Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 84 of 205 
─ Videos: 1246-1260 of 3065 Totaling 1 hour 31 minutes

Captions

video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The photographer gives Berardi some more details, but there is still the question of the missing gun. Potti and Bibì seem to have made up completely and Camilla and Renzo might not be in total agreement about what to do next.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Non me lo ricordo.
Caption 18 [en]: I don't remember.
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Milena tells Imma about her pregnancy and about how Nunzio reacted to it. They also talk about Nunzios's relationship with his father. Imma and Calogiuri go out to the Festa place to talk to Rosario.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Lo so che non hai abortito, Milena.
Caption 1 [en]: I know you didn't have an abortion, Milena.
video thumbnail
5:58

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In August of 2014, the European Space Agency Rosetta probe reached the comet 67/P. This mission allowed for the collection of a great deal of data about comets. In fact, in this episode, a comet will be fashioned out of fairly common ingredients in a normal kitchen. That's pretty exciting.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: ovvero lo stesso materiale di cui sono composte le vostre matite,
Caption 18 [en]: in other words, the same material your pencils are made of,
video thumbnail
5:08

PIMPA S3 - EP 13 Sassi e sassolini

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Pimpa searches through a trunk for something to do and finds an object she doesn't recognize. She asks Big Armando and this really starts the ball rolling for an adventurous day.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Non lo so ancora.
Caption 12 [en]: I don't know yet.
video thumbnail
3:35

Sposami - EP 4 - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In the middle of the night, Germana's father explains why he went so far as to sabotage the roofing work.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ma Germana lo sa di tutti i sacrifici che avete fatto.
Caption 5 [en]: But Germana knows the sacrifices you made.
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Torre discovers the criminal record of the photographer's accomplice and she gets questioned again. Camilla is exhausted, and Renzo tells her about the kiss Livietta's friend Giulio gave her.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Lo dovevi sentire : "Sai, perché...
Caption 24 [en]: You should have heard him: "You know, because...
video thumbnail
4:28

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This story teaches us how important it is to accept those who might not look like us and to be patient about finding our place in the world. And sometimes something that seems like a defect, can be a gift.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Presto il suo viaggio lo portò in una casa di campagna diroccata.
Caption 16 [en]: Soon, his journey took him to a dilapidated country house.
video thumbnail
4:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Antonio Palma has been summoned by Imma, and has been accompanied by Rosario Festa, Nunzio's father. She has some specific questions to ask Mr. Palma, but first has a conversation with Rosario Festa. Later on, she discusses all this with Calogiuri over coffee.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: E non lo so, mi hanno detto che sono amici.
Caption 12 [en]: I don't know. They told me that they're friends.
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 4 - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marianne has done a great job dressing up the church, and knows what she wants as payment. Nora is on the phone trying to make a deal for the wedding arrangements. Spartacus is trying to discover who the roof saboteur is.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: e il sesto Lei me lo fa gratis.
Caption 29 [en]: and the sixth, you do free for me.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano is taking Camilla and Francesca home, but gets a phone call from Torre and so there's a change of plans. After dance class, Renzo has a little talk with Livietta about the kiss he saw her receive.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Lo scambio avverrà fra venti minuti,
Caption 3 [en]: The exchange will happen in twenty minutes,
video thumbnail
3:44

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The Ugly Duckling was written by Hans Christian Andersen, and published for the first time in 1843. In Italian, stories are generally recounted using two main past tenses: the passato remoto and the imperfetto, so even if you are "too old" for these kinds of things, this story, told by Arianna, is an excellent way to get some practice.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Lo pongolava [sic: pungolava] ripetutamente
Caption 19 [en]: She would poke at it repeatedly
video thumbnail
4:02

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This segment is all about so-called "Near-Earth Objects," called "NEOs" for short. They are comets, asteroids, metors and man-made objects, as well. What have they done in the past, and what might they do in the future?
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 10 [en]: help us not only to study how to be able to explore deep space,
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP12 L'amica Onda

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

It's a sunny day and Pimpa would like to go to the beach. This time she has some adult company. She meets a daredevil rubber boat named Fausto, and consequently gets into a little trouble, but she also learns an important lesson that will be useful to her later on.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Non lo vedo più. -Perché il mare è un po' mosso.
Caption 50 [en]: I can't see him anymore. -Because the sea is a bit rough.
video thumbnail
3:53

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is able to find out why Debbie acts the way she does at school. Enzo goes to the dance school hoping to see Pamela. He does see something else interesting, however. Camilla and Gaetano give Francesca a ride home.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Mi dispiace, io questo non lo sapevo.
Caption 30 [en]: I'm sorry, I didn't know this.
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marshal La Macchia reports his findings to Imma. Later, she goes to see Father Mariani to discuss an old case that has come to mind.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Lo conoscevo.
Caption 59 [en]: I knew him.
12...8283848586...204205
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.