All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The rehearsal for Lorenzo's funeral gets interrupted by Manara and Toscani who want to question Scudieri, the bass drum player. Meanwhile, Lara is trying not to explode with anger about Manara's handling of Ginevra Rosmini.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: siete colleghi, lavorate insieme, eh... insomma, [sic]...
Caption 45 [en]: you're colleagues, you work together, uh... I mean...

Warmup Workout

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Daniela discuss their problems with friends and neighbors, and go on to plan their vacation. At the same time, they discreetly conjugate the verb chiedere (to ask) in the past perfect, future, and conditional.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Oh, che cosa brutta, insomma, ma...
Caption 7 [en]: Oh, that's a nasty thing, I mean, but...

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini loves working with Marcello Mastroianni. He tells us why, and in doing so, tells a great story about a fake bullet wound.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: No, fare, insomma, qualche cosa di grande.
Caption 51 [en]: No, to do, in short, something great.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara questions the woman who painted the picture of Lorenzo and gets some further information from the notary's wife, regarding the boat builder.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Insomma, la scorsa settimana ho visto il maestro d'ascia...
Caption 37 [en]: So, last week I saw the boat builder...

Warmup Workout

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Difficulty: Intermediate

Italy Roman

Francesco Totti, captain of the Rome soccer team, gives an interview on his thirty-sixth birthday in which he has to guess which goals television viewers chose as his best three out of thirty-six.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: insomma, poi speriamo che rientri contro la Juventus
Caption 42 [en]: all in all, then let's hope he comes back against Juventus

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is having trouble finding a housekeeper within his budget. His assistant at the hospital advises him to look for an "au pair" girl instead. A woman overhears the conversation and offers her services.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: tu devi prendere una au pair, insomma, una ragazza alla pari.
Caption 4 [en]: you should take an "au pair," in short an au pair girl.

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulty: Intermediate

Italy

We are at the beautiful botanical gardens of Rome. Marika and Anna are sitting on a bench talking. In their conversation they take us through the different conjugations of the verb pensare (to think).

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: eh, verdi o con foglie, con fiori, insomma, che richiamino la primavera.
Caption 41 [en]: uh, green or with leaves, with flowers, in other words, that remind us of spring.

Warmup Workout

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe Verdi's Rigoletto: more passion, intrigue, love, and cruelty at court. The curse is fulfilled!

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Insomma, io cerco di consolare mia figlia, e prometto vendetta!
Caption 15 [en]: In short, I try to console my daughter, and promise revenge!

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Into the fifties, many Italians would stop at trucker restaurants, knowing they'd eat huge portions for little money. With prosperity, Italians began to search for authentic and higher quality foods. One of Marchesi's signature dishes is the open tortello, a deconstructed filled pasta.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: insomma, quello che lo fa andare inconsciamente alla ricerca di una cucina altra
Caption 6 [en]: all in all, what makes them go looking, unconsciously, for a different kind of cuisine

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Manara goes to the victim's house with Inspector Rubino, and meanwhile two police officers summon the band leader for questioning.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Insomma, sembrava c'avesse il miele. -Serena...
Caption 51 [en]: Really now, it seemed like he had honey. -Serena...

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Yabla Italia's newscast with politics, sports, weather, as well as an exclusive story from a new planet called Yablin.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Insomma, una situazione tipicamente invernale,
Caption 70 [en]: All in all, a typical winter situation,

Warmup Workout

Juventus - La ricetta del 31esimo scudetto

Difficulty: Intermediate

Italy

An animated video showing how the Juventus have won an amazing thirty-one championships.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Insomma, fino alla fine.
Caption 13 [en]: In other words, up to the end.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele and Alice talk about what to do about Maria, and after school, Maria has an unpleasant experience at the local pizza place, but then things change.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: e poi c'è anche il cinema, insomma
Caption 65 [en]: and then there's also the movies, you know

Warmup Workout

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Difficulty: Intermediate

Italy

Join Marika and Daniela in Rome. They're at the Forum talking of its fascinating history.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: eh, diventò, prese più, ecco, un aspetto monumentale, insomma di...
Caption 36 [en]: uh, became, took on, I mean, a monumental aspect, pretty much like...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissario Manara is back, this time in a hotel room with leaky water pipes. But he's off to solve another murder case which seems to have something to do with music.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Eh, per quanto riguarda il fatto che, insomma su di Lei... non c'è niente da sapere,
Caption 55 [en]: Uh, regarding the fact that, like, about you... there's nothing to know,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.