Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 112 of 205 
─ Videos: 1666-1680 of 3066 Totaling 1 hour 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers lived through the war, so they had a good feel for the terror people felt. But as kids they were also very much affected by the movies offered at the time.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: che era "[Lo] scafandro infernale".
Caption 15 [en]: which was "The Frog."
video thumbnail
3:55

Meraviglie - EP. 6 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The Matuna family tomb contains many plaster reproductions of everyday objects, adding to the story of how the Etruscans lived. We move on to Tarquinia, where the tombs were carved out of a sedimentary limestone called Macco, allowing the colorful wall paintings to be preserved.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: forse era qualcosa che ricordava il backgammon, non lo sappiamo.
Caption 20 [en]: Maybe it was something reminiscent of backgammon, we don't know.
video thumbnail
4:10

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Each of the girls plays her part perfectly and after a healthy fine, they send Gargani on his way to the exam.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Lo sa che chi tampona ha sempre torto, eh?
Caption 2 [en]: You know that whoever rear-ends is always at fault, huh?
video thumbnail
4:07

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla almost ruined the arrest by fainting, but fortunately, backup arrived in time. This time Karin is glad to see her neighbor! Gaetano and Camilla recap the whole event back at police headquarters.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Alfredo non lo rivedrai più, te lo assicuro, Karin.
Caption 28 [en]: You'll never see Alfredo again, I assure you, Karin.
video thumbnail
4:12

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This documentary is about 2 brothers — the Taviani brothers — who are famous for having made many award-winning Italian movies. The short clips from their films will surely entice us to see the complete movies in the original Italian. Perhaps the most famous one is La Notte di San Lorenzo from 1982, whose English language release had the title: The Night of the Shooting Stars.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: ma è bella lo stesso.
Caption 33 [en]: but it's beautiful all the same.
video thumbnail
4:10

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Un figlio a tutti i costi, (a child at all costs), whose English language title is Right on Target, Baby, is an Italian comedy about an over-forty couple trying very hard to have a baby.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Eh, lo so, lo so.
Caption 12 [en]: Yeah, I know, I know.
video thumbnail
4:02

Meraviglie - EP. 6 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

One of the most famous tombs is that of the Matuna family. The reproductions and depictions of objects found there, ranging from everyday tools to ceremonial and funereal ones, allows us a glimpse of what life would have been like in this ancient civilization.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Lo capiamo anche da tutti gli oggetti che sono rappresentati.
Caption 37 [en]: We also gather this from all the objects that are represented.
video thumbnail
3:13

Sposami - EP 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora and Ugo have a hard time not arguing and this time touch on some sensitive topics from the past. Ugo makes some decisions.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Ma perché gli hai dato corda quando lo sai che non possiamo farcela?
Caption 1 [en]: But why did you string them along when you know that we can't manage it?
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As for not getting involved any further in the case, we can't say that Camilla is very good at keeping her word.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: È l'unico posto sicuro, lo sai.
Caption 8 [en]: It's the only safe place. You know that.
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Even informal letters have a certain form. The words we choose to open and close the letter set the tone. Daniela gives us some examples of how to open and close a friendly letter.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Poi abbiamo il cuore della lettera, quindi lo scopo,
Caption 22 [en]: Then we have the heart of the letter, meaning the purpose,
video thumbnail
3:19

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There were different kinds of tombs built by the Etruscans. Alberto Angela explains how and why they were made the way they were. He also takes us into one of the most famous and beautiful Etruscan tombs.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: E infatti, lo vedete, sono tante,
Caption 48 [en]: And in fact, you can see, there are lots
video thumbnail
3:57

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Melody looks great in the dress she is trying on, and Nora is not thrilled about that. Meanwhile, a potential client calls about planning a wedding.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Lo vedi che è meglio se non parla.
Caption 9 [en]: You see that it's better if she doesn't talk.
video thumbnail
4:04

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lorenzo takes Dante's suggestion for trying to win back Malù. Gina tries on the uniform. Dante and Eva get a few moments alone.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Io lo dico per non farmi illusioni.
Caption 26 [en]: I say it so as not to get my hopes up.
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We're sorry to get to the end of this popular and exciting series. After this rollercoaster of a relationship between Lara and Luca, who knows how it will end?
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Dai, dammi uno schiaffo che me lo merito, su.
Caption 15 [en]: Come on, slap me, because I deserve it, come on.
video thumbnail
4:48

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

If you're not sure how to write a letter to your new Italian friend, Daniela is here to help. She tells us the parts of a letter and some options for the greeting and the salutation.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: in questo caso lo possiamo chiamare Mario.
Caption 16 [en]: In this case we can call him Mario.
12...110111112113114...204205
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.