All

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne goes back to work, is greeted by her co-workers, and strikes up a conversation with someone new.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: E io lo so il motivo, e sai perché?
Caption 10 [en]: And I know the reason, and do you know why?

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo wants Maya to feel like a princess and does his best. The day of the wedding, people start showing up.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: No, ve lo volevo dire subito.
Caption 5 [en]: No, I wanted to tell you right way.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This visit to Gramitto is a bit different from the others. Mimmo has a big surprise for Franca.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Dottore Gramitto, tanto lo so quello che deve dire.
Caption 4 [en]: Doctor Gramitto, anyway, I know what you're about to say.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido Zanin is having a hard time getting out of the house to go to work. He is definitely the center of attention for everyone, and for one person in particular...

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Lo so, nonno, sì. Lo so, eh.
Caption 52 [en]: I know, Grandpa, yes. I know, huh.

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela describes the discovery of the Ancona Abyss, named after the city the speleologists were from. It’s part of the Great Wind Cave.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: almeno centoventi metri, lo sapevano
Caption 31 [en]: at least one hundred and twenty meters. They knew that

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo isn’t thrilled when he sees Nora and Roberto together. Maya is having a hard time dealing with her situation.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: uno lo mettiamo qui
Caption 8 [en]: one, we'll put here;

Warmup Workout

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Articoli partitivi, or partitive articles look like articoli articolati because they are formed with a preposition plus an article. But their function is different. Most of the time they are a way to say “some.” This lesson is about how to form them, and in future lessons, we will learn how to use them.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Cominciamo con "il" e "lo",
Caption 15 [en]: Let's start with "the" and "the,”

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is very happy to be back in Italy, and with Franca. His next task is to audition for Gramitto in Milan.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Franca, ascoltami, non lo vuoi proprio capire,
Caption 1 [en]: Franca, listen to me, you really don't want to understand,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido spends his first night at the Martini residence. Cettina pulls out all the stops to impress him with a special breakfast, but not everyone in the family feels the same way.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Io non mi sono messo né il frac né il tight, è lo stesso?
Caption 42 [en]: I didn't put on tails or a tux. Is it all the same?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri goes to talk to Imma at the beach. His presence doesn't go unnoticed to the young girls. Imma goes to see the new chief prosecutor.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Eh sì, lo so, qua non prende bene.
Caption 4 [en]: Yeah, I know. The signal isn't great here.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

There's some disagreement about inviting Maya's parents to the wedding, but then someone comes up with a novel idea. Melody brings Dino the tickets for the concert.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Lo so, lo so, ho sbagliato a non dirtelo.
Caption 9 [en]: I know, I know, I was wrong not to tell you.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla leaves Gaetano's apartment, sees her mother in an interesting situation, and finally ends up on the couch watching TV with her family. Then the news comes on.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ho capito, lo chiedo a nonna.
Caption 24 [en]: I get it. I'll ask Grandma.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We get a glimpse of Imma as a parent. She is not so convinced about the value of cellphones. And she doesn't get along so well with her mother-in-law, either.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ma te lo compro io uno nuovo. -Perché, quello cos'ha che non va?
Caption 42 [en]: But I will buy you a new one. -Why? What's wrong with it?

Warmup Workout

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabio Fazio gives Raffaella Carrà a great sendoff, replete with majorettes and a legendary marching band from a Milan district.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Stai qua con me. -Lo so. -Perché c'è una doma'...
Caption 49 [en]: Stay here with me. -I know. -Because there's a questi'...

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela brings us to the Ancona Abyss, an immense cave chamber in the Natural Regional Park of Gola della Rossa and Frasassi in the Marches region. The spectacular Ancona Abyss and other innermost caves in the Frasassi cave system were only discovered in 1971.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: e attorno a noi, lo vedete,
Caption 16 [en]: and surrounding us, as you see,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.