional frying method.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: cercare di ottimizzare lo spazio che abbiamo sulla teglia.
Caption 37 [en]: to make the most of the space we have on the baking sheet.
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara find Sally at the supermarket and question her. Ginevra explains the results of the autopsy to Luca, but there's still plenty of mystery surrounding this case.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Oh mi dispiace, non lo sapevo.
Caption 7 [en]: Oh, I'm sorry, I didn't know.
12...173174175176177...204205
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.