All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The kidnappers demanded a very high ransom and the police decided to summon all the child's close relatives to ensure no one takes independent action. The situation is definitely heating up.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Tra un giorno riceverai una comunicazione
Caption 10 [en]: In one day, you will receive a communication

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Silvia goes to see Davide in the kitchen to see what he will propose for dinner. Davide is very organized and has everything under control, and is a bit short with Silvia. Maybe he is nervous about a special evening.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Abbiamo panificato tutto il giorno.
Caption 31 [en]: We've been baking bread all day.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and other friends show up at Barbara's house, but she hasn't returned yet, so they talk a bit with her mother about the concert without revealing what happened to her daughter. Barbara doesn't take the visit well and asks her friends to leave.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: {tutto} il giorno, come una scema,
Caption 52 [en]: all day, like an idiot,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona go to talk with Dodo's grandfather, Mr. Borrelli, who proves to be somewhat arrogant. Alex tells his parents that she has found a place to rent for herself, but they don't take it well.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Giorno. -Buongiorno.
Caption 2 [en]: Hello. -Hello.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma and Lojacono have summoned Mauro Carullo to ask him a couple of questions. Later, the police are back at the Borrelli residence, to listen to the recording of the phone call again in hopes of someone recognizing the voice.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Io l'ho visto l'altro giorno.
Caption 14 [en]: I saw him the other day.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo is about to leave the rehearsal after his argument with Marioni. Irene is there in the auditorium, having learned about the warning to Marioni, and wants to be there for him. He asks her to stick around.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Che hai fatto oggi tutto il giorno?
Caption 70 [en]: What have you been doing all day today?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Torre ask Tucci for information about the victim's dating history, but the person with whom the woman had a date cannot be traced. Susanna admits to being in love with Nico, while Camilla is worried about Renzo.

Matches in Transcript

Caption 82 [it]: Be' sì, è tutto il giorno che non risponde.
Caption 82 [en]: Well yes, he hasn't answered all day.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Susanna are at the marriage agency, when the school principal shows up, without an appointment, to see Dr. Tucci. But Berardi and Torre show up, as well.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Buongiorno. - 'Giorno [buongiorno], {sent'...}, forse è meglio di no,
Caption 48 [en]: Hello. -Hello, uh, listen, maybe I had better not.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Chef Borghese begins to judge the dishes of the two teams, JAMS and The Best. It's a close contest and the kids are very nervous.

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: {che} mi sta tornando l'ansia come quel giorno.
Caption 80 [en]: because the anxiety is coming back like on that day.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 3

Difficulty: Newbie

Italy

Do you want to keep testing yourself with guessing games? Try challenging your knowledge and figure out which food can be poisonous or what people use to avoid standing up. Have fun!

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Tutti la usiamo ogni giorno.
Caption 23 [en]: We all use it every day.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The finals are approaching and Alice, Stefano, and Max record a video of the recipe they have chosen as an appetizer to send to Joy. The JAMS don't want Joy to feel alone and wonder what point there is of participating in the final competition without their friend.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Il giorno della finale era arrivato.
Caption 38 [en]: The day of the finals had arrived.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 1

Difficulty: Newbie

Italy

It's time to put yourself to the test and see if you can answer the riddles that Marika presents in this video. An excellent way to practice and have fun.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Possiamo leggerlo ogni giorno.
Caption 3 [en]: We can read it every day.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The school kids go around the Nest asking questions and exploring the place when they find the hole where the workers are digging. At that point, Eleonora asks her friend to take the kids away.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Guarda, hai beccato veramente un giorno terribile.
Caption 37 [en]: Look, you hit on a really terrible day.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A group of school kids visits a museum of trains. Pisanelli, after being discharged from the hospital, goes to the pharmacy to get the medicine prescribed by the doctor.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Pensa che qualche giorno prima che si suicidasse,
Caption 49 [en]: Just think, a few days before he committed suicide,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulty: Intermediate

Italy

After Meg's confession, Gaetano and Camilla go to dinner to discuss the conclusion of the case. While talking, Gaetano asks Camilla something but at that moment she receives an emergency phone call from home and rushes off without answering.

Matches in Transcript

Caption 83 [it]: Giorno, tutti giorno, tutti giorno, tutti.
Caption 83 [en]: Day, everyone day, everyone day, everyone.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.