Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 3 of 41 
─ Videos: 31-45 of 605 Totaling 0 hours 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Aragona and Romano are trying to figure out who Jamal is so they go looking for him and ask a few people if they know him. At one point a boy comes out of the bar and starts running chased by Aragon.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Insomma, l'unica informazione che abbiamo sull' arma del delitto
Caption 13 [en]: In short, the only information we have on the murder weapon
video thumbnail
4:01

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Imma is talking with Mottola to find any connections with Don Mariano's death. He is accusing the deceased of not having helped him, and at a certain point, she says: Ma si rende conto? (but do you have any idea?) For more on this expression see our lesson. Back home, Imma is irritable, but she can't talk to her daughter about the real reasons she is upset.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Insomma, signor Mottola, tanto per capire meglio le cose.
Caption 1 [en]: Well, Mister Mottola, just to understand things better.
video thumbnail
3:35

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marioni asks Sara for help with Matteo. In the evening, Matteo is out walking with his uncle who is being a bit over-protective.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: ad orientarsi, voglio... sì, insomma...
Caption 21 [en]: to get his bearings, I want... yes, well...
video thumbnail
3:30

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Tex is a character who resembles his creator, who in turn also has his own points of reference. Let's also see what's behind a Tex cover.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: insomma, può far tremare i polsi.
Caption 56 [en]: in short, can make one's wrist tremble.
video thumbnail
3:45

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to the Foundation where Don Mariano had his office. She and the team look for the tablet and talk to the young man who helped out there. They also talk to the housekeeper Ilona, who says there were plenty of people out to get Don Mariano.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Insomma, le persone che gli volevano male non mancano. -Esatto.
Caption 12 [en]: In short, there is no shortage of people who wished him ill. -Exactly.
video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This segment looks at Tex's son and "pards" (partners). And we get some answers about why he doesn't have a girlfriend.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: non ha una ragazza, insomma?"
Caption 43 [en]: doesn't have a girlfriend, basically?"
video thumbnail
3:45

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The young volunteers talk about how they met and what they were doing the night of the murder. Aragona and Romano come back to headquarters with a photo they found at the victim's home.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Insomma, prima era un ragazzo difficile
Caption 54 [en]: In other words, he was a difficult boy before,
video thumbnail
4:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At home, there is the usual rush to get ready for school and work. Camilla is running late and is not available to answer a burning question her husband and daughter have for her.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: E Livietta dice che è sempre da solo e quindi, insomma...
Caption 53 [en]: And Livietta says that he is always alone and so, basically...
video thumbnail
3:47

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma appears to be on the psychiatrist's couch, describing a dream, but the situation becomes more and more bizarre and we don't really know what's real and what isn't.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: io e te, insomma, avremmo consumato?
Caption 60 [en]: you and I, basically, consummated?
video thumbnail
4:50

Vocaboliamo - La pasta - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

There is an amazing variety of fresh and dried pasta shapes and sizes in Italy, referred to as formati (shapes and sizes). Their names have to do with their surface (smooth, rough, grooved), their size, expressed with a suffix, such as -one, -etto, -ino, etc, and/or what they resemble. Marika makes some sense of the vast assortment of pasta found in Italian supermarkets.
Matches in Transcript
Caption 80 [it]: E insomma, ce n'è per tutti gusti.
Caption 80 [en]: And in short, there is something for everyone.
video thumbnail
3:04

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This segment is about the film that was made of the Diabolik story. Not everyone was satisfied, including the Giussani sisters, but in those days, certain international standards had to be respected.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: dura, sanguinaria, insomma,
Caption 45 [en]: harder, more cutthroat, in short,
video thumbnail
2:14

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik gained new status. It became cool. Nowadays, whether you read comic books or not, you know who Diabolik is.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: come James Bond, insomma.
Caption 32 [en]: like James Bond, in short.
video thumbnail
2:13

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Marta and Andrea find themselves alone in his room, now empty, and they remember the time when they had been together. He tells her of his plans.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: dal tuo faccione in ogni pagina di giornale, che insomma....
Caption 35 [en]: by your face on every page of the newspaper, which in short....
video thumbnail
3:45

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni puts Matteo to the test, asking him to play first violin in the Brahms symphony, together with the entire orchestra. Later, Domenico tells him about someone who had crumbled under Marioni's harsh treatment.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Va bene, allora, insomma ciao.
Caption 49 [en]: All right, then, basically, bye.
video thumbnail
3:33

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Some of the stories in Diabolik come from the outside, notably from readers. A few of them are recounted here. They often related to controversial topics in the news and in some cases, charges were pressed and copies of the comic book were seized and destroyed.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: che aveva scritto dicendo: "Eh, ma insomma,
Caption 23 [en]: who had written, saying: "Yeah, but all in all,
12345...4041
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.