All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pietro's mother shows up at his house and doesn't hide how she feels about her daughter-in-law. On the way to see Nunzio's parents, Imma and Calogiuri discuss the bank records they were able to obtain.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ma', tu lo sai che io sui regali a Valentina
Caption 21 [en]: But, you know that, about your gifts to Valentina,

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

In 1693, there was a terrible earthquake in the south-eastern part of Sicily, and much of it was razed to the ground. The subsequent rebuilding of the cities followed the tenets of the Baroque style that had already taken hold during the Spanish reign.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: come un'esigenza dell'anima contro lo smarrimento della solitudine,
Caption 9 [en]: as a necessity of the soul in opposing the dismay of loneliness,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is in the courtroom trying to get Saverio (from the previous episode) indicted. Later, she meets up with Calogiuri at the office, but there is someone else waiting for her.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ve lo posso dire perché l'ho conosciuta di persona
Caption 64 [en]: I can tell you because I met her in person

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa defies the windy weather and goes down to the seaside. She ends up on quite an adventure and meets a peculiar little friend who doesn't always tell the truth, as it turns out.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: È impossibile. -Lo so.
Caption 71 [en]: That's impossible. -I know that.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

We're back in the center of Lecce, where there's one of the most beautiful piazzas in Italy, the Piazza Duomo (cathedral square). It can be described as theatrical and eye-poppingly stunning, but it also had an important practical function in its past.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: proprio alla base, costituisce lo spirito
Caption 44 [en]: deep down, it makes up the spirit,

Warmup Workout

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

One way to tell if there might be life on another planet is through light. Special telescopes, by way of prisms, analyze and break down the light from distant galaxies into parts. Luca Parmitano, an astronaut of the European Space Agency, speaks to us from the Columbus International Space Station.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: E chi lo sa che magari in questo momento,
Caption 11 [en]: And who knows? Maybe at this moment,

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The bathtub is too uncomfortable and creepy for Ugo, so he climbs into Nora's bed and falls asleep. In the morning, she's rather surprised, and none too happy. Ugo goes to see Roberto. Nora talks to the roofing contractor.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Che storia? Come lo ripariamo il tetto noi adesso, come?
Caption 18 [en]: What story? How do we repair the roof now? How?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla finds Francesca in very bad shape and calls an ambulance. Meanwhile, Berardi interviews Lenox's secretary and hears about Paul's ex-girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: lei lo tormentava con telefonate e scenate di gelosia.
Caption 41 [en]: she tormented him with phone calls and scenes of jealousy.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to see her friend Pino at the museum to ask him about the fragments she saw at the reunion. She then goes to the cemetery with her mother.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: chi l'ha ereditato lo può tenere.
Caption 9 [en]: whoever inherited it can keep it.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The monastery boasts a beautiful, wide staircase from the first half of the 18th century, with some curious charcoal drawings whose purpose remains a mystery. The monastery went through several transformations before becoming what it is today, the seat of the University of Salento.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Non lo sappiamo, ma in effetti questo scalone è stato realizzato
Caption 12 [en]: We don't know, but actually, this staircase was built

Warmup Workout

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Luisella Giulicchi, the system manager for the ESA Copernicus Sentinel six mission, explains what an exoplanet is. Two young researchers do a simple experiment to show us how infrared rays work.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: e che ha proprio lo scopo di bloccare la radiazione infrarossa.
Caption 32 [en]: and which has the very purpose of blocking infrared radiation.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora goes to see Roberto to unburden herself and get some comfort. She had been counting on the money from the wedding to pay for a new roof, but Ugo had spent it on a cruise for Melody.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Io lo so che tu sei buona.
Caption 13 [en]: I know you are a good person.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Under pressure from Renzo, Camilla tries calling Francesca one last time, and this time, she answers. They arrange a meeting so Bibì can go back to her owner.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Mamma, Potti sta facendo lo sciopero della fame.
Caption 10 [en]: Mommy, Potti is on a hunger strike.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is not exactly enjoying herself at the party, but she does notice something interesting, and possibly pertinent to her case. She encounters the deskmate who replaced Diana way back then.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Lo dice lei o Raoul Bova?
Caption 25 [en]: Does she say it or does Raoul Bova?

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP7 La casa colorata

Difficulty: Beginner

Italy

A stork on its way north stops to rest on the top of the chimney at Armando's house, but it causes the fireplace some breathing problems. Pimpa and her friends have a new problem to solve, with the help of Pippi the stork.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Chi è? -Te lo dico dopo.
Caption 26 [en]: Who is it? -I'll tell you later.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.