Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 37 of 41 
─ Videos: 541-555 of 606 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Anna e Marika - La pasta fresca

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika and Anna take you to a shop where they make and sell fresh pasta. Have fun!
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Coi [con] i fagioli freschi, la cipolla, sedano, un pezzo de [di] prosciutto. Insomma, è na [una] cosa buona via.
Caption 27 [en]: With fresh beans, onion, celery, a piece of ham. In short, it's a good thing, yeah.
video thumbnail
4:01

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini looks back and admits that he didn't believe he had what it takes to be a film director. Here we see him in action. He definitely had what it takes.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: ad obbligare le attrici, delle bellissime donne a far questo a far quello, insomma
Caption 43 [en]: to oblige the actresses, the most beautiful women, to do this or that, in a word,
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Il pane (bread) is an important staple at the Italian table, no question about it. There is a great variety of kinds of bread, and in fact, every region has its own. Anna and Marika take you to discover some of their favorites.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Allora Rossana, ti faccio qualche domanda sul tuo mestiere, insomma.
Caption 54 [en]: So Rossana, I'm going to ask you a few questions about your profession, in short.
video thumbnail
3:36

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 2

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Join Marika as she walks around the city pointing out different kinds of shops. Learn where to get that flat tire on your bicycle fixed. And discover the unlikely name of the place you go to get your dry cleaning done.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Insomma, tutti oggetti che servono per... per la casa,
Caption 8 [en]: In short, all things that are used for... um... for the home.
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Everything you always wanted to know about the Tiber River in Rome. Marika and Anna are there to share its history.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Insomma, il fiume Tevere, prima di arrivare al suo nome definitivo, è stato chiamato in tanti modi.
Caption 26 [en]: In short, the Tiber river, before receiving its ultimate name, was named in many ways.
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

"Starvation gastronomy " describes the humble origins of Italian cuisine. Inventing recipes based on whatever was available in the territory resulted in regional dishes that have become famous today.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: che erano diventati cuochi, insomma,
Caption 11 [en]: who had become cooks, in short,
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The rehearsal for Lorenzo's funeral gets interrupted by Manara and Toscani who want to question Scudieri, the bass drum player. Meanwhile, Lara is trying not to explode with anger about Manara's handling of Ginevra Rosmini.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: siete colleghi, lavorate insieme, eh... insomma, [sic]...
Caption 45 [en]: you're colleagues, you work together, uh... I mean...
video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika and Daniela discuss their problems with friends and neighbors, and go on to plan their vacation. At the same time, they discreetly conjugate the verb chiedere (to ask) in the past perfect, future, and conditional.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Oh, che cosa brutta, insomma, ma...
Caption 7 [en]: Oh, that's a nasty thing, I mean, but...
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini loves working with Marcello Mastroianni. He tells us why, and in doing so, tells a great story about a fake bullet wound.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: No, fare, insomma, qualche cosa di grande.
Caption 51 [en]: No, to do, in short, something great.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara questions the woman who painted the picture of Lorenzo and gets some further information from the notary's wife, regarding the boat builder.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Insomma, la scorsa settimana ho visto il maestro d'ascia...
Caption 37 [en]: So, last week I saw the boat builder...
video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Roman

Francesco Totti, captain of the Rome soccer team, gives an interview on his thirty-sixth birthday in which he has to guess which goals television viewers chose as his best three out of thirty-six.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: insomma, poi speriamo che rientri contro la Juventus
Caption 42 [en]: all in all, then let's hope he comes back against Juventus
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele is having trouble finding a housekeeper within his budget. His assistant at the hospital advises him to look for an "au pair" girl instead. A woman overhears the conversation and offers her services.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: tu devi prendere una au pair, insomma, una ragazza alla pari.
Caption 4 [en]: you should take an "au pair," in short an au pair girl.
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We are at the beautiful botanical gardens of Rome. Marika and Anna are sitting on a bench talking. In their conversation they take us through the different conjugations of the verb pensare (to think).
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: eh, verdi o con foglie, con fiori, insomma, che richiamino la primavera.
Caption 41 [en]: uh, green or with leaves, with flowers, in other words, that remind us of spring.
video thumbnail
2:47

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe Verdi's Rigoletto: more passion, intrigue, love, and cruelty at court. The curse is fulfilled!
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Insomma, io cerco di consolare mia figlia, e prometto vendetta!
Caption 15 [en]: In short, I try to console my daughter, and promise revenge!
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Into the fifties, many Italians would stop at trucker restaurants, knowing they'd eat huge portions for little money. With prosperity, Italians began to search for authentic and higher quality foods. One of Marchesi's signature dishes is the open tortello, a deconstructed filled pasta.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: insomma, quello che lo fa andare inconsciamente alla ricerca di una cucina altra
Caption 6 [en]: all in all, what makes them go looking, unconsciously, for a different kind of cuisine
12...35363738394041
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.