All

Warmup Workout

Marika spiega - La matematica, vocabolario - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika gets us on track with the words and expressions we need for talking about math. You might hate math, as many do, but it is handy to have the vocabulary at your fingertips!

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: e la geometria, che studia le figure e il loro rapporto con lo spazio.
Caption 28 [en]: and geometry, which involves figures and their relationship with space.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

At the party, the conversation turns to kids, and having kids. Orazio decides it's a good time to make himself scarce.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ma avete letto di quella donna che voleva un figlio, lo sai? -Ah sì!
Caption 18 [en]: But did you read about that woman who wanted a child, you know? -Yeah.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets a small role in a movie where he has to sing a child to sleep. He then tries his luck in a singing contest. He also seems to be getting some attention from some women...

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Novità? -E novità... il padrone di casa sempre, sempre lo stesso.
Caption 44 [en]: Any news? -Uh, news... my landlord is always, always the same.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Iside reacts with her emotions of the moment. Ugo is with Spartacus on the ice, rehearsing for the wedding, but the two don't agree on every little thing.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Allora, ho parlato con Ahmed. Abbiamo lo spogliatoio.
Caption 31 [en]: So, I spoke with Ahmed. We have the locker room.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Music plays an essential role in the films of the Taviani brothers. It's like having another actor. Composer Nicola Piovani knows something about this having worked with them on some of their movies. He also composed the soundtrack for the movie La Vita è Bella (Life is Beautiful) with Roberto Benigni.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: ha lo stesso peso di un attore, di, di un personaggio.
Caption 4 [en]: has the same weight as an actor, of, of a character.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

De Sica is generous with Domenico. Later on, seated on the curb with his friend, Domenico borrows a guitar from a "blind" person nearby and sings a song he wrote.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: "Lo disse Socrate, lo confermò Santippe,
Caption 38 [en]: "Socrates said it, Xanthippe confirmed it,

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora doesn't want to have to call Ugo, but does she have a choice? Ugo is at the train station about to board his train to Rome. Back at the atelier, Iside is irritable and ends up being a bit short with her clients.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Me lo sento largo.
Caption 40 [en]: It feels too loose to me.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

The family goes to the flea market. Camilla mentions the case, but Renzo isn't interested. Later she talks about motives with Gaetano.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ah, non lo so.
Caption 14 [en]: Ah, I don't know.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna, Orazio, and Mr. Tritone discuss plans for having a baby. Anna seems thrilled, but Orazio is quite upset. The doorbell rings and Orazio has to go and see who it is.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Se volete un maschietto, ve lo faccio maschietto
Caption 6 [en]: If you want a little boy, I'll give you a little boy,

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Nanni Moretti tells about how he got to see Caesar Must Die before it was released. The composer, Giuliano Taviani talks about how he became interested in writing music for film, and how budget limits actually inspired him in writing the music for this movie.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: me lo puoi far vedere?".
Caption 8 [en]: can you let me see it?"

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo tries to be helpful to Nora but she isn't having any of it. Perhaps she goes too far. Later, at the office, Nora has a hard time trying to manage things.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Sì, i'... io lo so che in pista fa freddo,
Caption 25 [en]: Yes, I... I know that on the rink it's cold,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Breakfast time for Renzo and Camilla. How long will Renzo stay mad at Camilla?

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: E questo perché lo dici?
Caption 11 [en]: Why do you say that?

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Orazio is not happy about the presence of Nettuno Tritone. In contrast, Anna is thrilled and charmed, hanging on Tritone's every word. The police are watching from across the street, but not seeing much action.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: perché è Lei che lo crescerà.
Caption 29 [en]: because it is you who will raise him.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers, at around eighty years of age, feel like they have gone back to their more reckless early days, with Caesar Must Die.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: cioè la, tutta la preparazione allo spettacolo e poi lo spettacolo in sé.
Caption 6 [en]: in other words the, all the preparations for the show and then the show itself.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico begins recounting his second (and best) year at the Experimental Center in Rome. One reason it was his best year is that he met a very special person.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Sì. -Lo so, ho fatto tardi, però...
Caption 8 [en]: Yes. -I know I'm late, but...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.