All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara confesses her doubts about Massimo to Sardi, while Manara, who is in a foul mood, gives some advice to his commissioner friend about how to behave with Ginevra on their upcoming date.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: E che devi fare, non lo so, vedi tu?
Caption 2 [en]: And what should you do, I don't know, think about it.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Pronomi oggetto diretto - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela concludes this very important lesson about direct object pronouns. This time she explains about the feminine singular, and the plurals of both genders: Did you eat the apples? Yes, I ate them.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: e lo posiziono prima del verbo.
Caption 15 [en]: and I place it before the verb.

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika finish explaining the tenses of the verb "avere" (to have). They give examples of present and past participles, present and past gerunds, as well as the simple future and future perfect.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Essere o avere, chi lo diceva, Anna?
Caption 4 [en]: To be or to have, who used to say that, Anna?

Warmup Workout

Francesco De Gregori - La donna cannone

Difficulty: Beginner

Italy Roman

Francesco De Gregori's inspiration for La donna cannone [The Cannonball Lady] came from a newspaper article about a circus performer who quit the circus for love.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Giuro che lo farò
Caption 3 [en]: I swear that I'll do it

Warmup Workout

Dixiland - La voce del pancino - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Dixi goes to a party to celebrate spring, where his hungry little tummy gets plenty of attention. In Italian, a hungry tummy growls, using the verb "brontolare." Both a "growl" and a "brontolio" are onomatopoeic.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: E mentre lo pensava, scivolò.
Caption 35 [en]: And while he was thinking it, he slipped.

Warmup Workout

Marika spiega - Il salone

Difficulty: Newbie

Italy

Marika gives us a tour of her living room, where the family is entertained, and where she has lunch and dinner parties for guests.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Io lo uso per conservare tantissimi oggetti.
Caption 28 [en]: I use it to store many objects.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara is in quite a quandary about the roses. She's got some tough decisions to make! Meanwhile Toscani and Manara get up to speed on the investigation.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Non c'è pericolo, ma non dormo lo stesso.
Caption 23 [en]: There's no danger, but I still don't sleep.

Warmup Workout

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 13

Difficulty: Advanced

Italy

Milan, as it became an important center for gastronomy and publishing, relinquished, at the same time, part of its regional identity.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: E lui lo prende, perché il suo cuoco Berna' [sic], Bergamaschi mi dice:
Caption 38 [en]: And he takes it, because his cook, Berna', Bergamaschi, says to me,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Things don't add up regarding the buttero, and Brigadiere, Lara's aunt's dog, has gone missing.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: ma... ma lo sai che Brigadiere è scomparso?
Caption 9 [en]: but... but you know, Brigadiere has disappeared?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Pronomi oggetto diretto - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

You won't want to miss this lesson, where Daniela introduces direct object pronouns, as in: I buy the book - I buy it.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: In italiano abbiamo tre tipi di articoli maschile singolare: il, lo, l apostrofo.
Caption 25 [en]: In Italian we have three types of masculine singular articles: "il, lo, l apostrophe."

Warmup Workout

Dixiland - Cometa caduta

Difficulty: Intermediate

Italy

The Dixieland airborne emergency squad rescues a comet and Dixi receives a wonderful ride through the sky as thanks.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: "Ehi!" -lo chiamava.
Caption 11 [en]: "Hey!" -called out to him.

Warmup Workout

Marika spiega - La camera da letto

Difficulty: Newbie

Italy

Marika shows us her apartment's master bedroom.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Io lo faccio qui,
Caption 3 [en]: I do it here,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

A buttero is an Italian working cowboy from the Maremma part of Tuscany. And one was just found—morto (dead)!

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Me lo dici che ci fai qua?
Caption 13 [en]: Will you tell me what you're doing here?

Warmup Workout

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In Italy, there are some very special desserts made especially for Easter. Gastronomical expert Susanna Cutini recounts their origins, their points in common, their symbolism. Whether you celebrate Easter or not, spring is a time of rebirth and fertility, and so there's plenty to celebrate!

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: dolce al formaggio. -Che però, lo vedi,
Caption 56 [en]: sweet with cheese. -Which, however, you can see,

Warmup Workout

Lucio Dalla - Anna e Marco

Difficulty: Beginner

Italy

In this song from 1979, Lucio Dalla sings of two young people who wish they could change their lives for the better.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Se chiude gli occhi lei lo sa
Caption 6 [en]: If she closes her eyes, she knows

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.