Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 120 of 205 
─ Videos: 1786-1800 of 3065 Totaling 1 hour 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:52

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This single, Vento sulla Luna (Wind on the Moon) provides plenty of expressions and modi di dire (ways of saying things) to boost your vocabulary. It was written and is performed by Italian singer-songwriter Annalisa in collaboration with Rkomi.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: E tu non me l'hai detto, ho capito lo stesso
Caption 52 [en]: And you didn't tell me, I understood all the same
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The fresco depicting the Last Judgement is almost like a photograph of the Middle Ages. Alberto Angela shows us where the sinners ended up and what happened to them in Hell.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Lo [sic] scoprirete, anche... dei mezzi di tortura,
Caption 13 [en]: You will discover, as well... means of torture,
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

They go to dinner with Francesco and Matì and gently encourage the couple to think hard about what they want. It's natural for memories to come bubbling up from when they were courting.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Abbiamo deciso di sposarci lo stesso.
Caption 24 [en]: We have decided to get married anyway.
video thumbnail
2:59

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This new episode begins with a botched order at the restaurant and a curious conversation between two customers, which Andreina is overhearing, or rather, eavesdropping on.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: che neanche te [tu] te lo immagini.
Caption 51 [en]: that not even you could imagine.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nino La Martina is questioned by Luca. Toscani and Lara's injuries are being taken care of, but Luca offers to take Lara to the emergency room. She has another suggestion to make.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: ce lo diranno i tuoi fucili.
Caption 18 [en]: your shotguns will tell us.
video thumbnail
3:26

Corso di italiano con Daniela - Fino a e Finché - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

A student asked Daniela to explain the difference between finché and the adverb fino. In fact, these words are tricky for English speakers to grasp. We're talking about "until" and "as long as," and in questions, "how far" and "how long."
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: perché alcuni studenti me lo hanno chiesto.
Caption 5 [en]: because some students asked me about it.
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika and Daniela continue their conversation about making conversation in Italian. They even talk a little bit about baby talk, Italian style, including the vezzeggiativo (affectionate) form of adjectives.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Il cane lo chiamano? -Bau bau.
Caption 47 [en]: What do they call the dog? -"Bow-wow."
video thumbnail
3:41

Meraviglie - EP. 4 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We're still at the Camposanto in Pisa. Alberto Angela shows us a wonderful fresco of the Last Judgment, and tells us the story of the artist as well as what is depicted.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: In realtà lo conosciamo grazie alle novelle di Boccaccio, il Decamerone
Caption 8 [en]: Actually, we know him thanks to Boccaccio's novellas, The Decameron
video thumbnail
4:29

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As we might have imagined, the tensions between the parents have been transferred onto the future bride and groom. Choosing the location, the favors, and the music has become a battle. Who knows if they can get over these hurdles.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: E guarda, non lo dire a me, pure mia madre fa così.
Caption 14 [en]: And look, don't tell me. My mother does the same thing.
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guia gives Mara some advice. Meanwhile, there are three very unhappy men in the piazza. Pino finds something he had been looking for and Toni turns out to be pretty mature for his age, at least compared to his dad.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Pensa che io sono dieci anni che esprimo lo stesso desiderio. -E?
Caption 11 [en]: To think that I have been making the same wish for ten years. -And?
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Manara's team goes to the hunters' bar to find Nino La Martina and have some lunch at the same time, perhaps. There was perhaps a bit more action than they were prepared for, but, of course, that goes with the job.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Ah, lo conosco il conte Oderelli.
Caption 25 [en]: Ah, I know Count Oderelli.
video thumbnail
3:54

Toto Cutugno - L'italiano

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

L'Italiano (The Italian) was recorded by Toto Cutugno in 1983 and presented at the 33rd Sanremo Festival, where it didn't win. That didn't stop it from becoming a top hit and one of Italy's best-loved songs.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Buongiorno Dio, lo sai che ci sono anch'io
Caption 15 [en]: Hello God, you know I'm here too
video thumbnail
3:17

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela and Marika show us the basics of making conversation between 2 people who know each other as well as between strangers, or people of different ages.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: per chi lo fa in modo naturale,
Caption 10 [en]: for those who do it naturally,
video thumbnail
2:57

Meraviglie - EP. 4 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela takes us through what is actually a gallery of ancient art inside this cemetery, and focuses on the sarcophagi, each with its story to tell.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: lo abbiamo visto con i sarcofagi messi in fila - e arte medievale.
Caption 46 [en]: we saw it with the sarcophagi lined up - and medieval art.
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Did anybody hear Guia accept Marco's proposal? Needless to say, Guia is feeling somewhat trapped, and encountering Renzo with Anita doesn't help her state of mind.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ma l'... lo so che non è una catapecchia. Scusami, Pino,
Caption 10 [en]: But I... I know it's not a hovel, Sorry, Pino.
12...118119120121122...204205
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.