All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Un nuovo giorno si affaccia presso il nostro commissariato. Lara è bloccata a letto per la febbre alta. Una donna viene a denunciare la scomparsa del padre, ma mentre parla col commissario Manara, i due vengono interrotti dalla notizia che è stato trovato un morto sul ciglio della strada.

Captions

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 31

Difficulty: Intermediate

Italy

During the interrogation of the Nubila couple, the circumstances that led to Lara's death come to light. The investigating team can't understand why the baby would have been abandoned, but that, too, becomes clear. All in all, it's very disturbing to everyone in different ways.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: un giorno e una notte
Caption 12 [en]: one day and one night,

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Campania - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Valeria Parrella talks about her relationship with Naples and her way of writing about it, based on direct observation and listening to people, far from the usual stereotypes. Her writing stems from an "intermediate" point of view, close to everyday reality.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: La sua passione aumenta giorno dopo giorno
Caption 3 [en]: Her passion increases day by day

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma begins to lose patience with the Pizzofalcone team, frustrated by the absence of concrete evidence and a network of still uncertain suspects. Meanwhile Lojacono confronts his lawyer, bringing to light personal difficulties, financial problems and the weight of a past that continues to haunt him.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: il titolo del giorno:
Caption 22 [en]: the headline of the day:

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Barbara avoids a meeting to take refuge in music, while the rest of the group confronts insecurities. A breathing crisis of little Chiara brings past fears back to light, but also the strength of mutual support. Meanwhile, among colleagues, the organization of an innovative concert takes shape.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Dopo neanche un giorno?
Caption 47 [en]: After not even one day?

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Campania - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The documentary follows journalist Annalena Benini on a journey through Italy discovering writers in the places that shaped them. The first stop is Naples, told through Valeria Parrella: an intense and complex city, where landscape, memory and daily life intertwine with literature and the identity of authors.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: si nutre ogni giorno.
Caption 46 [en]: nourishes herself every day.

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

During a visit to the CERN Control Center, one witnesses scientific research activity and ultra-high energy particle collisions. The account highlights the enthusiasm for discoveries, such as that of the Higgs boson, and the idea that the Universe is still largely unknown.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: [Ormai ogni giorno!]
Caption 6 [en]: [Every day [is a big day]!]

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

A quiet evening among friends at Senatore's house is interrupted by the sudden arrival of the police. Inspector Giuseppe Lojacono continues the investigation into Lara's mysterious life: during the interrogation of her employer, contradictions and details about the woman's past emerge.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Comunque, Lara me l'aveva detto il primo giorno di colloquio,
Caption 32 [en]: Anyway, Lara had told me the first day of her job interview,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

During an important evening at the Washington, D.C. restaurant where Sandra was the dining room manager, the usual chef didn't show, and Sandra found herself having to manage the kitchen as well. She had no experience there, and so it was somewhat of a disaster. The episode pushed her to learn, however: Thanks to the help of an expert cook, she began an apprenticeship, acquired skills, and started building a career bringing Italian cuisine to the United States.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: andai in cucina il giorno dopo
Caption 39 [en]: I went into the kitchen the next day

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabiola Gianotti's story combines professional growth and creative vision: from her beginnings in international protocol to a meeting with Barack Obama, to designing a space conceived to connect people and ideas, with an ironic ending related to the Higgs Boson.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: è il giorno in cui ricevetti una telefonata
Caption 11 [en]: is the day in which I received a phone call

Warmup Workout

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Sandra tells about her initial difficulties in the United States and how, realizing she wouldn't get very far without knowing English, she learned it on her own. Starting from a humble job in the restaurant industry, she quickly grew professionally.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: e tornare a lavorare il giorno dopo.
Caption 19 [en]: and go back to work the next day.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Ventruti recounts that at a certain point, Flora had lost her sunny outlook. He also mentions the name of a man with a criminal record. Meanwhile, at school, a student protest breaks out against a dress code, which leads to the granting of an assembly to discuss it.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: È da quel giorno che Flora
Caption 1 [en]: It's been since that day that Flora

Warmup Workout

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Sandra was born in the province of Pisa and tells the story of her personal transformation. She begins at the beginning, when she was a young girl growing up in Cascina, a town near Pisa. But she wasn't happy and felt like a fish out of water.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: E un bel giorno sono andata a,
Caption 50 [en]: And one fine day, I went to,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, lawyer Nubila shows up to offer his financial support for Lara's daughter's medical care, declaring that he has no financial difficulties. During the meeting, he receives a phone call from his wife, who asks for updates on Lara's husband, currently among the main suspects.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Giorno [Buongiorno]. -Salgo solo un attimo e esco subito.
Caption 51 [en]: Hello. -I'll board for just a moment and then I'll leave right away.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

The investigation into Lara's death continues, while the police conclude the interrogation of the suspect. Meanwhile Aragona, in order to go out with Irina, promises her that he will find the culprit.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: come ogni giorno.
Caption 27 [en]: like every day.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.