All

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Yabla takes us to a shop specialized in beauty products. There's plenty of new vocabulary here!

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: ehm, mio padre e mia madre lo hanno aperto nel duemila
Caption 3 [en]: uhm, my father and my mother opened it in two thousand

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Emotions are running high in this segment and we're hoping that Lara gets found, and that she's alive.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ma lo sa che Lei ha una totale, immarcescibile, spudorata faccia tosta?
Caption 32 [en]: But you know that you have a total, relentless and shameless nerve?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At police headquarters things are nice and quiet. But not for long! The officers meet up with Camilla and Sammy at the apartment.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Forse è meglio che non lo faccia.
Caption 44 [en]: Maybe it's better if you don't do it.

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

A woman performs a traditional Sicilian ritual involving the sticking of pins into an onion, accompanied by prayers, in order to bring back the boyfriend of her suppliant.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Io non lo so, non...
Caption 2 [en]: I don't know, I don't...

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 7

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela continues with the conditional, showing how it's used to express a desire, provide advice, or express possibility.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: la gente lo dice, quindi io prendo la distanza,
Caption 29 [en]: people say so, therefore, I take a step back,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The tension is almost unbearable for everyone. But when the going gets tough, the tough get going.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Non ho cap'... -Sì, sì, va be', lo troviamo.
Caption 31 [en]: I don't get... -Yes, yes, yes, we'll find it.

Warmup Workout

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip tells his doctor of getting stuck in an elevator, a fear many of us share. It is surprising that Italy, about the size of Arizona, has as many elevators as the US.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: O è venuto solo per sporcarmi lo studio, eh, eh, eh?
Caption 18 [en]: Or did you just come to dirty my office, huh, huh, huh?

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Manuela and Paolo are trying to get ready for getting approval for adoption from Social Services. They get to know each other better in the process, and Natoli shows his true colors, too.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: quindi per lo Stato noi siamo già conviventi.
Caption 7 [en]: so for the State, we've already been living together.

Warmup Workout

Marika spiega - I verbi transitivi

Difficulty: Beginner

Italy

Marika's lesson is on transitive verbs, or verbs that take direct objects, known as complemento oggetto in Italian.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Io lo vedo dalla tua faccia, si vede che hai proprio una voglia... infinita.
Caption 50 [en]: I can see it from your face, one can see that you really have... a boundless desire.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla's normal family dinner with her husband and daughter gets interrupted by an unexpected guest.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Allora? -Non lo vedete?
Caption 9 [en]: Well? -Don't you see it?

Warmup Workout

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Monopoly, the board game invented in the US in 1903, is used to explain monetary policies and Italy's current financial woes.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Il meccanismo di gioco ha lo scopo di prolungare e rendere imprevedibile la partita,
Caption 37 [en]: The game's mechanism has the goal of prolonging the game, and making it unpredictable,

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Giuseppe Pitrè received his degree in medicine in 1865. His patients, among Palermo's poorest, provided him with a wealth of ethnographic material.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Da loro apprende usi e costumi, che lo affascinano e gli aprono la mente.
Caption 10 [en]: From them he learns of traditions and customs, which fascinate him, and open his mind.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 6

Difficulty: Beginner

Italy

In today's lesson on the conditional tense, Daniela covers the verbs: tenere [to keep], venire [to come], and sentire [to feel], among others. Modal verbs, as in volere [to want, would like] in the conditional are also discussed.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: e il condizionale del verbo volere già lo conosciamo tutti,
Caption 13 [en]: and the conditional of the verb "volere" [to want], we all know it already,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's time for Luca to say goodbye to his colleagues and friends. It's a sad moment for everyone.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: No, no, no, il sassofono lo porto su.
Caption 37 [en]: No, no, no, the saxophone I'll carry on.

Warmup Workout

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Difficulty: Beginner

Italy

Marika focuses on the verbs cavare and togliere, both of which mean to remove. She also provides some expressions for both verbs.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Me lo avete chiesto voi, eh, quindi io vi accontento.
Caption 6 [en]: You asked me for it, huh, so I will satisfy you.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.