Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 139 of 205 
─ Videos: 2071-2085 of 3061 Totaling 1 hour 30 minutes

Captions

video thumbnail
4:24

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After discovering that Mario isn't really ill, Giacomo goes looking for Professor Stern once again, hoping to find some answers.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Non te lo meriti un padre come me.
Caption 17 [en]: You don't deserve a father like me.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The girls have enjoyed their massage, but then they find out who the owner of the S.U.V. is. Note that Italians pronouns SUV as if it were a word, whereas in English we pronounce the letters.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: E pure alla polizia! Lo dobbiamo fare arrestare quel delinquente!
Caption 24 [en]: And to the police, too! We have to have that delinquent arrested!
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The murder victim, Mr. Ponti, was on his way to the police station to report a break-in when the crime occurred.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: E speriamo che Rivera faccia lo stesso.
Caption 20 [en]: And let's hope that Rivera does the same thing.
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The narrator makes us aware of the vast number of people necessary to run the Palace. We visit the most intimate place in the Palace: the queen's dressing room and bathroom. It is fascinating to learn all the ways in which it was outfitted to both pamper and protect the queen.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Diciamo, lo sappiamo per un piccolo dettaglio
Caption 34 [en]: Let's say, we know it because of a little very particular detail.
video thumbnail
5:23

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Just when Mario felt he was getting his family back, a little karma comes his way to stir things up.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Scusi, ma che fa? Non lo visita?
Caption 39 [en]: Sorry, but what are you doing? Aren't you going to examine him?
video thumbnail
3:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paola is having trouble with Carlo and shows up at Adriano's in search of consolation.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Non lo so.
Caption 21 [en]: I don't know.
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva comes up with a great menu idea. Malù and Lorenzo have a serious conversation. The girls gossip.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Questo lo vedremo presto, Chef.
Caption 12 [en]: This we will soon see, Chef.
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela takes us from the public throne room to the private chambers of the Royal Palace. In order to obtain the desired wall coverings, a whole complex was built for manufacturing silk. It's still operating today. Incredibile!
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: e al centro, lo vedrete
Caption 24 [en]: and in the center, you will see it
video thumbnail
6:35

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Here we go with the actual preparation of this very simple, but very delicious dish. Tomatoes, olive oil, and bread are rarely missing from a Tuscan household and pappa al pomodoro is just one way these ingredients go together. Anna gives us some interesting nutritional information about tomatoes and there's also a little musical performance by our chefs. Message from Marika: If you use a bouillon cube in the recipe, watch the salt!
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: quando lo stesso pomodoro è più concentrato e più cotto,
Caption 55 [en]: when the tomato itself is more concentrated and has been cooked more,
video thumbnail
4:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Everyone is talking about Adriano Olivetti, both on Italian soil and abroad. His innovative ideas are creating quite a stir and people worry that he might be a communist.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: ci si rivolteranno contro se non facciamo lo stesso!
Caption 7 [en]: will revolt against us if we don't do the same thing!
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Love is in the air, both in some sweets Afiz gives to Eva, and between Malù and Lorenzo, who are starting to experiment with kissing.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: E lo so che fai solo per gli italiani, però,
Caption 21 [en]: And I know that you just do [cook] for Italians, but
video thumbnail
3:50

Meraviglie - EP. 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We visit the magnificent, immense Throne Room, with its small but elegant throne, and vaulted, frescoed ceiling.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Lo splendore della Reggia iniziò
Caption 17 [en]: The splendor of the Palace had its beginnings
video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Tuscans love their bread — crusty and thick, and totally unsalted. It goes well with salty cheese, and salt-cured meats. When it gets stale, it doesn't get wasted; it gets used in cooking. Tuscans also love tomatoes, so this dish is quite the Tuscan comfort food, suitable for all age groups, and very cheap to make.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Noi, purtroppo, non lo abbiamo trovato e quindi ci arrangiamo,
Caption 27 [en]: We, unfortunately, couldn't find that, and so we are making do,
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maybe, just maybe, Mario is starting to feel bad about what he is doing. Giacomo confides in his sister about the money he needs, and Mario has a surprise encounter at a vending machine he is supplying.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Io lo capisco, tu sei sempre occupato
Caption 7 [en]: I get it. You're always busy
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano knows what kind of portable typewriter he wants to build and he knows who can build it. He thinks he knows what people want, even better than the people themselves.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Oh, che dici, lo porto domenica a pranzo da tua sorella?
Caption 36 [en]: Oh, what do you say? Shall I bring it to lunch on Sunday at your sister's?
12...137138139140141...204205
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.