Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 158 of 207 
─ Videos: 2356-2370 of 3093 Totaling 1 hour 22 minutes

Captions

video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A harmless waste paper basket fire in the classroom gives our Professor an idea. She engages the help of one of her students.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Lo so, prof. Mi dispiace, veramente.
Caption 31 [en]: I know, Prof. I'm really sorry.
video thumbnail
3:36

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The segment looks at how Mussolini patterned his fiercely nationalist rhetoric after poet Gabriele D'Annunzio, while harkening back to the glory of Imperial Rome. The song in the segment refers to Balilla, an 18th century Genoese boy. In 1746, Balilla threw a stone at an Austrian official of the occupying Hapsburg Empire, which led to the War of the Austrian Succession.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Lo trasforma, lo rimodella
Caption 3 [en]: He transforms it, he refashions it
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca is acting a little strange and Ginevra doesn't help things. Meanwhile, there has been some mysterious activity over at the nursery.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Non lo so, uno spadino, qualcosa del genere?
Caption 8 [en]: I don't know, a dagger, something like that?
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

L'Eredità [Inheritance] is an immensely popular daily quiz show on the RAI [pronounced rye], the Italian public TV and radio network. This episode benefits the Telethon Foundation, which provides funds for research into genetic diseases, and is based on Jerry Lewis's Telethon. To understand the play on words they use at a certain point, see the various meanings of macchina here. Learn more about this Italian game show here.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: per lo sprint finale verso il totalizzatore del Telethon.
Caption 26 [en]: for the final sprint towards the final tally of the Telethon.
video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tamara and Tania show some of the items that can be bought either unfinished or decorated in their shop. They demonstrate the use of glass paints and outline the steps used in decoupage.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Chi non lo sa, poi, come me, mette là.
Caption 26 [en]: Those who don't know then, like me, apply it.
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Arianna is on tenterhooks waiting for the phone call that could change the course of her life. When she can't bear it any longer, the phone rings. No caller ID.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Giusto perché tu lo sappia, le ore di lavoro sono standard:
Caption 24 [en]: Just so you know, the hours are standard:
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla has gotten quite a scare, but fortunately, she's fine. She has two conversations, one with the police inspector and one with her husband.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: È lo scontrino.
Caption 15 [en]: It's the receipt.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Not much information is cropping up from the investigation, but Lara has an unusual meeting with Casadio.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Se avete bisogno di qualcosa, contate su di me. -Lo so, grazie.
Caption 22 [en]: If you need anything, you can count on me. -I know, thanks.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika covers these super tricky combined pronouns: glielo, gliela, glieli, gliene, and gliele.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: che con "lo", "la", "li", "le" e "ne"
Caption 5 [en]: which, with “lo” [it, him], “la” [it, her], “li” [them], “le” [them], and “ne” [of it, of them]
video thumbnail
0:35
utoob

Gigi Proietti - Caffè Kimbo - Spot - Mi riprendo un altro caffè

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Gigi Proietti, a Rome actor who is widely known in Italy for his TV work, is in this advertisement for Kimbo Coffee.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Non me lo ricordo, né di qua e né di qua.
Caption 2 [en]: I can't remember, not over here, and not over here.
video thumbnail
4:23

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 9

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela continues with verbs that require the present subjunctive, calling attention to the all-important verb sperare [to hope].
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: "gli altri... lo capiscano".
Caption 18 [en]: “the others... understand him.”
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It's a busy day for the police. A prime witness ends up in the emergency room at the hospital, and there have been three burglaries, one after another.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Questo lo tengo io.
Caption 2 [en]: This, I'll hang on to.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Arianna goes to her job interview. How did she do? Should she have answered any questions differently? Are there some important questions she neglected to ask? Do you think she will get the job?
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Sì, quali sono le ore di lavoro e qual è lo stipendio per questa posizione?
Caption 59 [en]: Yes, what are the hours of work, and what's the salary for this position?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla isn't capable of saying no, even when she says no. But she's taking a huge risk for her student, Sammy.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Se me lo dice il latino, devo proprio andare.
Caption 38 [en]: If Latin calls for it, I really should go.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A romantic moment gets rudely interrupted by another murder. But do Luca and Lara have the same idea about living together?
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: E allora, se ci tieni a me, fammi passare questo mal di testa perché non lo sopporto più.
Caption 9 [en]: And so, if you care about me, make this headache of mine go away, because I can't bear it any longer.
12...156157158159160...206207
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.