All

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While Paolo prepares to go on stage, he is approached by a well-known television writer who presents him with an interesting proposal, assuring him that Maurizio Costanzo is also in favor. Back in Genoa, Paolo rushes to look for the children, but discovers they are at the carnival rides.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: ma, insomma, qui sono in veste di autore televisivo.
Caption 10 [en]: but basically, I am here in the role of television writer.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Roberta, annoyed by Gaetano's behavior, decides to return to her home. Meanwhile, Camilla and Susy ask one of the students to trace the address from which Tucci sent the message, while Gaetano provides instructions on how to tail the secretary.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: il suo ex insomma,
Caption 46 [en]: that is, your ex,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

The concert has ended and maestro Fiore, disappointed, feels betrayed by the boys. Everyone is now busy with their own commitments, but Marioni manages to stop Robbo, entrusting him with the task of relaying his words to the others.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Insomma, pensiamo con la nostra testa
Caption 44 [en]: In short, we think with our own heads

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Clelia and Roberto, Rosario's foster parents, discuss the possibility of arranging a meeting between the biological mother and the boy. Daniele talks to Matteo to calm him down and help him feel less alone after his mother's death.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Sì, insomma tutto a posto, sì.
Caption 4 [en]: Yes, basically, everything's fine, yes.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Sabrina some questions while Torre and his colleagues recover materials from Tucci's marriage agency. At school, Camilla has the students write an essay about Grimaldi when she notices that something has happened to Celeste.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Per cui, insomma, di cose da dire ce ne sono, no?
Caption 37 [en]: So, well, basically, there's a lot to say, right?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Twenty-four hours after the first phone call, there is still no news about the kidnapped child. To avoid sitting idle, Giuseppe and Alex meet with Mrs. Parascandolo to learn more about the theft.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Fa affari, insomma.
Caption 56 [en]: He does business, in short.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Renzo who has been left without clients and without collaborators. She tries to comfort him but doesn't seem to succeed. Gaetano returns home and his wife makes a declaration of love to him.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Insomma, sono riuscito a perdere gli unici clienti
Caption 30 [en]: Basically, I was successful in losing the only clients

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and other friends show up at Barbara's house, but she hasn't returned yet, so they talk a bit with her mother about the concert without revealing what happened to her daughter. Barbara doesn't take the visit well and asks the boys to leave.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: ma, insomma, un messaggio è una roba da poco,
Caption 20 [en]: but, after all, a message is a small thing,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi are finishing questioning the boy who was hospitalized on the day of the restorer's death when Camilla arrives. Renzo returns to the office and receives an unwelcome reception from his team.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Insomma, lui era affezionatissimo a questo bisnonno.
Caption 71 [en]: In short, he was very fond of this great-grandfather.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo is about to leave the rehearsals with Marioni after their argument. Irene arrives in the audience, having learned about the warning and wants to be close to Luca. He asks her to stay with him but she doesn't seem convinced.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Solidarietà con te, insomma. -Grazie.
Caption 76 [en]: Solidarity with you, in short. -Thank you.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Difficulty: Intermediate

Dodo's mother and her new partner try to identify from the video who the hooded boy who made the child leave could be. While they search for the boy, Dodo's father is also questioned.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: insomma, con lui ha un buon rapporto. -Sì.
Caption 25 [en]: in short, he has a good relationship with him. -Yes.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The Jams arrive running at school where the award ceremony is already underway. Chef Borghese has just awarded the cup but asks the winners if they want to win by challenging the Jams. Oscar, as captain, decides to continue the competition and they begin with the appetizer tasting.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: È tutto una sorpresa, insomma.
Caption 23 [en]: It's all such a surprise, I mean.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The finale is approaching and Alice, Stefano, and Max are recording the video of the recipe they have chosen for the appetizer to send to Joy. The Jams don't want Joy to feel alone and wonder what's the point of participating in the final competition without their friend.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Sì, Melissa, però, insomma,
Caption 58 [en]: Yes, Melissa, but, well,

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo and Maura celebrate their wedding with a simple lunch with friends, which will also be offered to them by one of them. Paolo starts his new job where he meets his first colleagues and is shown his desk.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Insomma, ci sono rimasti male i vostri genitori
Caption 5 [en]: In short, were your parents disappointed

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo asks Polio for advice on how to convince Maura that he is serious. In the evening, on the beach with his friends, Paolo prepares to prove to Maura that he loves her with a test of courage.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ma insomma vuoi dimostrare a Maura che la ami, oppure no?
Caption 28 [en]: But basically, do you want to show Maura that you love her or not?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.