All

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele goes back home after his mother dies and there, he spends some time with his childhood friend, Costanza Colonna. He tells her about his plans to go to Rome, the artistic center of the universe.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Finalmente mostrerò a tutti quello che sono in grado di fare.
Caption 13 [en]: Finally, I will show everyone what I am capable of doing.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con naso

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika shares with us some very useful expressions using il naso (the nose) and the sense of smell, called l'olfatto in Italian.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: essere in grado di riconoscere una situazione utile a noi,
Caption 17 [en]: to be able to recognize a situation useful to us,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma assumed that no one had done any work all day, but Diana let her know that the staff had actually done somersaults to get the information Imma required. The next day, Imma talks to the architect's son and learns some interesting facts.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: in grado di fare il lavoro per il quale è retribuito.
Caption 8 [en]: able to do the job for which they are paid.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulty: Intermediate

Italy

Fulvio tells us plenty of interesting things about the history of one of the symbols of Rome, the Colosseum. To begin with, it wasn't always called the "Colosseum."

Matches in Transcript

Caption 100 [it]: loro fossero in grado di
Caption 100 [en]: they were able to

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The first screening of the Gold Rimmed Glasses was a success. Even Bassani, who had written the novel the film was based upon, had good things to say. Inti and her mother comment on the relationship between Vera and Giuliano.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: che sono sempre state in grado di combattersi apertamente,
Caption 42 [en]: who have always been able to fight each other openly,

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini was a strong proponent of education and instruction as the means to gain freedom. She was also an example of it. This segment describes a visit to women in prison, and the obstacles Montalcini had to face, as a woman and as a Jew, during the Nazi-Fascist regime.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Per essere in grado, fuori,
Caption 44 [en]: So as to be able, on the outside,

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Comedian and actor Caterina Guzzanti is a guest at a middle school in Afragola, in the province of Naples, a school named after Rita Levi Montalcini. Guzzanti meets with the students from the theater class for a lesson on the imagination, which has a lot of importance in her work but was also very important to the great researcher from Turin, Montalcini.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Benvenuta fra noi, Caterina. Sono la preside. [Scuola secondaria di primo grado]
Caption 21 [en]: Welcome among us, Caterina. I'm the principal. [Middle School]

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Fulvio shows tells us the story of a door, a very famous door, called the Alchemist's Door, also called the Magic Door, or the Door to Heaven, a monument built by Massimiliano Savelli Palombara, Marquis of Pietraforte on the grounds of his villa in Rome.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: in grado di decifrarli.
Caption 79 [en]: up to the task of deciphering them,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Detective Lojacono is transferred to a police station that is considered to be the worst of the worst. Judging from his first encounter there, it seems he has his work cut out for him.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Voglio cognome, nome, grado.
Caption 50 [en]: I want your last name, first name, rank.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is able to find out why Debbie acts the way she does at school. Enzo goes to the dance school hoping to see Pamela. He does see something else interesting, however. Camilla and Gaetano give Francesca a ride home.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: siano perfettamente in grado di accettarti per quello che sei?
Caption 37 [en]: are perfectly capable of accepting you for who you are?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Nilde finally confronts her father about Alberto and finds out things she didn't want to hear. Without thinking, she heads for the garage to give Alberto a piece of her mind — cantargliene quattro.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Mamma, se fossi stato in grado di dirti qualcosa,
Caption 46 [en]: Mom, if I had been capable of telling you anything,

Warmup Workout

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

A simple experiment with a bicycle pump shows us how rocket launchers work. Even though rockets were invented for war and for fireworks, they are also used for peaceful purposes.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: dotato di un rubinetto in grado di chiudere il circuito stesso,
Caption 15 [en]: equipped with a spigot capable of closing the circuit itself,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is in front of the hospital and gets a call on Francesca's phone. At least Camilla has the sense to warn Renzo she'll be a bit late. Renzo sees his mother-in-law outside with someone who doesn't look a bit like poor Sandra.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ma perché si riprenda e sia in grado di parlare,
Caption 28 [en]: But for her to come to and be able to talk,

Warmup Workout

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Luisella Giulicchi, the system manager for the ESA Copernicus Sentinel six mission, explains what an exoplanet is. Two young researchers do a simple experiment to show us how infrared rays work.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: in grado di rendere possibile la visione notturna,
Caption 30 [en]: capable of making night vision possible,

Warmup Workout

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The Columbus laboratory is the first permanent European research facility in space. There, astronauts carry out experiments and applications in space science, Earth observation and technology. Columbus offers European scientists full access to a weightless environment that cannot possibly be duplicated on Earth.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: sono in grado di estrarre minerali come ferro, calcio, magnesio
Caption 21 [en]: are able to extract minerals such as iron, calcium, and magnesium

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.